創作內容

9 GP

【中文翻譯】比宇宙還遠的地方 插入曲 - 宇宙を見上げて

作者:披薩EX│2018-04-10 11:18:55│贊助:18│人氣:932
歌:  宇宙を見上げて - Saya
作詞:  藤澤慶昌
作曲:  藤澤慶昌
編曲:  藤澤慶昌

中文翻譯:Pizza EX

從翻譯器 + 自學了一點日文 的中文翻譯,如有問題請見諒!



深夜零時の地平線 広がる世界は
深夜零時的地平線 寬闊的世界

今日がずっと眩しくて
至今還是一直的閃耀著

鼻の奥がツンとした きれいできれいで
鼻腔被空氣凍到了一下 非常的清新

胸が痛くなるほどに
甚至胸口感到疼痛

両手いっぱいありったけの人に
全部人雙手滿滿的

意味なんかないって言われ続けたとしても
就算被說成沒意義 也持續了下去

宇宙(そら) から届くひかり 逆さまの星空見上げて
從天空散發出的光芒 抬頭望向顛倒的星空

ここから始めよう
從這裡開始吧

さあ迷いなんて置き去りにして
來吧 別再迷茫什麼了 都把它們拋棄

探しに行くんだ 見果てぬ世界を
繼續的尋找 世界的尾端

勇気出して 進んでいこう
拿起勇氣 向前走去

答えが見つかるのかなんてわからない
答案到底能不能找到什麼的 還不知道

今でも怖いけど
雖然至今還在害怕中

宇宙(そら) より遠い場所で 真っ白な世界を見渡して
比宇宙還要遙遠的地方 探索那純白的世界

ここから始めよう
從這裡開始吧

さあ前を向いて  間違いなかったんだって
來吧 望向前方 這並不是個錯誤

言ってやるんだ  この想いが
去表達  這份感覺

勇気出して  進んでいこう
拿起勇氣 向前走去


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3950744
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:宇宙を見上げて|比宇宙還遠的地方

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

9喜歡★pizzasour123 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【中文翻譯】 紫羅蘭永恆...

追蹤私訊

作品資料夾

atx8809318
最近過得還好嗎?記得多讓自己休息喔。看更多我要大聲說16小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】