創作內容

32 GP

【歌詞翻譯】Summer Pockets OP - 鈴木このみ - アルカテイル

作者:閃電の紳士-河豚君│2018-04-02 21:08:10│巴幣:364│人氣:3372


音源 <需登入會員才能收聽,詳情請看這裡>

Summer Pockets OP

鈴木このみ - アルカテイル

作曲: 折戸伸治
作詞: 魁
編曲: 中山真斗
  
伝える言葉は決まっていたはずなのに
明明早已決定了想傳達給你的話語

変わることのない景色に目をそらしてた
卻因這一成不變的景色而逃避了現實

小さな勇気が欲しくてうつむいた
垂頭喪氣地渴望小小的勇氣

白い眩しさだけに焦がれてた
一心只期望著那道白色曙光

夏を書き綴るノートの終わりが近付いてくる
記載著夏日回憶的筆記本也已經接近尾聲了

やがて訪れる日には せめて笑顔のままで
面對終究會到來的日子 至少希望能保持笑容

手を振りたくて
向你揮手道別

歩き続けることでしか届かない物があるよ
這世上有著必須不斷前進才能得到的事物

今も暖かな手のぬくもりを探し続けている
至今也不停地追尋著那雙手所帶來的溫暖

いくつもの優しさを繋いでも辿り着けないから
即使再怎麼溫柔也是無法抵達那個地方

今も何度でもボクは夏の面影の中
不管幾次我都會在這夏日光景中

繰り返すよ
來回奔波著

静寂をさまよう一片の幼子は
寂靜中徘徊的小嬰兒

つかの間のゆりかごの中 目を閉じていた
在搖籃裡的短暫光陰中 閉上雙眼昏昏欲睡

夢から目覚めるその時がくるまで
直到從夢裡醒來的那一刻為止

白い眩しさに包まれている
都被白色曙光給包圍著

夏の足跡を追いかけボクは思い出をこぼす
追逐夏日足跡的我 回憶卻湧上心頭

何が悲しいのかさえ忘れてしまうけれど
雖然連為何感到悲傷也早已忘記了

立ち止まれない
但卻無法停止腳步

歩き続ける事でしか残せないものがあるよ
這世上有著必須不斷前進才能保留下來的事物

あの日途切れてしまった言葉を繋ぎ止めたいだけ
只想將那天說到一半的話語給好好傳達而已

風が涙をさらったとしても忘れないで欲しい
就算淚水被風兒給帶走 也希望你不要忘記

声が届かなくても 夏を刻む花火を
就算聲音無法傳達 也要將那夏日煙火

見た記憶を
深深烙印在記憶裡

羽ばたいた数を数え空を舞う羽は
細數著在這片天空裡展翅而飛舞的羽毛

小さな勇気でいつも眩しさだけ求め続けていた
只憑小小的勇氣就能不停地追尋著曙光

歩き続ける事でしか届かないものがあるよ
這世上有著必須不斷前進才能得到的事物

今も暖かな手のぬくもりを探し続けている
至今也不停地追尋著那雙手所帶來的溫暖

いくつもの優しさを繋いでも辿り着けないから
即使再怎麼溫柔也是無法抵達那個地方

今も何度でもボクは夏の面影を
不管幾次我都會在這夏日光景中

振り返るよ
等你回眸一笑

--------------------------------------

好了 我要繼續 「かりぐらし恋愛」了




轉貼請告知
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3941883
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:KEY社|Summer Pockets|鈴木このみ|アルカテイル|GalGame|歌詞翻譯

留言共 10 篇留言

藍色野玫瑰
啥時候開賣?

雖然最近幾個遊戲畫風急速進步
但感覺混了一點9nine和近月的臉型進去...
歌也不是麻枝
劇本找了新島
key將何去何從呢

04-02 21:18

閃電の紳士-河豚君
6月底開賣
還有2個月 我們可以先消化囤積的作品[e7]04-02 21:24
漣漪
連睡覺也捨棄嗎

04-02 21:24

閃電の紳士-河豚君
如果我獨居的話 沒錯!
可惜我家人會哭腰我去睡覺[e3]04-02 22:50
BB
暖人心田的新島

04-02 21:27

閃電の紳士-河豚君
感謝新島...怕啊[e28]04-02 22:51
傲嬌大叔
樓上 哪泥?? 是新島??

04-02 22:30

閃電の紳士-河豚君
度ㄉ 怕吧[e7]04-02 22:52
傲嬌大叔
又要失火了??

04-02 23:05

閃電の紳士-河豚君
失火是SAGA家的專利[e7]04-02 23:22
黑尾撫
翻譯音樂辛苦了 河豚君大大 久違的打招呼owo/~

04-03 03:40

閃電の紳士-河豚君
好久不見R[e7]04-03 09:10
凌霄-二乃我婆
Konomi的歌就是優質 感謝翻譯 有空找來玩

04-03 14:17

閃電の紳士-河豚君
還有2個月 別急xD04-03 19:08
北原.オニキス
我對新島只有絕望兩字_A_
被他雷了不少次

04-06 22:12

閃電の紳士-河豚君
再一次[e7] 再一次[e7]04-06 23:59
閃電の紳士-河豚君
沒 被盜04-06 23:59
坂田淫時
意外找到我P的圖欸(´⊙ω⊙`)

04-14 23:16

閃電の紳士-河豚君
這圖好用[e7]04-15 00:01
儚き花に祈るのは
看這歌詞 不會是胃藥吧..

05-15 21:22

閃電の紳士-河豚君
有新島在 不好說[e29]05-15 21:24
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

32喜歡★Vongolaleo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】ISLAND... 後一篇:【歌詞翻譯】働くオトナの...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

saykon051603大家
月之傳人系列更新!最終篇《天空都市篇》距離完結還有六章!看更多我要大聲說2小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】