~~有錯字或改善的地方請留言，請多多關照~~
~~如喜歡的話，就按個喜歡吧！~~
◇♫◇分隔線◇♫◇
甘さひかえめ
作詞：安藤紗々
作曲：渡辺未来
歌：MEZZO” （四葉環(CV.KENN)、逢坂壮五(CV.阿部敦)）
環：藍色
壮五：紫色
言葉交わさず ひとりうつむき
沒有言語的交接 一個人低下頭
Kotobakawasazu hitori utsumuki
静かに歩く道
靜靜地行走著
Situkani aruku miti
喧嘩したとか 大嫌いとか
吵架什麼的 最討厭什麼的
Kennkasita toka daikirai toka
そういうんじゃないんだ
並不是這樣的
Souiun janainnda
心の中なんて見えない 当たり前さ
看不到內心深處 是理所當然的
Kokorono naka nante mirnai atarimae sa
(行こう) だからそう歌があるんだ
（去吧） 所以才會有歌
(ikou) dakara sou uta ga arunnda
ショーウィンドウに映る君
在商店玻璃前照射著的你
Syo-uxindou ni utsutu kimi
遠くを見つめて (どこか)
看著遠方（好像）
Tooku womitsumete
難しい顔のまま 前髪なおした
露出困惑的表情 整理好瀏海
Mukasii kao no mama mekami naosita
2人だから歌えるよ
因為是２人才能唱
Futari dakara udaeru yo
正反対のフレーズ (black or white)
完全相反的樂句
Seihanntai no fure-zu
甘過ぎるコーヒーもたまにならいいかな
太甜的咖啡 有時也不錯吧
Amasugiru ko-hi- motamoni nara ii kana
忘れない味
不能忘記的味道
Wasurenai aji
あと一言が出てこないまま
只餘下一句 一直說不出口
Ato hitokoto ga detekonai mama
今日も終わってしまう
今天就這樣結束了
Kyoumo owatte simau
余計な態度 心配かけて
多餘的態度 讓人擔心
Yokei na daidoshinpai kakete
また自分を責めるの？
又在自責嗎？
Matajibun wo semeru no?
隣にいるのがね、別の理由だったら
若在身旁 是為了另一個理由的話
Tonarini irunogane , butsu no tiyuu dattara
(さみしい) さみしいと伝えたいんだ
（很寂寞） 想告訴你很寂寞
(samisii) samasii to tsutae tai
信号待ちのすきま風
等待著信號的冷風
Shingou machi nosikimakaze
消えそうな声が (そっと)
快消失的聲音（輕輕地）
Kiesou nakae ga (sotto)
ごめんねとありがとう 同時に運んだ
對不起 和 謝謝你 同時帶給你
Gomenneto arigatou doujini hakonda
2人だから歌えるよ
因為是２人才能唱的
Futari dakara utaeruyo
反比例のストーリー (black and white)
成反比的故事
Hanpireino sutouri-
辛過ぎるスパイスも気持ちに寄り添う
太辣的調味料 也將情感依偎
Karasugirusupaisu mo kimochi ni yorisou
忘れない味
不能忘懷的味道
Wasurenai aji
ひとりぼっちじゃ物足りない
一個人就美中不足
Hitoribatti ja monotari nai
ちょうどいい刺激
有一點兒刺激
Choudoii shigeki
お互いにお互いが 必要だから
對你來說 對我來說 是必要的
Atagai ni atagai gahitsuyou dakara
ショーウィンドウに映る君
在商店玻璃前照射著的你
Syo-uxindou ni utsutu kimi
遠くを見つめて (どこか)
看著遠方（好像）
Tooku womitsumete
難しい顔のまま 前髪なおした
露出困惑的表情 整理好瀏海
Mukasii kao no mama mekami naosita
2人だから歌えるよ
因為是２人才能唱
Futari dakara udaeru yo
だけどひとつだけ (君に)
但是若只有一件事（對你）
Dakedo hitotsu dake (kimi ni)
お願いを言うならば甘さは控えめに
的請求 就是減少點甜度
Onegai woiu naraba amasa ha hikaeme ni
どうぞよろしく
請多多指教
Douzo yorosiku
◇♫◇分隔線◇♫◇
反思之泉：
大家好，我是泉，今天是動畫「MEZZO＂」的single，請多多指教。
譯完「雨」，是停不下我對MEZZO的愛！也必要譯這首吧！！
請容許再讓我大叫一次：「最愛你們了！MEZZO＂！」
我聽完這兩首曲後，就重看第三部壯五同家人的那段，真的哭完再哭（自虐心態）。壯五小孩子，懂得哭是很重要的！！～來表達你的心意吧！我們也會喜歡著這樣的你！～我始終…是最喜歡你的，壯五！（我沒變心！我老公始終是翔太的）
那麼，反思也就到此，下次見！～
創作內容
[IDOLiSH7]MEZZO'' - 甘さひかえめ(日+中文+羅馬字歌詞）
翻譯歌詞 (0)
