創作內容

6 GP

【占卜】偶見轉文、信手算來

作者:幽影│碧藍航線│2018-04-17 05:34:59│巴幣:12│人氣:658
前陣子,在下打完【捷号決戦!邀撃、レイテ沖海戦(後篇)】之後,有感而發地寫了這篇文章:


【艦隊收藏】一期尾聲、回首三年

文末,在下提及自己科普過,但《艦これ》未實裝的艦艇,其中包括光輝級裝甲空母3號艦『勝利(HMS Victorious,R38)』。數日前,在下偶然得知,《碧藍航線》有實裝這艘『勝利』!



※圖片連結自萌娘百科

然後,在下拜訪NGA《碧藍航線》版塊,想看看關於她的設定時,偶然發現這篇文章:

[討論] [歷史事跡分享] 為勝利號航母證明。原來勝利號你也是這麼厲害的!!

一望即知,這是轉在下的文章:


【翻譯】不列顛的誓約『勝利』之艦(上)


【翻譯】不列顛的誓約『勝利』之艦(中)


【翻譯】不列顛的誓約『勝利』之艦(下)

那傢伙說,這是從『隔壁』轉來。在下的文章,除了自己的小屋,還貼在《艦これ》《戰艦世界》《戰艦少女R》哈啦板上,就不曉得他所謂『隔壁』指哪一個。

若喜歡在下的文章,你想轉去NGA,只要跟在下講一聲,並附上原出處就好。就算不方便辦巴哈帳號,只要附上出處與譯者,在下也不會在意。可是像這樣悶不吭聲的轉,還把內容大量刪節,將文章弄得七零八落,在下就很有意見了。

也罷,最起碼那傢伙沒講文章是他寫的,在下也不想多搭理理他了,哼!

【閒聊】起於情懷,失於機制─艦隊Collection一期總結

『b11817(茶葉貓)』提督在他的文章裡講到:

如今,看著遠比戰艦少女聲勢更大的碧藍航線吸走部分艦隊Collection的提督的景況,就知道艦隊Collection仍具有相當規模,但市場已不再是2014年時一家獨佔的世界了。

由於『勝利』之故,在下也算接觸到一些《碧藍航線》的資訊,然後又在貼吧上見到這兩串討論:

很好奇碧藍航線還能火多久

有沒有人有這類圖?

如此相逢也算有緣,於是在下這個業餘占卜師一時興起,掏出塔羅牌來,免費為《碧藍航線》占卜一下,未來的可能吧!

※      ※      ※      ※

問題:《碧藍航線》未來發展的情況?
時間:2018/4/15
使用牌陣:塞爾特十字法(Celtic Cross Spread)



     ╒══╕      ╒══╕
     ├07┤      ├18┤
     │戰車│      │月 │
     │  │      │  │
     │ 逆│      │ 逆│
     ╘══╛      ╘══╛
               ╒══╕
╒══╕ ╒══╕ ╒══╕ ├14┤
├11┤ ├00┤ ├20┤ │節制│
│正義│ │愚者│ │審判│ │  │
│  │ │  │ │  │ │ 逆│
│ 逆│ │  │ │  │ ╘══╛
╘══╛╔┬───╗╘══╛ ╒══╕
    ║1惡魔 ║     ├21┤
    ║5   ║     │世界│
    ╚┴───╝     │  │
               │ 逆│
     ╒══╕      ╘══╛
     ├08┤      ╒══╕
     │力 │      ├19┤
     │  │      │日 │
     │  │      │  │
     ╘══╛      │ 逆│
               ╘══╛

問題的現狀上,『愚者』代表計畫的開始,按照自己的理想,大膽進行與眾不同的嘗試。《碧藍航線》的角色雖然也是艦艇擬人的艦娘,可是就在下的感覺,比起《艦これ》,《碧藍航線》更像是借鑒《FGO》的模式,把裡面的英靈換成艦娘、戰鬥改成STG……

角色物語都出來了,以後會不會實裝技能本?說真的,在下還滿希望自己科普過的『企業』『勝利』實裝技能本,或者像《艦これ》『蒼龍』『飛龍』拿彗星江草、天山友永;『翔鶴』『瑞鶴』拿岩本隊、岩井隊、村田隊的飛機任務一樣,讓『企業』拿凱恩隊、拉梅奇隊、馬丁隊;『勝利』拿雪帕德隊……


【翻譯】大E航空團&威廉‧R‧凱恩


【翻譯】美利堅飛行員史話:詹姆斯‧D‧拉梅奇


【翻譯】大E夜航團&威廉‧I‧馬丁


『唐‧雪帕德』全名:唐納德‧約翰‧雪帕德(Donald John "Don" Sheppard,1924年1月21日~)

1943年11月,『唐‧雪帕德』加入『勝利』麾下飛行隊。1945年1月4日,他駕駛F4U海盜,在東印度群島上空擊落2架一式戰‧隼(代號:Oscar)。同年1月24日,擊落1架二式戰‧鍾馗(代號:Tojo)。同年5月4日,擊落1架彗星(代號:Judy)。

這位與『勝利』一同奮戰的大王牌(ACE),是二戰期間唯一獲USN授予『傑出服役十字勳章』的加拿大飛行員與RN艦載航空隊員。

※『勝利』是第一艘搭載運用F4U海盜的英國空母。至於美國那邊,第一艘搭載運用F4U海盜的就是『企業』


代表障礙或援助的位置上,『惡魔』意味著物慾、情慾等種種慾望。

慾望,既是阻力,也是助力;即是束縛,也是能量。出現在這裡的場合,或許可以從玩家(提督)和運營這兩個方面來解析:

提督方面,『惡魔』或許代表因為被精美的萌系人物勾起慾望而入坑《碧藍航線》者不在少數,可是僅憑一時的慾望,卻很難長久玩下去……

運營方面,『惡魔』或許反映想藉此闖出一片天的慾望、獲取名利的慾望……對此,製作團隊設定課金點,從中牟利的同時,也設法提高遊戲對提督的黏度,比如結婚、聯動、實裝新艦娘、新裝備、新改造、新關卡、新活動(復刻活動)等等……

可以說,慾望與慾望的連鎖,交織出《碧藍航線》如今的局面。

此外,『惡魔』若出現在與事業成就相關的位置上,也有『物質層面成功、性靈層面沉淪』『得了名利、失了初心』之寓意,還望周知。

未來的目標上,『戰車』逆位意味放緩腳步,守成為重。

遠因方面,『力』象徵憑自己的意志與決斷獲得賞識,並主動出擊(宣傳、聯動、日服、韓服),而有現在的成績。或許是見到現在的成功後,經營團隊決定改變方針,轉為守成。

近過去狀況上,結合先前『惡魔』所述,『正義』逆位代表《碧藍航線》無法同時滿足雙方的慾望。如同兩邊重量不同的天秤,必有一邊輕、一邊重;一方強勢、一方弱勢。弱勢的一方,往往會陷入付出與收穫不成比例的窘境……比如撈不到想要的艦娘或裝備、抽池子沉船之類……這點《FGO》也是一樣的。

※話說,像在下這樣的塔羅占卜師,放在月世界也算魔術師的一種,可是蘑菇的作品對此卻少有涉獵……在下還滿期待蘑菇那伙人,會怎麼設定偉特塔羅牌的作者,偉特教授的英靈呢

近未來狀況上,『審判』意謂革新、變生,或許是在暗示,隨著最近預告的新陣營實裝,《碧藍航線》的某些機制將有所改變。

並且牌為正位,這『審判』變生,應當會是正面的改變吧。

現況的位置上,『日』逆位象徵原本光芒萬丈的活力蒙上陰影,因而缺乏幹勁、故步自封,呼應前面的逆位『戰車』。

週遭環境方面,『世界』逆位象徵如今的環境無法得到足夠的資源、不安於現狀,此外或許也有(提督和運營雙方)對待遇感到不滿的含意。

關於這點,在下也算頗有感悟。當初翻譯『勝利』事蹟時,就發現中文圈子幾乎完全沒有相關資料。


《擊沉俾斯麥!》


《擊沉俾斯麥!》劇照,『肯尼斯‧摩爾』飾雪帕德艦長

就連『勝利』拍電影《擊沉俾斯麥!》,劇組在電影裡面玩梗,致敬『勝利』麾下的王牌『唐‧雪帕德』,也要翻查好幾篇原文才知道。


【翻譯】不列顛的天馬座『傑維斯』(上)


【翻譯】不列顛的天馬座『傑維斯』(中)


【翻譯】不列顛的天馬座『傑維斯』(下)

科普J級驅逐艦首艦『傑維斯』時,也遭遇相同問題。在下必須以皇家海軍網站上的年表為基礎,從中提取關鍵字做橫向查詢,方能寫出各位看到的這三篇文章。

言歸正傳,求問者能力上,『節制』逆位呼應前面逆位的『戰車』『日』,進一步強調如今的低潮,並有進展不順的含意。

最終結果的位置,『月』逆位代表原本對於未知的不安,隨著隱而未顯之事浮上水面而豁然開朗。意味著檢討得失、冷靜以對之時已至,呼應先前『戰車』逆位、『日』逆位代表的守成。

這裡和先前的『惡魔』一樣,應當從提督和運營這兩個角度來看:

在下並不知道,魚丸等製作團隊,因為《碧藍航線》而經歷了什麼。

在下也不清楚,入坑《碧藍航線》的諸位提督,又因此經歷了什麼。

從這裡看來,《碧藍航線》眼看就要步入高原期……何時能突破?該如何突破?就是製作團隊、經營團隊必須面對的課題了。

※高原期,亦稱『高原現象』。指在複雜技能形成過程中,練習到一定時期出現的練習成績暫時停滯不前的現象。它在練習曲線上表現為出現一段接近水平(或平坦)的線段

從這次占卜的結果來看,《碧藍航線》前景不算太差,但也不是很好,在下的塔羅牌啟蒙老師,皮耶講過:

我後來為人占卜的過程中,經常有人看到不好的牌出現時,擔憂地問我該怎麼辦才能扭轉壞運。其實對塔羅牌而言,改變的關鍵,正是在求問人自己的身上。因為人是會做選擇的動物,一旦做出了抉擇,那麼你手上的命運之線,便會受到這個選擇的影響,編織出新的結果與可能。所以這也是為什麼你在兩、三個月後,用塔羅牌再占卜一次,會出現不同結果的原因。

如上所述,提督也好,運營也好,若不滿意於這次占卜所揭示的未來,那就馬上行動,盡汝等之命、盡汝等之心、盡汝等之魂,將之改寫吧。

最後,這則占卜轉載請便,只要附上在下的名號『angelguga(婚後幽影)』即可,以上。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3958637
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:碧藍航線|艦隊 Collection(原名:艦隊收藏)|艦隊收藏|艦隊これくしょん|艦これ|勝利|傑維斯|戰艦少女 R

留言共 2 篇留言

Augur
很難得看到這樣的文章

我也是個業餘的占卜師,以後可以互相交流WWWW

說真的牌已經顯是很明顯了,出發點、創意、構想都不錯,可惜了就是炒短線...

04-17 13:49

幽影
對岸很多手遊都有炒短線的通病,《碧藍航線》已經算是很用心在遊戲上了04-17 15:42
幽影
就看『審判』代表的改變,能否帶來足夠的轉機吧04-17 15:42
非洲人
你也太認真...
雖然被人無斷轉文是很讓人無言的事情啦

話說可以幫我算一下我的艦收運跟轉蛋運嗎XD


開玩笑的。

04-17 22:08

幽影
戲卜不可、細思為上04-18 07:59
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

6喜歡★angelguga 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【艦隊收藏】一期尾聲、回... 後一篇:【翻譯】海之勇者『羽黑』...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

leonck1129動畫觀眾
奇巧計程車 同人小說已經出第五集了 動畫觀眾不能錯過的小說讀物 https://home.gamer.com.tw/homeindex.php看更多我要大聲說15小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】