創作內容

3 GP

【試翻譯】假面騎士Ex-aidOP主題曲《EXCITE 》

作者：輝水蘭│2018-04-10 10:27:19│巴幣：6│人氣：296

《EXCITE》

(I gatta believe…)

I don't wanna know 下手な真実なら

I don’t wanna know 如果是差勁的事實
I don't wanna know 知らないくらいがいいのに

I don’t wanna know 明明不知道會比較好的
Why... 気づけば I came too far

Why… 回過神來 I came too far

止まらない感じるこの予感は

無法停止的感覺到這個預感是
The new beginning

The new beginning
未知の領域今を切り拓くんだ

未知的領域現在就由我們來開拓
I gotta believe

I gatta believe
(Turn it on)

(Turn it on)

相当

相當的
EXCITE EXCITE 高鳴る

EXCITE EXCITE 雀躍不已
EXCITE EXCITE 心が

EXCITE EXCITE 引領我心
導くあの場所へ駆け抜けていくだけ

直到解答所在為止只有不停向前奔馳
(Hey) I'm on the mission right now
(Hey) I'm on the mission right now

(Hey) I'm on the mission right now

(Hey) I'm on the mission right now
EXCITE EXCITE 答えは

EXCITE EXCITE 答案就在

I. この手の中

1，就在這雙手中
II. 進むベき Life

2，不斷前進的Life
III. 生きていくだけ

3，只有生存下去

Didn't wanna know 夢見るほどに

Didn’t wanna know 明明只是一場夢境
Didn't wanna know 傷が増えてくのは

Didn’t wanna know 但傷痕卻在一直增加
Why... 気づけば No one's around

Why… 回過神來 No one's around

神が与えしたった一つの Trial

由神所給予那唯一一個的 Trial
"Hey what's the purpose?"

"Hey what's the purpose?"
着いてきな鮮やかに越えてくよ

要抵達終點
滿心雀躍的去越過它
I gotta believe

I gotta believe

I gotta believe…*2

I gotta believe…*2
(Turn it on)

(Turn it on)

相当

相當的
EXCITE EXCITE 高鳴る

EXCITE EXCITE 雀躍不已
EXCITE EXCITE 心が

EXCITE EXCITE 引領我心
導くあの場所へ駆け抜けていくだけ

直到解答所在為止只有不停往前奔馳
(Hey) I'm on the mission right now

(Hey) I'm on the mission right now

(Hey) I'm on the mission right now
(Hey) I'm on the mission right now
EXCITE EXCITE 答えは

EXCITE EXCITE 答案就在

I. この手の中

1，就在這雙手中

II. 終わりなき Game

2，不會結束的Game
III. 楽しむだけ

3，只要享受就好

0から1 1から宇宙の果てまで

從零到一再從一直到宇宙的盡頭為止
照らし出す光は此処にある

散發而出的那道光就在這裡
Yeah no one can't stop me, no one can't stop me now

Yeah no one can’t stop me, no one can’t stop me now

相当

相當的
EXCITE EXCITE 高鳴る

EXCITE EXCITE 雀躍不已
EXCITE EXCITE 心が

EXCITE EXCITE 引領我心
導くあの場所へ駆け抜けていくだけ

直到解答所在為止只有不停向前奔馳
(Hey) I'm on the mission right now
(Hey) I'm on the mission right now

(Hey) I'm on the mission right now

(Hey) I'm on the mission right now
EXCITE EXCITE 答えは

EXCITE EXCITE 答案就在

EXCITE EXCITE 答えは

EXCITE EXCITE 答案就在

I. この手の中

1，就在這雙手中
II. 進むベき Life

2，不斷前進的Life
III. 生きていくだけ

3，只有生存下去

很想畫一個由騎士娘們跳這首歌的PV啊啊啊我

是說這首歌英文部分也太多，考慮下次發一個把英文也翻譯過的版本

喜歡 3 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3950717
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

【輕心得】哥布林殺手－《哥布林千金與轉生貴族的幸福之路》

【坐檯接客經驗談】占卜紳士

【ゴゴゴ】無題（2024.4.28）

【原神】模特芙寧娜

新作動畫《五等分的新娘＊》製作決定！風太郎和五胞胎的新婚旅行編

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

3 喜歡★kafka327 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【試翻譯】假面騎士555... 後一篇：【人設試畫】少女幻想-斬...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

騎士狂想-Rider Fantasy (64)

箱庭の世界 (3)

假面騎士小說 (0)
└假面騎士INFINITY (0)
└假面騎士The God (1)
└假面騎士Gate (0)
└假面騎士Hermes (0)
└假面騎士Pirate (0)
└假面騎士Ditecter (0)
└假面騎士Search (0)
└假面騎士VOCALOIDS (0)
└非公認-假面騎士Imagine (0)

假面騎士少女FANTASY (43)
└外傳 (2)
└設定解說 (2)

獨立創作(非原創注意) (0)
└とある後台の日常生活 (1)
└【カフカ生】紙上廣播 (1)
└我的後宮都是二次元女角!? (2)

原創 (0)
└在滿是怪胎的動漫社中試圖生活下去！ (0)
└棄貓*2 (0)
└想要女朋友的我，卻擁著三個美少女入睡 (2)
└向星空祈願 (0)
└那天我一覺醒來卻成了後宮王！？ (3)

leo25127 給更新至1226回：
穿越奇幻日常系小說『公爵家的獨生子』更新囉，來看看我們無厘頭的ㄎ一ㄤ少爺怎麼在異世界作威作福吧！看更多我要大聲說昨天18:35