中譯：LATEa*
■原曲■
東方天空璋 ～ Hidden Star in Four Seasons.
秘匿されたフォーシーズンズ
クレイジーバックダンサーズ
■社團■
http://akatsuki-records.com/
■專輯■
2017-12-29 (C93)暁Records - Metamorphosis
■歌手■
Stack
■編曲■
Stack Bros.
■作詞■
Stack
■歌詞■
yami ni ari hikari ni ari ten ni chi ni kuu ni arite
闇に在り 光に在り 天に地に 空に在りて
即存晦闇 亦存璀璨 乾坤虛無 皆吾所在
sugata arazu sono katarubekarazu
姿在らず その名 語るべからず
然無具現 其名 無可道述
◆
shikareba
然れば
然則
ware wa yakusai toki ni shukusai souzou, hakai no uraomote
我は厄災 ときに祝祭 創造、破壊の裏表
吾即災厄 時而降臨祝祭 蓋為創造、破壞之顯隱
その背中
身後乃何物
kesshite furikaeru koto nakare
決して振り返ること なかれ
萬萬不可回首過目
shi ni umareru
死に生まれる
死生輪迴
kisetsu ga gotoku
季節が如く
彷若更迭四季
igyou no mai wa tsudzuku
異形の舞は続く
不絕詭譎之舞
Metamorphosis
此乃異變之源
haneodori keniyasahanamu
ハ子ヲトリ ケニヤサハナム
狂舞吧 此乃婆娑世界！
odore
踊レ
起舞吧
kyouki ya koko ni ari
狂気ヤ 此処ニ在リ
狂氣亦起源於此
haneodori keniyasahanamu
ハ子ヲトリ ケニヤサハナム
狂舞吧 此乃婆娑世界！
utae
歌エ
高歌吧
hishin ya koko ni ari
秘神ヤ 此処ニ在リ
吾等秘神 降臨於此
ushirodo no nushi nari
後戸ノ主也
吾即後戶之主也
Hidden Star
隱秘耀星
ura omote no kyoukai
ウラオモテの境界
表裏之境
koe
超え
逾越而過
ima tobira ga hiraku
今 扉が開く
即刻 門戶洞開
Hidden Star
隱秘耀星
afureru yami
溢れる闇
幽玄覆沒
hika, hika, hika
光、光、光
光啊、光啊、光啊
haneodori keniyasahanamu
ハ子ヲトリ ケニヤサハナム
狂舞吧 此乃婆娑世界！
odore
踊レ
舞動吧
kyouki ya koko ni ari
狂気ヤ 此処ニ在リ
狂氣亦起源於此
haneodori keniyasahanamu
ハ子ヲトリ ケニヤサハナム
狂舞吧 此乃婆娑世界！
utae
歌エ
高歌吧
hishin ya koko ni ari
秘神ヤ 此処ニ在リ
爾等秘神 就此降臨
ushirodo no nushi nari
後戸ノ主也
吾即後戶之主也
Om Matarah namah, Matarah, Hidden Star
Om 至高的摩多羅、秘隱耀星摩多羅
wasuraruru myouga yo
わすらるる冥加よ
世人遺忘的神護啊
Om Matarah namah, Matarah, Hidden Star
Om 至高的摩多羅、秘隱耀星摩多羅
konton ga to wo hiraku
混沌が戸を開く
混沌之門已然洞開
sono sugata, Metamorphosis
その姿、Metamorphosis
其身姿、即異變之源
創作內容
【東方Vocal】暁Records｜Metamorphosis (中文翻譯)
東方Project 同人歌曲 (56)
