創作內容

11 GP

【Roselia】「LOUDER」歌詞翻譯

作者:霜夜♥ウタ⚾Umi推し⚽│2018-03-28 16:13:20│巴幣:22│人氣:368
LOUDER

作詞:織田あすか(Elements Garden)
作曲:藤永龍太郎(Elements Garden)
編曲:藤永龍太郎(Elements Garden)
演唱:Roselia
   湊友希那(CV.相羽あいな)
   氷川紗夜(CV.工藤晴香)
   今井リサ(CV.遠藤ゆりか)
   宇田川あこ(CV.櫻川めぐ)
   白金燐子(CV.明坂聡美)
裏切りは暗いままfall down
背叛就像是往黑暗fall down
崩れゆく世界は
逐漸崩壞的世界
心引き剥がして熱を失った
像是心撕裂般失去了溫度
未だに弱さ滲むon mind
我的弱點浮現出on mind
未熟さを抱えて
懷抱那份不成熟
歌う資格なんてないと背を向けて
因為我失去了歌唱的資格而轉過身

色褪せた瞳 火をつけた
褪色的瞳孔 燃起了火焰
あなたの言葉
因為你的言語

Louder…!
Louder…!
You're my everything
You're my everything
(You're my everything)
(You're my everything)
輝き溢れゆくあなたの音は
滿溢出光輝的你的聲音
私の音でtry to…伝えたいの
想用我的聲音try to…傳達給你
I'm movin' on with you
I'm movin' on with you
(movin' on with you)
(movin' on with you)
届けたいよ全て
想傳達出去一切
あなたがいたから私がいたんだよ
因為有你在這裡所以才有現在的我
No more need to cryきっと
No more need to cry一定


脆さは砕けばいいso long
脆弱就應該打碎它so long
刹那に幼さを連れて
伴隨著那剎那的幼稚
叶えてみせるから
我會實現給你看的
I don't look back
I don't look back
選ぶのは必然でall time
選擇是難免的事all time
ひりついた素肌も見せて?
身上的傷痕也展現出來吧?
恥じる事はないの
並不是羞恥的事情
いつまでも
一直是如此

ああ…迷いなんてないわ
啊啊…並不需要感到迷惘
臆さないよ
也不必要害怕
言葉の一つも
即使一句話也沒說

To listen…
To listen…
I will never die
I will never die
(I will never die)
(I will never die)
生まれ落ちた場所で運命を遂げるまで
誕生出墜落的地方直到將宿命給完成為止
このままずっとkeep on running
就這樣一直下去keep on running
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
(gonna change my world)
(gonna change my world)
静寂にはso good-bye
寂靜的說so good-bye
もっと激しく揺らせ、起こせ波風
再更加激烈地搖動吧、激起波動旋風
初めての声で
用最初的聲音


Only one…歌をほどけば
Only one…如果歌能解放
あの頃の私がいて
那個時候我在的話
あの頃のあなたが笑うよ
那時候的你就會露出笑容
I renew one's hopesただ
I renew one's hopes僅僅
強く(強く)
強烈(強烈)
熱く(熱く)
熱情(熱情)
届け(届け)
傳達(傳達)
Sing for…
Sing for…

Louder…!
Louder…!
You're my everything
You're my everything
輝き溢れゆくあなたの音は
滿溢出光輝的你的聲音
私の音でtry to…伝えたいの
想用我的聲音try to…傳達給你
I'm movin' on with you
I'm movin' on with you
(movin' on with you)
(movin' on with you)
届けたいよ全て
想傳達出去一切
あなたがいたから私がいたんだよ
因為有你在這裡所以才有現在的我
No more need to cryきっと
No more need to cry一定

Feel alive…
Feel alive…
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3935730
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 2 篇留言

成為健屋患者的病貓
✩=— FULL COMBO —=✩

03-30 13:19

霜夜♥ウタ⚾Umi推し⚽
小觸貓03-30 18:41
狗狗
感受到滿滿的愛的一首

03-30 13:46

霜夜♥ウタ⚾Umi推し⚽
你感受到我的愛了嗎03-30 18:42
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

11喜歡★nk940155 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【Roselia】「BL... 後一篇:【ポピパ】「前へススメ!...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

e975483216 挖R災
這世界變了!!! 大家都變了!!!! RRRRRRRRRR看更多我要大聲說昨天23:32


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】