15 GP
【歌詞翻譯】「カトレア」ヨルシカ /日文歌詞/中文歌詞
作者：夢を求めのリンナイ│2018-04-05 16:30:21│巴幣：30│人氣：3926
Artist：ヨルシカ＆n-buna
貴方にはわからないよ、なんてのは傲慢だ「你是無法理解的唷」 這是多麼的傲慢
排気ガス塗れ東京を練り行く
漫步在沾滿廢氣的東京
札束で心が買えるなら本望だ。
若能用錢買到心以達成夙願
傷一つない新しい心にして、
那就請來一顆完好無缺的心吧
いっそ僕の全部、カトレア
不如將我的全部 卡特蘭
君にあげたいのに最後だ
妄求寄予於你卻已是最後了
窓際の花瓶には君を挿しておくから
窗邊插好的花瓶是贈送給你的
わかっておくれよ
希望你能理解
心を買い換えたはいいものの不鮮明だ
重置的心代表著好兆頭的不鮮明
空が曇るから何かが晴れないようでさ
因為天空烏雲密佈著總覺得不太會放晴
札束で見る目が変わるなら本望だ
若能改變成束的目光是本願
曇りのない新しいまなこを買おう
就買一個新的不帶任何汙點的眼吧
いっそ君の全部、カトレア
乾脆將你的全部 卡特蘭
何も見えないで眠ったら
對一切心無旁鶩著沉睡
目が覚めた世界は雲ひとつない鮮やかだ
醒來後的世界是鮮明的不帶一絲雲彩
戻っておくれよ
回到我身邊吧
そして僕の全部が消えて
然後將我的所有湮滅掉
夏陰の間眠っても
即使長眠在夏日倩影中
君のいた世界をどこかで思っているから
也會在你所存在的世界某處不停掛念著
ほら、いっそ僕の全部カトレア
看吧、乾脆將我全部的卡特蘭
君にあげたいから最後だ
妄求在最後贈予給你
さよならの時間はわからないようにするから
在道別的時候會故作無知的託付給你
笑っておくれよ
就請笑一笑吧
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
塗れ まみれ
練る ねる
札束 さつたば
窓際 まどぎわ
挿す さす
曇る くもる
鮮やか あざやか
間 あいだ
Cattleya 卡特蘭花
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3945128
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
歌曲翻譯 (43)