這次一次更新了好多話快死掉艸
雖然修圖對我來說不算很難但真的蠻累的
![]()
開始有點佩服漢化組ㄌ(´･ω･｀)
發這篇一直想著這次要閒聊啥充版面
畢竟道草屋也介紹了同人音聲也有大概提過了
太深入的東西我也不太會((也不太想說ㄏㄧㄏㄧ
有些東西自己有興趣再去體會比較好
![]()
稍微講一下我接觸同人音聲的契機
道草屋其實不是我第一個接觸的社團
我一開始其實也對同人音聲毫無認識（（廢話
不過因為深陷同人音樂（之後有機會再寫）坑太久有時候查資料會跑出同人音聲
然後我又是重度年上控
而同人音聲的作品，或許是因為主要感官是耳朵的關係，作品取向都相對偏M向的
所以也有非常多的姊系作品（不管是R18或是全年齡的）
有次無聊就去找了ㄧ個人妻聲優伊ヶ崎綾香的作品來聽看看
然後就回不去了OTZ
雖然我並不是很喜歡R18作品，因為有時候愈聽會愈累
而且會著重在耳舐め然後環境音就容易被捨棄
剛剛那個聲優的本家シロクマの嫁就是如此
在錄音實力上絕對不輸道草屋（可能更甚）
至少我聽到現在為止會讓我即便知道自己在聽音聲還是以為房間門被打開的只有這家
但是因為這家主要做實用向作品所以除了track1的背景鋪陳外就不會花太多心力在這部分
我自己聽音聲主要是享受音聲給人的異世界感
由於平常我們都是藉由雙眼去認知世界
所以當我們關閉其他感官只留下雙耳
腦內形成的畫面有時候比雙眼看到的來得更加真實
而道草屋便是致力於布置這樣的和風鄉野世界
當然還有其他幾家（例如音撫屋或是とみみ庵）也有類似的作品，我也非常喜歡
不過要知道這類作品其實在同人音聲圈子算是少數就是了![]()
但我對實用向的不太熟悉，這裡也不太方便介紹(´･ω･｀)
還有更進階的催眠音聲（但我還不太敢嘗試就是了）
道草屋或許可以算是最入門的音聲社團
但也是最高段的社團
原因是他技術太高所以初學者也能強烈感受到ASMR以及音聲建立的環境感
但另外ㄧ個層面則是因為沒有幾家音聲社團能有這麼高的錄音技術
所以聽了可能會無法接受其他社團xD
另外就是道草屋的日語太過艱深典雅
所以日文程度不夠好可能會聽不懂（但影響可能也不是很大）
不過對我而言音聲其實不一定要聽得懂（除非是催眠音聲）
更重要的是要專注在只使用耳朵這個感官
所以很多音聲社團會推薦戴眼罩
以我自己聽道草屋芹其中一篇怪談黒電話為例
第一次聽其實只聽得出來跟電話有關但不太知道詳細內容
但卻會有一種難以言喻的毛骨悚然感
甚至自己也不清楚自己在恐懼什麼
但是整個腦內所＂看見＂的就是一片深不見底的闃黑
用文字其實也很難精準描述
畢竟只要使用了不同的感官去認知世界
世界就會變得完全不同
總之有興趣就去聽看看，台灣貌似也有社團開始在做
但我聽不習慣xD（就這點也可以證明聽不懂有時候更好）
希望各位都能找到自己人生中所嚮往的那間道草屋
＂背景があるほうが色々と想像しやすいかなぁと。
純粋に音として楽しみたい場合は、読まないほうが良いかもしれません。＂
漫畫作品的角色形象與音聲本篇有一點出入，如果想純粹地享受音聲請不要閱讀本篇。
--------------------------------------------廢話結束以下正文(´･ω･｀)-------------------------------------------
8話
＊註：最後一格那邊我真的翻不出來，看起來是げんなら但是這個怎麼查都查不到意義，不確定是否是我看錯或是可能有其他涵義我沒查到，如果知道意思的人煩請留言指證感謝！
9話
10話
11話
12話
＊註：最後ㄧ格的嗯嗯跟第二格せり講得都是んんっ，實際上有語調問題（會影響語意），這邊是｜＿／－（誰看得懂），反正就是帶否定的語氣，但是因為口語的關係最後一格不適合直接翻成＂不對喔＂，實際上也沒有這麼強烈的反對語氣，多看日劇就很常出現了（欸。
13話
14話
想看日文版的話可以上作者P網或是FC2觀看(連結都在最下面)
這次因為整個都連貫的所以一次翻了這麼多快累死，不過反正都要趕進度艸，這次主要是講すずな穿衣品味很差還有鄉下人對於都會的想像（然而道草屋實際上也是鄉下），下一次應該就會會有新角色登場了，對我來說是せり以外角色性格最強烈之一的，漫畫本篇大概也是最有病的，敬請期待（？
是すずな的第三個作品，前兩作因為較早期效果並不是那麼好，但並非不推薦，只是如果想簡單了解すずな可以從這作開始，而且這作很適合睡前聽，聽看看什麼叫做鄉下愛奴系（欸
另外這作有提供一個囲炉裏SP，據說可以用喇叭放在兩耳旁邊聽而不需要耳機，算是新嘗試吧，但因為我身邊沒有比較好的喇叭還沒有測試過效果如何，有興趣也可以玩看看。
翻譯授權：
著作權為作者所有，請勿二次轉載、加工創作等，本翻譯僅發表於巴哈姆特爆発みかん☆小屋
創作內容
[翻譯]道草屋バックヤード数コマ8-14話+音聲感想雜談
道草屋系列 (17)