創作內容

63 GP

[翻譯] 偶像大師 灰姑娘劇場 第1077話「我就誠心誠意地接下了」

作者：我不是可疑人物│灰姑娘女孩劇場│2018-04-14 21:14:09│巴幣：134│人氣：1894
原圖出處：
シンデレラガールズ劇場 第1077話 やらせていたらきます
修圖/翻譯/嵌字：我不是可疑人物

PS. 可...可惡，這種解說型的可以不要一直出嗎，光是看懂意思就要花點時間了，還要翻。而且七海你發音還不標準，查了一下你的介紹才發現的= =


注：
腹部(ハラブシ)：應該是指魚類的腹部，因為這個詞換一下順序就變成牙刷(ハブラシ)，我查不太到XD。

拖羅 (トロ)：意旨肉中脂肪的含量，壽司的術語的話通常都是用在鮪魚(金槍魚、マグロ) 的部位。
蔥拖羅 (ネギトロ)：通常是指鮪魚骨頭周圍的肉所做的料理，可以是軍艦卷、手卷或是蓋飯類，然後在肉上面撒上蔥花 (ネギ)。「ネギトロ」原本的意思是從「ねぎ取る」轉變而來，「ねぎ取る」是日本古時候的用語，意旨把什麼東西給刮下來。
拖羅鄂位 (カマトロ)：我印象中應該是鮪魚中最稀少、最高級的部位，很貴XD

我翻完後剛好看到這個影片，應該也可以做個參考XD
喜歡63 收藏 2 引用 留言 推上首頁 檢舉
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3955753
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：灰姑娘女孩劇場|偶像大師 灰姑娘女孩|淺利七海

[翻譯] 偶像大師 灰姑娘女孩劇場寬版☆ 第507話
[翻譯] 偶像大師 灰姑娘女孩劇場寬版☆ 第474話
[翻譯] 偶像大師 灰姑娘女孩劇場寬版☆ 第449話
[翻譯] 偶像大師 灰姑娘女孩劇場寬版☆ 第439話
[翻譯] 偶像大師 灰姑娘女孩劇場 第1536話「和你一起看到想看的景色」

留言共 7 篇留言

鬼武羅：
我想品嘗七海的腹肉(蹭蹭蹭蹭蹭
還有翻譯辛苦了w

04-14 21:25

我不是可疑人物：
不會不會
話是這麼說
但是知道真相這麼單純時還是會笑出來的XD04-15 18:49
我不是可疑人物：
話說怎麼反而開始變成你在開車啦[e5]04-15 18:55
頭髮掉光光：
等等 七海怎麼這麼可愛啊

04-14 21:39

我不是可疑人物：
原本就很可愛啊~~
只不過可能是因為沒有配音的關係
我也沒想到這麼活潑XD04-15 18:50
缺舟大智慧：
腹筋!背筋!胸筋!

04-14 21:42

我不是可疑人物：
你這樣會害我想到其他人XD04-15 18:51
小言：
專有名詞辛苦了

04-14 21:48

我不是可疑人物：
真的~~
查的時候我都餓了[e13]04-15 18:51
熱：
我用看就知道很美味了~[e38]

04-14 21:59

我不是可疑人物：
你這句是在說魚? 還是...[e5]04-15 18:48
LACIA：
我想品嚐七海最貴的那個部位

04-14 22:44

我不是可疑人物：
你這個檔有點太過頭了
警察，抓人!
https://i.imgur.com/TJRxKmS.jpg04-15 18:53
下海自來水來自海下：
無聲角很多都可愛 希望選舉能多附聲

04-14 22:55

我不是可疑人物：
那就要請製作人們大力支持了
(雖然我是投智繪里[e5])04-15 18:54
我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

63喜歡★perng781202 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：[翻譯] 偶像大師 灰姑... 後一篇：[翻譯] 偶像大師 灰姑...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

偶像大師 灰姑娘女孩 (0)
└灰姑娘女孩劇場寬版☆ Part.6 (10)
└灰姑娘女孩劇場寬版☆ Part.5 (100)
└灰姑娘女孩劇場寬版☆ Part.4 (100)
└灰姑娘女孩劇場寬版☆ Part.3 (100)
└灰姑娘女孩劇場寬版☆ Part.2 (100)
└灰姑娘女孩劇場寬版☆ Part.1 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.16 (56)
└灰姑娘女孩劇場 Part.15 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.14 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.13 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.12 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.11 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.10 (16)
└灰姑娘女孩劇場 Part.9 (0)
└灰姑娘女孩劇場 Part.8 (0)
└灰姑娘女孩劇場 Part.7 (0)
└灰姑娘女孩劇場 Part.6 (0)
└灰姑娘女孩劇場 Part.5 (20)
└灰姑娘女孩劇場 Part.4 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.3 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.2 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.1 (101)

エイリゾ (0)
└咕噠子與爺爺的日常 (31)

himaro (0)
└哥哥與三胞胎妹妹 (14)

ACG資訊 (0)
└本家 (15)
└灰姑娘女孩 (21)
└百萬人演唱會 (3)
└SideM (3)
└Fate系列 (1)

其他遊戲相關 (2)
└戀姬無雙 (4)

未分類 (52)

penny5626 給 獵人同好們：
【獵人】人造的世界最強 獵人小說更新中～第一四二章釋出！澀澀注意！上車的同好們請記得繫上安全帶！看更多我要大聲說9小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】