創作內容

0 GP

AKB Show NGT小劇場試翻

作者:ハサル│2018-04-17 00:21:01│贊助:0│人氣:68
平常其實沒什麼在看AKB Show
不過這次有最喜歡的 NGT小劇場而且戳中我的笑點
但感覺應該拍完一陣子了...這時候的美南好瘦
(說到美南前幾天被任命為隊長時有開SR,美南雖然不停的說感到不安,但臉上卻帶著笑容的,感覺美南因為重新被重用而開心,果然美南這好孩子還是要有舞台啊,希望不要又想太多而想卒業了)
就試圖的翻譯一下...
不過翻不順和錯的橋段應該不少但翻完的時候已經12點半了
明天在來重新看一下和上色
應該是不會做成字幕...就交給專業的字幕組吧XD
請從7:30開始看
https://www.bilibili.com/video/av22156590?from=search&seid=13504924601218606414

真令人期待
大家好打擾了
NGT大家好
我是製作人竹井
我們是堂堂正正的NGT
堂堂正正的NGT?NGT的招呼方式是這種感覺?
新潟有名的上杉謙信啟發的
原來如此說的也是
不過太突然了稍微驚訝到
啊大家請坐下吧
那就不客氣了
那麼讓我為本次出演出演稍為說明一下
大家一般時候都是在新潟活動
但是本次是全國放送,讓全國觀眾都能看得開心的話題就拜託大家了
我們會努力成為新潟代表性的名人
加油!
就是這種感覺拜託了
但是說到NGT真不愧是新潟大家的皮膚都很白皙
出現了!
什麼出現了?
被說「新潟等於皮膚白皙」
新潟就是如此
從以前到現在被說2000次了!
是這樣嗎?
說真的已經聽得非常膩了!
啊...真是抱歉說起來好像真的是這樣
真的
抱歉這樣好了
這樣好了NGT本次話題就是10代女性就是如此
10幾歲的女子想知道到底在想什麼
這樣我!
大家都會約在忠犬タマ公前等待
就是如此~
忠犬タマ?不是小八嗎?
你不知道嗎?大家都會約在新潟車站前的忠犬雕像前等待
等等,這不是女子就是如此吧只是在新潟才有吧?
這不是全國女子就是如此嗎?
搞錯了吧請在想一下新潟限定的就是如此
剛剛不是說明過了嗎這個是全國放送的節目
到哪裡都可以通用的就是如此拜託妳們了
原來如此!我!
好,加藤。
天氣預報「關東甲信越」將關東和新潟合併為一起讓人很開心!
就是如此~
就說那個只有新潟才有
但是我們是新潟出身的關係
無倫如何都是會想到新潟就是如此
可以懂可以懂
像那個之類
給我等一下
說著「像那個」的人給我等一下
山田妳是哪裡出生的?
你應該是埼玉出生的對吧?
埼玉是什麼?
不可能不知道吧
為什麼連自己哪裡出身都忘了?
只有你至少不要給我裝作是新潟來的
好...
好的大家
全國女子就是如此拜託了
我!
好的長谷川
時代劇每次出現的壞人都叫做「越後屋」真的很討厭
就是如此~
那個一直依來都是新潟才有的吧
我懂!為什麼每次都是後越屋
我就說山田你是埼玉來的吧?
不是新潟就一般而言說得出來吧?
好!
好請說
要去東京玩的話總而言之先去池袋!
就是如此!
那個是埼玉才有吧!
從剛剛到現在都是新潟話題愈來愈歪了
聽好了大家將話題一次整頓好吧
穿過縣界長長的隧道便是雪國!
NGTです!
突然間這次又怎麼了!
耶你不知道嗎?
因為川瑞康城小說「雪國」的舞台在新潟的關係
不就是從這啟發的嗎?
就算你說著「不就是從這啟發」我還是不知道啊
真的 雪國不是很棒嗎?雪真的太好了!
雪國不就是神嗎!
我知道了我知道了大家我知道了
就是如此的話就到此為止
下一個想要聽有關煩惱的話題
透過郵件傾聽全國10歲左右女子現實的煩惱這種感覺
原來如此!煩惱阿~
我!
好本間有什麼煩惱嗎?
新米非常好吃但是...
就像是被說了「那位菜逼八」不好聽的比喻而煩惱
這個也像是新潟就是如此
我!
好加藤
被問到「什麼血型」
卻說了「新潟」之類而煩惱
嗯...好的一次就好將新潟拋離吧!
我!
好長谷川
小時後跳了「佐渡おけさ」「新潟甚句」
等等又是新潟的話題對吧
為什麼突然間站了起來怎麼回事?
亂成一團給我停下來
那位鴨子嗓停下來
現在為什麼跳了起來這個是?
「佐渡おけさ」
然後為什麼只山田和別人跳不一樣?那個是?
我跳的是!
埼玉縣久喜市的「クッキーダンス」
誰知道「クッキーダンス」啦...稍微冷靜一下好嗎
我們是世界的巨人 GIANT NGT48!アポ~
開始隨心所欲了嗎!
這當然是被來至新潟的名人GIANT馬場先生啟發的!
アポ!
好了夠了這是麼回事GIANT馬場
原先是巨人隊的投手但是轉向在美國成為職業摔角手
日本第一位職業摔角手!
這樣的事我怎麼可能聽過
還有馬場先生在QA番組上按按鈕的時候
按鈕被按壞的傳說
馬場先生的傳說現在已經夠了
馬場先生身高有209公分
將頭探出車子天窗的方式開車
是很厲害沒錯但這樣的傳說已經可以停下來了
很厲害對吧馬場先生真厲害
アポ之類的!想成為馬場先生
我懂我懂想成為像馬場先生
完全不懂「想成為馬場先生」?
根本沒辦法收錄!
1.2
アポ





引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3958486
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★hasaru 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:NGT48 研究生昇格!... 後一篇:荻野由佳SR淺談斉藤朱夏...

訂閱私訊

作品資料夾

sungxchiho喜歡畫圖的朋友們
有觀眾,有動力,點擊觀看不費力。 來我的小屋看看嘛,不喜歡也沒關係啊(ゝ∀・)b看更多我要大聲說昨天10:34


face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】