Light Delight
歌：Poppin'Party
作詞：中村航
作曲：藤永龍太郎（Elements Garden）
編曲：藤永龍太郎（Elements Garden）
收錄於Poppin’Party 9th Single「CiRCLING」
／
ため息色 染まる天井
獨自一人躺在床上看著
一人ぼっちのベッドから見上げ
染上嘆息顏色的天花板
声をだせず前を向けず
無法出聲 也無法前進
ぶかいのない涙が゙こぼれる
不中用的自己* 淚水溢出眼眶
何も聞こえないほど
堵住雙耳
耳ふさいた（だけど）
讓自己聽不見任何聲音（但是）
明日になればすべてがなかったように
為了明天能夠將這一切拋諸腦後
笑顔で唄うよ だから...
能夠笑著歌唱 那就…
泣いて泣いて泣いて泣いて(自分を)
哭泣吧哭泣吧哭泣吧哭泣吧（將自己）
抱いて抱いて抱いて抱いて(抱きしめ)
緊抱吧緊抱吧緊抱吧緊抱吧（緊緊抱著）
Search for the light delight!
Search for the light delight!
取り戻そうとした（声が）
去找回吧（曾經的聲音）
Song for the light delight!（叫ぶよ）
Song for the light delight!（大聲呼喊）
Song for the light delight!
Song for the light delight!
ひとつだけ(キミと)約束をしたいんだ
為了與你許下唯一的諾言
まずは私が勇気だすからー
首先我要拿出勇氣──
「おはよう」から始まる朝
從「早安」開始的早晨
ありふれた物語が続く
繼續著平凡無奇的故事
励ましたり叱られたり
有時鼓勵他人 有時受到斥責
微笑んだり笑わせあったり
有時露出微笑 有時逗彼此笑
一人きりじゃないんだ
自己不是孤身一人啊
空見上げて(思う)
望著天空這樣想著
孤独なふりをするのはもうやめよう
所以別再假裝孤獨了
笑顔で唄うよ だからー
我將笑著歌唱 所以──
泣いて泣いて泣いて泣いて(朝まで）
哭泣吧哭泣吧哭泣吧哭泣吧（直至早晨）
抱いて抱いて抱いて抱いて(全てを)
緊抱吧緊抱吧緊抱吧緊抱吧（緊抱一切）
Search for the light delight!
Search for the light delight!
孤独にとらわれて(いても)
儘管被孤獨所禁錮（所禁錮）
Song for the light delight!(明日は)
Song for the light delight!(明天就)
Song for the light delight!
Song for the light delight!
つらいこと(キミに)素直にうちあけよう
坦率地向你吐露悲傷吧
まずは私が変わらなければ
首先我得改變自己
「大丈夫だよ一人じゃないよ」
「沒關係的 你不是一個人哦」
「あきらめないで もう少しだけ!」
「不要放棄 再堅持一下！」
「一緒にいれば 素直になれる!」
「大家在一起的話 就能變得坦率！」
「自分のこと好きになれるよだから」
「能夠變得喜歡自己的 所以」
泣いて泣いて泣いて泣いて(一緒に)
哭泣吧哭泣吧哭泣吧哭泣吧（我們一起）
泣いて泣いて泣いて泣いて(一緒に)
哭泣吧哭泣吧哭泣吧哭泣吧（我們一起）
こんなふうにきっとずっと
在一起的時光肯定會持續下去
一番そばにいて(ほしい)
只想緊緊在你們身邊
Search for the light delight!(一緒に!)
Search for the light delight!(我們一起!)
Search for the light delight!
Search for the light delight!
生きていく(キミに)信じてほしいことを
努力生存下去 首先我得堅信
まずは私が信じる
那份想讓你相信的信念
この世界は一人じゃないよー
在這個世界你不是孤身一人──
一人じゃないよー
不是孤身一人哦──
創作內容
【歌詞翻譯】Light Delight／Poppin'Party【Bang Dream！】
Tokyo 7th Sisters (0)
