創作內容

52 GP

【渡辺曜】「Beginner′s Sailing」歌詞翻譯

作者:奈亞拉托提普│2018-03-24 12:45:53│贊助:302│人氣:4242



Beginner's Sailing
歌:渡辺曜/CV:斉藤朱夏
作詞:畑亜貴 作曲・編曲:酒井拓也(Arte Refact)




笑わないよ!
還請別見笑!
カタチから入っていいんじゃない?
從外型開始著手不也挺有意思的嗎?
最初はヘンでも気にしない
一開始感覺不太對勁也別在意
大事なのは「好き」がある毎日です!
重要的是每一天都能夠「樂此不疲」!
一緒に Sailing Beginner's Sailing みんなも Sailing
一起來  Sailing Beginner's Sailing 大家也來 Sailing

いま迷ってるの?
至今仍在迷惘嗎?
やりたくても きっと上手くいかないと
即使想動手 肯定也會感覺力不從心
思っちゃうのは変えていこうよ
把這種想法給徹底改變吧
ココロは知ってる 勇気の出し方
該如何鼓起勇氣 心裡早已明瞭

つまり明日の朝
就是在隔天早晨
昨日の自分がんばったと言えるように
能抬頭挺胸地說昨天的自己已盡了全力
ダメで元々だってさ カラダ動かして
動起你的身體吧 失敗也就只是回到原點
失敗?それこそ一歩目だ!
該說是失敗嗎?那才正是成功的第一步!

夢はいつも ハッキリしてるわけじゃないの
夢想並非無時無刻都清晰明瞭
君を迷わせながら輝いてる
它在讓你困惑的同時也無比閃耀著
だったらさ まずは風が向いた方へと Sailing
這樣的話 就先朝著風吹來的方向 Sailing
行ってみようよ気楽に Sailing
保持著輕鬆的心情 Sailing
笑わないよ!
還請別見笑!
キモチだけでもいいんじゃない?
就算只是種感覺不也挺好的嗎?
最初はできないことだらけ
開始時肯定不會就這樣一帆風順
大事なのは「好き」になる情熱です!
重要的是養成「樂此不疲」的熱情!

一緒に Sailing Beginner's Sailing みんなも Sailing
一起來  Sailing Beginner's Sailing 大家也來 Sailing


まだ信じてないの?   
還是覺得難以置信嗎?
自分がもつチカラが はやく出たがってること
自己所擁有的力量 迫不及待要呼之欲出

それは可能性へとつながって
它正與可能性息息相關
想像以上のトキメキへ
領你通往超乎想像的悸動
怖れ悩んでるよりエンジンかけよう
比起畏懼煩惱不如發動起引擎
見晴らし良し お日柄よし
視野一望無垠 亦是良辰吉時
ポカは想定内だってさ 強い自分になって
失敗也早在預料之內 它將令我更加堅強
計画? それより一歩目だ!
計畫呢? 還是先跨出第一步吧!

夢見ようよ 君は君のヒカリ手にいれたい
一起做夢吧 想掌握住自身的光芒
そんな顔して語ってるんだね
你的表情和話語都是如此訴說著
もう胸は 遠くの青い空へ描いてるよ
如今心中 正朝著遠方的碧海藍天描繪著
カタチにならない でもまぶしい夢を
那無需打造成型 卻依舊耀眼的夢想


Sailing now!
まだわからないね どこに どこに行くのかは
依舊不是很明白 該朝哪 該朝哪兒前進呢

君は君のヒカリ手にいれたい
想掌握住自身的光芒
そんな顔して語ってるんだね
你的表情和話語都是如此訴說著

Ah 夢はいつもハッキリしてるわけじゃないの
Ah 夢想並非無時無刻都清晰明瞭
君を迷わせながら輝いてる
它在讓你困惑的同時也無比閃耀著
だったらさ まずは風が向いた方へと Sailing
這樣的話 就先朝著風吹來的方向 Sailing
行ってみようよ気楽に Sailing
保持著輕鬆的心情 Sailing
笑わないよ!
還請別見笑!
キモチだけでもいいんじゃない?
就算只是種感覺不也挺好的嗎?
最初はできないことだらけ
一開始肯定不會一帆風順
大事なのは「好き」になる情熱です!
重要的是養成「樂此不疲」的熱情!

一緒に Sailing Beginner's Sailing
一起來  Sailing Beginner's Sailing 
みんなも Sailing Beginner's Sailing
大家也來 Sailing  Beginner's Sailing
Ah 夢を見よう
Ah 一起做夢吧
一緒に Sailing Beginner's Sailing
一起來  Sailing Beginner's Sailing 
Ah みんなも Sailing
Ah 大家也來 Sailing




引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3931032
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Beginner′s Sailing|渡辺曜

留言共 5 篇留言

尋找人生噫噫
感謝翻譯[e12]

03-24 12:54

入不了環奈FCの提督
優質

03-24 13:34

任我巡
期待LIVE出這曲

03-24 14:09

kona
名副其實的solo曲,元氣滿滿

03-26 13:00

殤火
感謝翻譯
君は君のヒカリ手にいれたい > 君はいま君のヒカリ手にいれたい(好像是這樣

03-31 22:11

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

52喜歡★aoos23412 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【桜内梨子】「Piano... 後一篇:【藍井エイル】「流星」歌...

追蹤私訊

作品資料夾

a4516客家庄搶匪
骯,你呀資擺 操,客家人的錢你也敢搶看更多我要大聲說昨天10:32


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】