歌名：カーストルーム
歌手：ZAQ
專輯：TVアニメ『ようこそ実力至上主義の教室へ』OP主題歌「カーストルーム」
以下開始
[00:00.00]
[00:01.01]キラリ蝶が飛んでった 【閃亮蝴蝶飄然飛舞】
[00:03.68]砂埃が大地に舞う 【灰燼沙塵於大地飄舞】
[00:06.94]遥か彼方 それでも空に憧れた 【即使遙遠 仍然對天空那端無比的憧憬嚮往】
[00:13.12]睨めど 星は落ちない 【即使期盼星空 依舊不給墜落】
[00:16.29]どうやって捕まえよう? 【究竟該如何捕獲？】
[00:18.34]この場所から 【從這個地方呢？】
[00:20.00]
[00:23.00]カーストルーム
[00:26.00]ZAQ
[00:29.00]TVアニメ『ようこそ実力至上主義の教室へ』OP主題歌「カーストルーム」
[00:32.00]
[00:34.80]遠ざかる群青の下で 平等が罠をはる 【逐漸遠去的蔚藍之下 到處都設下了險惡陷阱】
[00:40.80]部屋に針が落ちる 【房內的針墜落於地】
[00:46.95]日陰と日差し交わり エントロピーが満ちてく 【日光陰影相互交錯著 溢滿而出的資訊熵】
[00:53.23]制限的自由の中で 君はどう生きるのかって 【「在飽受限制的自由當中 你今後該如何存活下去」】
[00:59.26]問われたみたいだ 【似乎被如此問道】
[01:02.37]
[01:02.54]Step by Step 少しずつ 【Step by step 一點一滴的】
[01:05.20]掴みとるんだ 光を 【伸手掌握住那道光芒】
[01:08.65]変化は怖くない 進化を遂げよう 【改變並不恐怖 努力追求著自身進步】
[01:14.44]這い上がる 何度でも 【拼命向上爬 無論多少次】
[01:17.50]空はいつでも待っている 【天空永遠都會在那等著】
[01:20.57]僕らは 地球って部屋を歩く旅人 【我們都是在 名為地球的房間 漫步的旅人】
[01:29.85]
[01:51.66]迫り来る嘘の音 不安定な欺き 【迫在眉睫的謊言的話語 明顯而薄弱的捏造欺騙】
[01:57.70]逃げようとは思わない 【逃避念頭不會再有】
[02:03.95]思い出を積み上げて 色濃くなる室温 【回憶思念逐漸累積著 顯著改變的室內溫度】
[02:10.16]差し伸べるから掴んで 世界は君だけじゃない 【從伸出的手中掌握一切 世界當中並不是只有你】
[02:16.21]共に戦うよ 【讓我們一同奮鬥】
[02:19.28]
[02:19.43]Day by Day みつかった 【Day by day 我如此發現】
[02:22.15]居場所の中で 確かに 【容身之所中確實存在】
[02:25.55]結び付いてく 絆があるから 【長久而 相結交 無與倫比的 完美交情】
[02:31.41]虚像たち 崩れてく 【所有的假像 逐漸的崩毀】
[02:34.38]本当の力 剥き出す 【真正的力量因此而嶄現】
[02:37.51]僕らは 行くべき空に近づいている 【當下的我們 應該到達的天空 逐漸接近著】
[02:45.63]
[03:10.35]フワリ蝶が花に問う 【悄然蝴蝶向花問道】
[03:12.93]「今の場所で満足かい?」 【「當下地位你心滿意足？」】
[03:16.13]空を背にして 美しくあざ笑ってた 【然而 背向天空美麗地發出尖銳的諷刺嘲笑】
[03:22.34]大地を蹴り 蝶に続く 【蝴蝶蹬起腳步 離開大地飛行】
[03:25.40]僕らは今 飛び立つ 【我們如今當下 飛向高處】
[03:31.17]
[03:31.68]Step by Step 少しずつ 【Step by step 一點一滴的】
[03:34.37]掴みとるんだ 光を 【伸手掌握住那道光芒】
[03:37.88]変化は怖くない 進化を遂げよう 【改變並不恐怖 努力追求著自身進步】
[03:43.63]這い上がる 何度でも 【拼命向上爬 無論多少次】
[03:46.68]空はいつでも待っている 【天空永遠都會在那等著】
[03:49.78]一人じゃ開けない扉の前 【獨自一人 就無法開啟的大門前面】
[03:56.30]君と一緒ならば 自由になれる 【與你 一起來的話 就能獲得自由】
[04:05.71]
[04:10.71]End
以上
創作內容
歌詞(亂)翻譯 - カーストルーム.lrc
歌詞(亂)翻譯 (29)