Last Song（最終曲）
作詞、作曲、編曲︰ryo（supercell）／歌︰chelly
《勇氣默示錄2：終結次元》ED主題曲
翻譯者：poison203011(小羅)
I remember you
我記得你
伝えてほしい
tsutaete hoshii
希望你能傳達
この地球(ホシ)の青さを
kono hoshi no aosa wo
這顆地球散發的蔚藍
遠い場所からだって
tooi basho kara datte
即便從遠處眺望
それは輝く
sore wa kagayaku
依然耀眼奪目
何も言わずに
nanimo iwazu ni
不告而別
さよならしてしまってごめんね
sayonara shite shimatte gomen ne
真的很對不起
だけど
dakedo
不過
君ならきっとわかってくれるよね
kimi nara kitto wakatte kureru yo ne
如果是你 一定可以理解吧
いつか君が好きって
itsuka kimi ga suki tte
好希望我總有一天
言えるといいな
ieru to ii na
能有勇氣向你告白
言えたらいいなってずっと思ってた
ietara ii na tte zutto omotteta
要是能說出口就好了 我一直這麼想著
ねえ 好きって言われたら
nee suki tte iwaretara
「吶 我喜歡你」 要是我這麼說
どんな顔を見せてくれる？
donna kao wo misete kureru?
你會擺出什麼樣的表情呢？
教えてほしい
oshiete hoshii
我好想知道呀
ねえ I miss you
nee I miss you
吶 我好想你
何もいらない
nanimo iranai
我什麼都不需要
君以外何も
kimi igai nanimo
除了你以外
遠い未来までずっと
tooi mirai made zutto
就連遙遠的未來
君と行きたい
kimi to ikitai
都想永遠與你攜手共進
何も言わずに
nanimo iwazu ni
不發一語
その手で抱きしめてくれるなら
sono te de dakishimete kurerunara
用你的臂膀環繞著我
そう願うの
sou negau no
多希望如此
君だけの私だから
kimi dake no watashi dakara
因為我只屬於你
いつか君の今と私の今
itsuka kimi no ima to watashi no ima
有朝一日 當你的如今
また交差するその時には
mata kousa suru sono toki ni wa
與我的此刻再度交錯之時
ねえ 好きって言ってほしい
nee suki tte itte hoshii
吶 好希望你能向我表露愛意
どんな痛みもきっと消えて
donna itami mo kitto kiete
想必足以借此撫平任何傷痛
強くなれる
tsuyoku nareru
從而變得堅強
願うだけじゃ何も変わらない
negau dake ja nanimo kawaranai
一昧地祈願是無濟於事的
君と進もう ずっと
kimi to susumou zutto
我要與你攜手共進 直到永遠
いつか君が好きって
itsuka kimi ga suki tte
好希望我總有一天
言えるといいな
ieru to ii na
能有勇氣向你告白
言えたらいいなって ずっと思ってた
ietara ii na tte zutto omotteta
要是能說出口就好了 我一直這麼想著
君の今と私の今
itsuka kimi no ima to watashi no ima
有朝一日 當你的如今
また交差するその時には
mata kousa suru sono toki ni wa
與我的此刻再度交錯之時
ねえ 好きって言ってほしい
nee suki tte itte hoshii
吶 好希望你能向我表露愛意
どんな痛みもきっと消えて
donna itami mo kitto kiete
想必足以借此撫平任何傷痛
強くなれる
tsuyoku nareru
從而變得堅強
そしてYou Call my name
soshite You Call my name
於是 你呼喚我的名字
また会えたら
mata aetara
二人再度相會
※ 轉載請先詢問，並註明作者及出處。
