切換
舊版
前往
大廳
主題

OBB- Mona Lisa 中文翻譯

超可愛天使糖糖醬 | 2018-03-31 19:29:01 | 巴幣 0 | 人氣 285


OBB - Mona Lisa

Mona, Mona, Mona, Mona
摩娜、摩娜、摩娜、摩娜
Ah, ah, ah, ah, ah
啊、啊、啊、啊、啊
Mona, Mona, Mona, Mona
摩娜、摩娜、摩娜、摩娜
Ah, ah, ah, ah, ah
啊、啊、啊、啊、啊

Girl, you're a walking masterpiece
女孩,妳是活生生的大師傑作
Shame they keep you under lock and key
可惜他們把妳用鑰匙鎖起來
You're a diamond, I was born a thief (born a thief)
妳是顆鑽石,而我天生是個神偷 (天生神偷)
No one else does what you do to me
沒有人可以像妳一樣吸引我

'Cause I don't even know what to do around you
因為我不知道在妳身旁該做些什麼
(I don't even know, I don't even know)
(我不知道,我不知道)
I feel a little dangerous around you
待在妳身旁我感覺到一絲危機
(I don't even know, I don't even know)
(我不知道,我不知道)
Heart starts beating right out of my chest
心臟開始在我胸口之間劇烈跳動
And I'm feeling my palms starting to sweat
而我感到我的手心開始出汗
You're more than a thrill
妳讓我更興奮了
And I gotta have you
而我即將偷走妳

Uh huh huh
嗯-哼-哼
You're the Mona Lisa, baby
妳就是摩娜麗莎,寶貝
Uh huh huh
嗯-哼-哼
I'm thinking I can steal you, maybe
我想我可以偷走妳,大概吧
Uh huh huh
嗯-哼-哼
They say it can't be done, but baby
他們說這不可能辦到,但是寶貝
Even if I just got one in a million
即使我只有百萬分之一的機會
I'm gonna take my chances
我仍然會將妳偷走

Mona, Mona, Mona, Mona
摩娜、摩娜、摩娜、摩娜
I think I'm gonna steel ya
我想我將要偷走妳
Mona, Mona, Mona, Mona
摩娜、摩娜、摩娜、摩娜
You're my Mona Lisa
妳就是我的摩娜麗莎
Mona, Mona, Mona, Mona
摩娜、摩娜、摩娜、摩娜
I think I'm gonna steel ya
我想我將要偷走妳
Even if I just got one in a million
即使我只有百萬分之一的機會
I'm gonna take my chances
我仍然會將妳偷走

You'll be Bonnie
妳將會邦妮
I'll be Clyde, baby
而我會是克萊德,寶貝
There's no doubt this is our destiny
不要懷疑這就是我們的命運
Take my hand and run away with me
握住我的手並跟我遠走高飛
The perfect crime 'cause we were meant to be (were meant to be)
這將會是完美犯罪而這早就命中注定
(早就命中注定)

'Cause I don't even know what to do around you
因為我不知道在妳身旁該做些什麼
(I don't even know, I don't even know)
(我不知道,我不知道)
I feel a little dangerous around you
待在妳身旁我感覺到一絲危機
(I don't even know, I don't even know)
(我不知道,我不知道)
Heart starts beating right out of my chest
心臟開始在我胸口之間劇烈跳動
And I'm feeling my palms starting to sweat
而我感到我的手心開始出汗
You're more than a thrill
妳讓我更興奮了
And I gotta have you
而我即將偷走妳

Uh huh huh
嗯-哼-哼
You're the Mona Lisa, baby
妳就是摩娜麗莎,寶貝
Uh huh huh
嗯-哼-哼
I'm thinking I can steal you, maybe
我想我可以偷走妳,大概吧
Uh huh huh
嗯-哼-哼
They say it can't be done, but baby
他們說這不可能辦到,但是寶貝
Even if I just got one in a million
即使我只有百萬分之一的機會
I'm gonna take my chances
我仍然會將妳偷走

Mona, Mona, Mona, Mona
摩娜、摩娜、摩娜、摩娜
I think I'm gonna steel ya
我想我將要偷走妳
Mona, Mona, Mona, Mona
摩娜、摩娜、摩娜、摩娜
You're my Mona Lisa
妳就是我的摩娜麗莎
Mona, Mona, Mona, Mona
摩娜、摩娜、摩娜、摩娜
I think I'm gonna steel ya
我想我將要偷走妳
Even if I just got one in a million
即使我只有百萬分之一的機會
I'm gonna take my chances
我仍然會將妳偷走


'Cause I don't even know what to do around you
因為我不知道在妳身旁該做些什麼
I feel a little dangerous around you
待在妳身旁我感覺到一絲危機
Mona, Mona, Mona, Mona (I'm feeling dangerous)
摩娜、摩娜、摩娜、摩娜 (我感覺到一絲危機)
Heart starts beating right out of my chest
心臟開始在我胸口之間劇烈跳動
And I'm feeling my palms starting to sweat
而我感到我的手心開始出汗
You're more than a thrill and I gotta have you
妳讓我更興奮了而我即將偷走妳
Mona, Mona, Mona, Mona (I gotta have you)
摩娜、摩娜、摩娜、摩娜 (我即將偷走妳)

Uh huh huh
嗯-哼-哼
You're the Mona Lisa, baby
妳就是摩娜麗莎,寶貝
Uh huh huh
嗯-哼-哼
I'm thinking I can steal you, maybe
我想我可以偷走妳,大概吧
Uh huh huh
嗯-哼-哼
They say it can't be done, but baby
他們說這不可能辦到,但是寶貝
Even if I just got one in a million
即使我只有百萬分之一的機會
I'm gonna take my chances
我仍然會將妳偷走

Mona, Mona, Mona, Mona (take my chances)
摩娜、摩娜、摩娜、摩娜 (抓住時機)
I think I'm gonna steel ya
我想我將要偷走妳
Mona, Mona, Mona, Mona
摩娜、摩娜、摩娜、摩娜
You're my Mona Lisa (you're my Mona Lisa)
妳就是我的摩娜麗莎 (妳就是我的摩娜麗莎)
Mona, Mona, Mona, Mona
摩娜、摩娜、摩娜、摩娜
I think I'm gonna steel ya (oh yeah)
我想我將要偷走妳(喔耶)
Even if I just got one in a million
即使我只有百萬分之一的機會
I'm gonna take my chances
我仍然會將妳偷走

創作回應

超可愛天使糖糖醬
給這些看過翻譯的人訊息:這個文章我重新編輯了四次
他每次發文都只附上影片連結然後我打的翻譯完全消失

巴哈真的很哈哈。
2018-03-31 19:37:04

更多創作