創作內容

0 GP

【歌詞翻譯】First Aid Kit - Stay Gold

作者:floraelm│2018-04-06 20:24:40│贊助:0│人氣:133




Stay Gold
By First Aid Kit



The sun shone high those few summer days
夏日陽光普照
Left us in a soft, wide-eyed haze
柔和薄霧令人雙眼微睜
It shone like gold
陽光閃耀如金
It shone like gold
陽光閃耀如金

But just as the moon it shines straight
但如同月光照耀
So dawn goes down today
太陽升起今日仍會落下
No gold can stay
美好事物難永存
No gold can stay
美好事物難永存

What if our hard work ends in despair?
如果所有辛苦付出終究成空?
What if the road won't take me there?
如果我選擇的道路是錯的?
Oh, I wish, for once, we could stay gold
噢,我多希望有那麼一次,美好事物能永存

What if to love and be loved's not enough?
如果去愛和被愛仍不能令我滿足?
What if I fall and can't bear to get up?
如果我跌倒且無法再站起來?
Oh, I wish, for once, we could stay gold
噢,我多希望有那麼一次,美好事物能永存
We could stay gold
美好事物能永存

We're on our way through rugged land
我們走在艱辛的道路上
Top of that mountain we wanted to stand
我們都希望站在最高的山峰上
With hearts of gold
以一顆堅毅的心
With hearts of gold
以一顆堅毅的心

But there is only forward, no other way
但我們只能不斷前進,沒有其他選擇
Tomorrow was your hope at the end of the day
一日將盡,你只能寄望明天
And gold turns gray
美好事物終凋零
And gold turns gray
美好事物終凋零

What if our hard work ends in despair?
如果所有辛苦付出終究成空?
What if the road won't take me there?
如果我選擇的道路是錯的?
Oh, I wish, for once, we could stay gold
噢,我多希望有那麼一次,美好事物能永存

What if to love and be loved's not enough?
如果去愛和被愛仍不能令我滿足?
What if I fall and can't bear to get up?
如果我跌倒且無法再站起來?
Oh, I wish, for once, we could stay gold
噢,我多希望有那麼一次,美好事物能永存
We could stay gold
美好事物能永存

All of my dreams, they fall and form a bridge
我的夢想不斷破滅又重生
Of memories where I can get back
築成一座我能回去的記憶之橋
All of my dreams, they fall and form a bridge
我的夢想不斷破滅又重生
Of memories where I can't get back to you
築成一座記憶之橋,但仍無法帶我回到你身邊...

What if our hard work ends in despair?
如果所有辛苦付出終究成空?
What if the road won't take me there?
如果我選擇的道路是錯的?
Oh, I wish, for once, we could stay gold
噢,我多希望有那麼一次,美好事物能永存

What if to love and be loved's not enough?
如果去愛和被愛仍不能令我滿足?
What if I fall and can't bear to get up?
如果我跌倒且無法再站起來?
Oh, I wish, for once, we could stay gold
噢,我多希望有那麼一次,美好事物能永存
We could stay gold
美好事物能永存

Could stay gold
美好事物能永存
Stay gold
美好事物能永存




First Aid Kit是個瑞典民謠樂團,由一對姊妹組成,歌曲十分樸實溫暖。最近一直聽她們的歌

這首歌不斷說希望能"stay gold",似乎演唱者已經失去了許多美好事物,有股淡淡的哀傷...








引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3946517
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★wind1015 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【讀書筆記】霍金:生命有... 後一篇:【心得】薩爾達傳說 曠野...

追蹤私訊

作品資料夾

andy860428 大家
各位好~我是BiGJohN,當你看到這個的時候,就是又有一篇作品或是廢話出來了,有空不妨參觀一下喔~( ^ω^)看更多我要大聲說昨天20:41


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】