作詞：織田あすか(Elements Garden)
作曲：藤永龍太郎(Elements Garden)
編曲：藤永龍太郎(Elements Garden)
演唱：Roselia
湊友希那(CV.相羽あいな)
氷川紗夜(CV.工藤晴香)
今井リサ(CV.遠藤ゆりか)
宇田川あこ(CV.櫻川めぐ)
白金燐子(CV.明坂聡美)
運命を繋ぐ 赤き道しるべ
連繫著命運 紅色的路標指向的
唯々前を見つめて 目指すわ
唯有注視著前方 向前邁進
声となって 表情となって 導いてく
化成聲音 化成表情 引導著我
やさしい人よ 陽だまりロードナイト
溫柔的人們啊 就像是那溫暖的薔薇輝石
心が悴んでも 「大丈夫」と
即使內心就快要麻木了 卻還說著「沒事的」
言葉で いつも抱きしめた
的話語 總是來擁抱溫暖我
(笑顔ひとしずく)
(只需要一絲笑容)
幸せが沁みわたって
就能沉浸在幸福之中
(頬濡らした夜も)
(就算是痛哭的夜晚)
すべて受け止め 信じ
一切都能接受 相信著
(変わるよ 世界が)
(改變了的 世界啊)
こんなにも愛しさで満ちてる
儘管如此也充滿著愛
明日も まぶしいくらいに
明天也 無比耀眼著
離れていても 帰る場所がある
即便是離開了 也能回去的地方
どんな時でも 傍にいてくれた
無論什麼時候 也會在我的身旁
太陽となって 月となって 照らしてく
化成太陽 化成月亮 照亮著我
つよい人よ 陽だまりロードナイト
強大的人們 就像是那溫暖的薔薇輝石
励ます魔法のように 囁いたの
像是激勵的魔法一般 在耳邊小聲說著
「あなたがいれば、怖くないよ」
「如果有你在的話，就不會害怕」
日々は
每天都
(色づき煌めく)
(染上色彩閃耀著)
隙間なく鮮やかに
鮮艷的不留點空隙
(初めての気持ちを)
(將最初的那份感情)
教えてくれた もっと
再多跟我說一些 更加地
(名前を呼ぶ声)
呼喚著名字的聲音
こんなにも特別な事だと
是如此這麼特別的事情
想い あふれてゆく
思念 便一擁而出
(笑顔ひとしずく)
(只需要一絲笑容)
幸せが沁みわたって
就能沉浸在幸福之中
(頬濡らした夜も)
(就算是痛哭的夜晚)
すべて受け止め 信じ
一切都能接受 相信著
(変わるよ 世界が)
(改變了的 世界啊)
こんなにも愛しさで満ちてる
儘管如此也充滿著愛
明日も まぶしいくらいに
明天也 無比耀眼著
感謝を…
感謝啊…
Oh, oh…
Oh, oh…
創作內容
【Roselia】「陽だまりロードナイト」歌詞翻譯
心得 (34)
