將所有的思念 都把它隱藏在心中
いつしか季節は変わっていく
不知不覺又來到了下一個季節
遠い夢 見あげていた(blue sky)
抬頭看見那遙遠的夢想 (blue sky)
あの空へいつか行こう
總有一天會前往那片天空的
いま growing 芽がでて
現在 growing 冒出花芽
blooming 膨らみ
blooming 逐漸成長
誰より大きな花を 咲かせたら
盛開出比誰都要大的花朵
キミに夏を知らせたい(shining)
想要讓你感受到夏天的氣息(shining)
両手をひろげて
全力地張開雙手
高く 強く 熱く 遠く
更高 更強 更熱 更遠
でも(けど)たぶん まだ届かないみたい
但是(可是)好像 還是有點夠不到的樣子
高く 強く 熱く 遠く(遠く!)
更高 更強 更熱 更遠(更遠!)
まぶしすぎる光を もっと(もっと!)
過於耀眼的光芒 把它給抓住(給抓住!)
あつめて ゆっくり背伸びしている
收集起來 慢慢地往上生長
明日を夢見る ひまわりのように
對著明天滿懷夢想 宛如那向日葵一般
精一杯の夢 握りしめて
那盡全力的夢想 緊緊的去抓住
今日も太陽を追いかけてる
今天也要去追逐太陽
君が隣にいるから(no fear)
正因為有你在身邊(no fear)
ふがいなさ許せたんだ
所以才原諒了我的不爭氣
いま wake up 目覚めて
現在 wake up 睜開雙眼
start up 飛びだし
start up 飛躍而出
風に身をまかせ 旅をはじめよう
於用身心感受微風 開始新的旅程吧
キミと夏を探したい
想要和你一起去尋找夏天的氣息
かなしかった日もあったよね
也有過傷心難過的日子吧
振り向かず 前向いて走る!
不要回頭 面向前方奔跑吧!
うれしかった日があったよね
也有過開心快樂的日子吧
溶けだした 未来――
一切都融為一體 未來——
両手をひろげて
全力地張開雙手
高く 強く 熱く 遠く
更高 更強 更熱 更遠
でも(けど)たぶん まだ伝えきれないな
但是(可是)好像 沒有完全傳達到的樣子
高く 強く 熱く 遠く(遠く!)
更高 更強 更熱 更遠(更遠!)
まぶしすぎる光を もっと(もっと!)
過於耀眼的光芒 把它給抓住(給抓住!)
あつめて ゆっくり背伸びしている
收集起來 慢慢地往上生長
明日を夢見る ひまわりのように
對著明天滿懷夢想 宛如那向日葵一般
(愛と勇気!)ハート doki! doki!
(愛與勇氣!)心跳 doki! doki!
(届けたいな)キミと happy! happy!
(想要傳達到)和你一起 happy! happy!
(見つけだして!)sunflower! smiling!
(終於找到了!)sunflower! smiling!
(忘れないよ!)キミと出会えた季節――
(絕不會忘記!)與你相遇的季節——
創作內容
【ポピパ】「夢みるSunflower」歌詞翻譯
心得 (33)
