創作內容

58 GP

【翻譯】Hans&her 中文翻譯-2

作者:Pomelan│2018-04-04 14:56:26│贊助:124│人氣:4262
各位安安
在今天的梗圖翻譯放上來之前
先來更新個Hans&her
你們現在看到主角的名字都是用原文
但到很後期我就會改成用中文譯名
不為什麼,就只是因為我後來有點強迫症發作罷了...
覺得要翻譯就要全部翻中文這樣ˊˇˋ


有個小小的網站可以看:LINK
還有個粉專可以按讚:LINK







引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3943909
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:翻譯|中文翻譯|pomelan|Hans and her|漫畫|二戰|蘇聯|德國|戰爭

留言共 16 篇留言

冰風戀
ㄎㄧㄤ爆

04-04 15:15

Pomelan
ㄎㄧㄤ到大爆炸04-04 15:51
空誠
呃……雷包。

04-04 15:24

Pomelan
最佳豬隊友04-04 15:51
詭辯師
有點看不太懂 並不是翻譯的問題 ...

04-04 15:29

Pomelan
同感...
當時在翻的時候一度以為我漏翻篇章還是順序錯誤,
但是作者確實是這麼排的...04-04 15:52
小檸檬
男主智商<1

04-04 16:03

Pomelan
天然呆(°∀。)04-04 18:55
斬魔者
問坦克變hams了

04-04 16:26

Pomelan
我知道orz
這就是為什麼我上篇更新時,說這根本就是在挖我自己的黑歷史www
就自動腦補修正一下吧Sry04-04 18:56
三藏大法師
有點看不懂....

04-04 16:37

Pomelan
沒關係,你並不孤單04-04 18:56
黑火
肯德基上校!?

04-04 16:45

Pomelan
靠北還真的有像XDD04-04 18:57

男性智力≤100
德軍陣營debuffs:智力-100

04-04 18:09

Pomelan
這樣下去都要出現負值啦( ̄∇ ̄)04-04 18:57
Margarita.
哈哈哈...

女主是要告訴我們:要戰勝敵人雖要的是勢(ㄋㄞˇ)力而不是智(ㄋㄠˇ)力?

04-04 18:41

Pomelan
有奶的最強04-04 18:59
天天貓耳的撫慰娘
有奶便是娘

04-04 20:05

Pomelan
欸嘿(°∀。)04-04 22:01
囧樣教主
Hams...翻譯你餓了嗎?

04-04 21:32

Pomelan
我很抱歉qqqqq04-04 22:01
AL阿嚕米
為啥我想到肯德雞爺爺

04-04 21:46

Pomelan
你也餓了嗎04-04 22:01
巨像x古城x大鷲の核蛋
感絕劇情好跳痛......

04-04 23:35

Pomelan
這段真的有點亂,之後會變好啦04-05 01:57
Osmanthus_任
雖然沒看懂劇情 但是看得出來時間點 應該是在簽了租借條約之後(?)

04-05 10:22

Pomelan
這個嘛...作者從來沒有說明過時間點,目前唯一能看出年份的,只有在那篇使用反坦克犬的有提到1941-1942年間04-05 15:54
Osmanthus_任
我的判斷點是因為蘇聯那邊有M4雪曼

04-05 21:27

Pomelan
好...好細微的觀察@@04-05 21:35
納豆納多多
這黑色幽默.

05-15 23:53

Pomelan
我倒是沒看出什麼黑色幽默的地方啊...05-16 01:13
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

58喜歡★AlanWang 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【翻譯】梗圖翻譯系列-9... 後一篇:【翻譯】梗圖翻譯系列-9...

追蹤私訊

作品資料夾

qqcandy111創作者們~
繪圖板練習-鳥羽樂奈出爐啦~歡迎大家來看看~看更多我要大聲說4小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】