切換
舊版
前往
大廳
主題

【艦娘四格翻譯】某日的川內型‧改(61)

早苗控鄉民 | 2018-04-05 14:10:45 | 巴幣 277 | 人氣 4396
四字熟語：原本指的是中國的四字成語，不過到了近代日本自己創造出了很多四字熟語，通常只要是四個漢字組成的都算。

溫厚篤實：中文似乎找不到這個成語（？）
溫厚是指個性很穩重又很溫柔
篤實是指個性很真誠


其餘的中文意思幾乎完全一樣...就不解釋了
(總覺得好像在上國文課)


上一篇                              下一篇
作者：隣の飼いケルベロス  Twitter   ／   pixiv


上一篇
下一篇
#艦隊 Collection（原名：艦隊收藏）#四格漫畫#隣の飼いケルベロス#艦隊收藏#翻譯#提督#那珂#神通#川內
留言

創作回應

還有 14 則留言
菲雅莉
...等通用就會成語了..--謝謝茄子--也是
2018-04-05 20:08:07
早苗控鄉民
原來..!!
2018-04-07 18:54:46
小柊(由良控)
這家的川內是 宅到不行
2018-04-05 20:20:50
早苗控鄉民
XD
2018-04-07 18:54:51
超級善良
阿卡林？
2018-04-05 20:55:40
早苗控鄉民
那是那珂!
2018-04-07 18:54:59
杜洛斯
乾物夜戰
2018-04-06 10:42:58
早苗控鄉民
XD
2018-04-07 18:55:05
人形兵器
静若处子
动若傻子
2018-04-07 19:20:16
早苗控鄉民
XD
2018-04-11 12:52:41
追蹤 創作集

作者相關創作

作品資料夾

早瀨優香

看更多

相關創作

[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Admiral Paru - 萬聖節規劃籌備
9 720
【つけしる】偶像收藏-邁向新的舞台【艦隊收藏】
122 2802
【つけしる】偶像收藏【艦隊收藏】
163 4248
【艦隊收藏】保留了稚氣的曉也仍然是個遠超人類的艦娘【こだち】
169 2763
【艦隊收藏】小時雨無法原諒想要性轉的正太提督【こだち】
194 6547
[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Admiral Paru - 大淀提督
16 540
【艦隊收藏】迅鯨小姐想要被人說喜歡【ミッチェル】
156 4147
【艦隊收藏】我喜歡的女孩有口頭禪【い吹】
160 2841
【艦隊收藏】對B級大糞片難以抗拒的鹿島小姐【こだち】
191 5686
【艦隊收藏】那個時候朝思暮想的兩人合照【い吹】
177 5391
【艦隊收藏】喜歡的人與焙茶【い吹】
167 3704
【艦隊收藏】小磯波隱藏起來的想法【い吹】
191 5123
【賽馬娘】你好，訓練家=桑，在下是北部玄駒！【こだち】
195 12530
[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Admiral Paru - 高竿提督戲那珂
9 546
【艦隊收藏】被朝潮抓包在會場買了她的H本的司令官【こだち】
262 14045
【艦隊收藏】早說過要公私分明的...【こだち】
181 9534
【艦隊收藏】抖S時雨醬想要好好疼愛提督 #1邂逅【こだち】
244 11478
【艦隊收藏】曙嘴上大便大便的其實沒這麼討厭提督吧【こだち】
181 6686
【艦隊收藏】北上桑不可以喜歡提督【い吹】
211 4851
【艦隊收藏】與潮共進晚餐【こだち】
162 6143

更多創作

追蹤 創作集
其他創作
作品資料夾