創作內容

13 GP

【島村卯月】「S(mile)ING!」歌詞翻譯

作者：霜夜♥ウタ⚾Umi推し⚽│2018-04-10 08:01:57│巴幣：26│人氣：1487

S(mile)ING!

作詞：NBSI（八城雄太）

作曲：NBSI（Yoshi）

編曲：NBSI（Yoshi）

演唱：島村卯月(CV:大橋彩香)

憧れてた場所を

憧憬已久的地方

ただ遠くから見ていた

只是遠遠的看著而已　　\はっしー/

隣に並ぶみんなは

鄰近身旁的大家都

まぶしくきらめくダイアモンド

無比耀眼閃閃發亮宛如鑽石一樣

スポットライトに　Dive！

朝著聚光燈　　　　Dive！

私らしさ光る　Voice！

展現自我光芒　Voice！

聞いてほしいんだおっきな夢とメロディ

希望你能夠聽聽這巨大的夢想以及旋律

さあクヨクヨに今サヨナラ

那麼對猶豫不絕現在就說聲再見吧

Go！もうくじけない

Go！不再感到挫折了

もっと光ると誓うよ

發誓會變得更加閃亮

未来にゆびきりして

向未來去拉手打勾勾

Fly！「今さら」なんてない

Fly！「現在才」還不算太晚

ずっと Smiling！Singing！Dancing！

一直 Smiling！Singing！Dancing！

All my love！

ゆっくりでもいいよ

慢慢來也沒有關係唷

でも歩き続けるんだ

但還是會持續前進的　　\はっしー/

今はまだ真っ白だけど

現在雖然還是一片空白

見てほしい知ってほしいみんなに

想讓大家看見我認識我

フラッシュの中　Pose！

在閃光燈中的　　Pose！

私らしく光れ　　　Choice！

自我風格閃亮　　　Choice！

伝えたいんだちっちゃなこだわりがラブ

想傳達出來那小小的堅持就是愛

ほらカラフルに今ヨロシク

好了現在向繽紛色彩說聲請多指教

「せーのっ！」

Shoot！きめるしかない

Shoot！只能下定決心了

きっと主役を掴むよ

一定能成為主角

チャンスにウインクをして

向機會去眨眼

Move！「やり過ぎ」なんてない

Move！「做過頭了」沒有這回事

もっと Dreaming！Hoping！For my future！

更加的 Dreaming！Hoping！For my future！

「島村卯月

これからも笑顔で

頑張りまーす！」

憧れじゃ終わらせない

單單只有憧憬是不夠的

一歩近づくんだ

還要再更進一步

さあ今

好了就是現在

Bye！涙はいらない

Bye！眼淚不需要的

明日の笑顔願おう

向明天的笑容許願

努力にキスをして

為努力獻上一個吻

Hey！「ありえない」なんてない

Hey！「這不可能的」沒有這回事

もっと Dreaming！Hoping！For my future！

更加的 Dreaming！Hoping！For my future！

Rise！もう諦めない

Rise！不再去放棄了

昨日凹んで寝込んだ

昨天安心沉穩的睡著

自分とゆびきりして

與自己去拉手打勾勾

Live！「おしまい」なんてない

Live！「要結束了」沒這回事

ずっと Smiling！Singing！Dancing！

一直的 Smiling！Singing！Dancing！

All my ...！

愛をこめてずっと歌うよ！

注入滿滿愛持續的唱著歌！

————

心血來潮就來打個

還很貼心的放了藍字

一起call一起來

還有這個↓

http://www.bilibili.com/video/av9740265

後半哈喜唱到要哭了QQ

喜歡 13 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3950661
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

我叫MT：英雄歸來最強T0首抽角色陣容+最全禮包碼+兌換碼序號+領2024抽+滿星MT

留言共 18 篇留言

阿瑋：
判教判起來

04-10 13:44

霜夜♥ウタ⚾Umi推し⚽：
樓下暴動暴起來04-10 13:46

阿瑋：
叛啦幹，打錯了

04-10 13:45

霜夜♥ウタ⚾Umi推し⚽：
咲死04-10 13:46

「白虎」雪花ハク：
一心一教？不存在的

04-10 13:51

霜夜♥ウタ⚾Umi推し⚽：
D心D教04-10 13:52

黒星ナイト＠奈特：
有彩香有GP

04-10 14:14

霜夜♥ウタ⚾Umi推し⚽：
さすがおれのよめ04-10 14:16

狗狗：
謝謝謝謝

04-10 14:15

霜夜♥ウタ⚾Umi推し⚽：
大姐好！04-10 14:16

黒星ナイト＠奈特：
不要欺負日文渣嗚嗚

04-10 14:19

霜夜♥ウタ⚾Umi推し⚽：
阿N是我老婆

上面是這樣寫04-10 14:21

油油條OωO：
：)

04-10 14:20

霜夜♥ウタ⚾Umi推し⚽：
阿條04-10 14:21

彗星ii♡Kakki：
我老婆==

04-10 14:47

霜夜♥ウタ⚾Umi推し⚽：
可是....你剛才說

https://i.imgur.com/MQLjmTE.jpg04-10 14:53

彗星ii♡Kakki：
剛剛line被盜帳號不知道誰用我手機

04-10 14:58

霜夜♥ウタ⚾Umi推し⚽：
あやか覺得難過04-10 15:00

霜夜♥ウタ⚾Umi推し⚽：
(;_:)04-10 15:00

狗狗：
夜拔欺負阿N不會日文母湯喔

04-10 15:13

霜夜♥ウタ⚾Umi推し⚽：
我真心愛他04-10 20:22

妖精妮可٩(´ᗜ`*)୨：
有錢就是任性的ＤＤ

04-10 15:20

霜夜♥ウタ⚾Umi推し⚽：
沒錢也可以任性的DD04-10 20:22

林北臭DD啦：
大閃敲爆QAQ
是說魏先生我的大閃好明顯ww

04-10 17:38

霜夜♥ウタ⚾Umi推し⚽：
鬧爆04-10 20:22

彗星ii♡Kakki：
勿惡意抹黑破壞感情

04-10 18:25

霜夜♥ウタ⚾Umi推し⚽：
這是最真實最誠摯的友誼表達，俗話說打是情罵是愛04-10 20:23

莎莎醬：
卡個回家看

04-10 18:54

霜夜♥ウタ⚾Umi推し⚽：
回家了沒04-10 20:23

莎莎醬：
到了來看了可愛

04-10 20:36

霜夜♥ウタ⚾Umi推し⚽：
畢竟我永遠只喜歡大橋彩香04-11 23:06

彗星ii♡Kakki：
樓上剛到我家

04-10 20:37

霜夜♥ウタ⚾Umi推し⚽：
回家回家04-11 23:06

起司馬鈴薯(*ˊ˘ˋ*)：
我什麼都沒有

04-10 21:22

霜夜♥ウタ⚾Umi推し⚽：
你有花丸真姬04-11 23:06

紫夜星羽：
沙綾開唱啦！

04-10 23:10

霜夜♥ウタ⚾Umi推し⚽：
我婆唱起來04-11 23:06

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

13 喜歡★nk940155 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：這份令人難以壓抑的感受.... 後一篇：一回限定復活平日球賽?!...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

hyzgdivina 給喜歡虹咲的LLer：
我的小屋裡有很多Hoenn繪師又香又甜的虹咲漫畫翻譯！歡迎大家來我的小屋坐坐喔～看更多我要大聲說11小時前