創作內容

137 GP

【艦娘四格翻譯】某日的川內型‧改(61)

作者:早苗控の鄉民│艦隊 Collection(原名:艦隊收藏)│2018-04-05 14:10:45│贊助:277│人氣:3998
四字熟語:原本指的是中國的四字成語,不過到了近代日本自己創造出了很多四字熟語,通常只要是四個漢字組成的都算。

溫厚篤實:中文似乎找不到這個成語(?)
溫厚是指個性很穩重又很溫柔
篤實是指個性很真誠


其餘的中文意思幾乎完全一樣...就不解釋了
(總覺得好像在上國文課)


上一篇                              下一篇
作者:隣の飼いケルベロス  Twitter   /   pixiv


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3945015
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:艦隊 Collection(原名:艦隊收藏)|四格漫畫|隣の飼いケルベロス|艦隊收藏|翻譯|提督|那珂|神通|川內

留言共 19 篇留言

星辰
川內竟然沒有單獨福利(躺

04-05 14:13

早苗控の鄉民
有這麼失望!?04-07 18:50

對夜戰笨蛋只有夜戰主義的印象

04-05 14:14

早苗控の鄉民
[e19]04-07 18:50
Yukari
夜戰主義萬歲!! (現在上大夜班忙著刷FGO的素材

04-05 15:02

早苗控の鄉民
FGO!! 聽說這次大改版!!04-07 18:51
闇星影
本體再度分離XD

04-05 15:11

早苗控の鄉民
XD04-07 18:51
IrisVoice
還有美若天仙啊

04-05 15:17

早苗控の鄉民
那是殘念美人[e16]04-07 18:52
修子
神秘少女

04-05 15:21

早苗控の鄉民
[e16]04-07 18:52
情詩
不是夜戰笨蛋而是夜戰主義呀...

04-05 15:35

早苗控の鄉民
XD04-07 18:52
blood12
如果提督應該是運動衫控

04-05 16:27

早苗控の鄉民
哈[e19]04-07 18:52
小莊
馬尾光砲?

04-05 16:32

早苗控の鄉民
這先進科技應該是隔壁棚的...[e20]04-07 18:53
荷月晴(高三症候群...
沒有異議

04-05 16:43

早苗控の鄉民
[e12]04-07 18:53
自在
阿鼻叫喚,是指像鬼神嗎?

04-05 17:04

早苗控の鄉民
大概是..吧(被毆04-07 18:54
小余
擾人清夢

04-05 19:07

早苗控の鄉民
[e19]04-07 18:54
月影
看到川內就會想起這四個字呢,真是神奇

04-05 19:23

早苗控の鄉民
XD04-07 18:54
菲雅莉
...不..因為那日本發明了俚語..所以會找不到...

04-05 20:06

菲雅莉
...等通用就會成語了..--謝謝茄子--也是

04-05 20:08

早苗控の鄉民
原來..!!04-07 18:54
小柊(由良控)
這家的川內是 宅到不行

04-05 20:20

早苗控の鄉民
XD04-07 18:54
超級善良
阿卡林?

04-05 20:55

早苗控の鄉民
那是那珂!04-07 18:54
杜洛斯
乾物夜戰

04-06 10:42

早苗控の鄉民
XD04-07 18:55
人形兵器
静若处子
动若傻子

04-07 19:20

早苗控の鄉民
XD04-11 12:52
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

137喜歡★g40415 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【艦娘四格翻譯】某日的川... 後一篇:【艦娘四格翻譯】某日的川...

追蹤私訊

作品資料夾

powersdALL
小說創作定時更新,歡迎進來看看。看更多我要大聲說10小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】