~~有錯字或改善的地方請留言，請多多關照~~
~~如喜歡的話，就按個喜歡吧！~~
◇♫◇分隔線◇♫◇
ピーターパンシンドローム
μ（CV:上田麗奈）
[music&lyrics:40ｍP]
子供のころは恐れるものなんてなくて
小孩子的時候 什麼也不恐懼
kodomono koro wa asoreru mono nante nakute
自分のことを特別だと信じていた
一直相信著自己是特別的
zinbun no koto wo tokubetu dato sinzi teita
僕のこの手で 思い通りに
用我這雙手 隨心所欲的
bukuno konote de omoidoori ni
世界を変えてみせる
改變世界
segaiwo kaete miseru
手を伸ばして 掴みとって
伸出手 捉緊著
tewo nobasi te tukamitotte
唯一無二な僕を
獨一無二的我吧
yuitumunina buku wo
声に出して 褒め称えて
叫出聲來 稱讚
koeni dasite home tataete
特別なこの僕を
獨特的我吧
tokubetuna kono buku wo
恐れないで 傍に来て
不用恐懼 來到我旁邊
osorenaidesoba ni kite
誰でもない僕を愛して
請愛誰也不是的我
doredemo nai boku wo aisite
他人と同じ自分を認めたくなくて
與其他人一樣 不想承認自己
taninto onazi zibunn wo mitometaku nakute
見えないフリで都合よく眼を閉ざしたら
若裝作看不到 閉上雙眼
mienaifuri de tugouyoku me wo tazasi tara
大人になれず 子供のままで
不長大成大人 一直作為小孩子
atonani narezu kodomo no mamade
死ぬまで夢を見たい
直到死為止 也想發著夢
sinumade yume wo mitai
眼を開いて 映し出して
張開眼睛 照影出
mewo hiraite utusidasite
何にもない僕を
什麼也沒有的我吧
nanimo nai boku wo
包み込んで 抱きしめて
包圍著 擁抱著
tutumigonndedakisimete
子供みたいな僕を
像小孩子的我吧
kodomomitai na boku wo
君の手で 受け止めて
用你的手 接受吧
kimino te de uketomete
やがて、消える僕を愛して
請愛即將消失的我吧
yagatekieru buku wo aisite
誰かに認めてほしくて
想得到人的認同
darekani mitomete hosikute
作り上げた偽物の僕が
做出來虛偽的我
tukuriagetanisemono no boku ga
この世界でひとりきり
在這個世界只餘一個人
konosegai de hitorikiri
子供みたいに……
像小孩子一樣
kodomomitai ni
眼を開いて 映し出して
張開眼睛 照影出
mewo hiraite utusidasite
何にもない僕を
什麼也沒有的我吧
nanimo nai boku wo
包み込んで 抱きしめて
包圍著 擁抱著
tutumigonndedakisimete
子供みたいな僕を
像小孩子的我吧
kodomomitai na boku wo
君の手で 受け止めて
用你的手 接受吧
kimino te de uketomete
そして、本当の僕を愛して
之後 請愛著真正的我
sositehonntou no boku wo aisite
手を伸ばして 掴みとって
伸出手 捉緊著
tewo nobasite tukamitotte
声に出して 褒め称えて
叫出聲來 稱讚著
koeni dasite hometataete
恐れないで 傍に来て
不用恐懼 來到我旁邊
osorenaide sobanikite
◇♫◇分隔線◇♫◇
反思之泉：
大家好，我是泉，今天是「Caligula-カリギュラ-」的歌，請多多指教。
等了一年，終於見到動畫了，我超開心。之前看著那個生放送，原本想買下遊戲，可是我那時還未出來工作，實在沒有能力買下，只能上網看實況。我覺得這遊戲真的值得玩！
有很多人看到第一集，頭上整個黑人問號，你可以上官網看簡介。看似很老套的走向，可是也有驚喜點，遊戲自身的玩法也很好，我滿喜歡。也有人話動畫賣歌，畢竟μ是虛構歌手，也有樂士，有歌是正常吧？那些歌也是遊戲的重點之一。
希望大家能看看，跟我一起追追看，畫風也滿漂亮。
那麼，反思也就到此，下次見！～
創作內容
[Caligula -カリギュラ-]μ - ピーターパンシンドローム(日+中文+羅馬字歌詞）
翻譯歌詞 (0)
