創作內容

3 GP

[飛燕影評]國王入城-魔戒三部曲:王者再臨(2003)

作者:血雨死神.飛燕│魔戒三部曲:王者再臨(中文版)│2010-09-20 09:41:53│巴幣:0│人氣:1673
明明就是和「雙城奇謀」同時購買,我卻拖到現在才寫觀賞心得....
 
標題裡使用的「國王入城」是西洋棋(國際象棋)當中一個十分特殊的走棋方式,有興趣者請自行尋找關於西洋棋的資料。
 
===============================
魔戒三部曲:王者再臨(The Lord of the Rings: The Return of the King)
 
 
導演:彼得˙傑克森
監製:彼得˙傑克森、芭瑞˙奧斯朋、馬克˙歐德斯蓋、提姆˙桑德斯、法蘭˙沃許
小說:J.R.R.托爾金
劇本:法蘭˙華爾士、菲莉帕˙
博恩斯、彼得˙傑克森
主演:伊利亞˙伍德
   西恩˙艾斯汀
   維果˙莫天森
   伊恩˙麥克連
   奧蘭多˙布魯
   麗芙˙泰勒
   凱特˙布蘭琪
 
主要內容:
 
為了完成摧毀魔戒的使命,佛羅多與山姆、咕魯繼續前往末日火山,他將考驗自己的忠誠與人性中所有的堅強與軟弱;同時,甘道夫、亞拉岡、勒茍拉斯、金靂也正積極對抗索倫魔君的攻勢,合力捍衛中土世界;剛鐸國首都-米那斯提力斯危在旦夕,亞拉岡拾起王者之劍重掌剛鐸王位,並在帕蘭諾平原展開一場浴血戰役;儘管旅程中不斷面臨重重危機與挑戰,遠征隊還是奮力迎向他們這一生最光榮的「魔戒聖戰」....
 
 
與原作小說的差異:
 
1.電影版本刪除亡靈攻擊佩拉格的昂巴海盜片段,改在帕蘭諾平原上開戰。
 
2.小說版本中,米那斯提力斯早向洛汗求援,而洛汗也答應馬上出兵;電影版本則是剛鐸拒絕向洛汗求援,洛汗一開始也拒絕增援米那斯提力斯,改由甘道夫跟皮聘從中作梗促使兩國合作。
 
3.電影版本刪除法拉墨與伊歐玟求愛過程(小說版裡,這對「傷兵情侶」是在醫院認識....),也刪除希優頓王的喪宴中兩人的訂婚。
 
4.電影版本將臨水之戰(小說版對此戰役另稱「夏爾攻防戰」)刪除,改成所有哈比人安全回鄉,也刪除他們回到瑞文戴爾探望比爾博的片段。
 
(有一個維基沒提到的部份:小說版的「九指佛羅多」被咬掉的是任務結束前最後一次戴上至尊魔戒的無名指,電影版似乎是為了「進行特殊化妝方便」而改成了食指....)
====================================
 
即使只是縮水的「上映版本」,但是能在奧斯卡獎上面拿下風光的全勝(第76屆,雖然說11項提名全部獲獎,但是除了「最佳影片」與「最佳導演」之外全都是技術獎項,所以也傳出了些許爭議....)戰績,這部「系列完結篇」應該也是有其值得被欣賞的優點。
 
不過我覺得,讀過原作小說的讀者看這部電影應該會抱怨「怎麼砍了那麼多內容」....
 
飛燕小評:
1.砍了不少原作的內容,但卻給觀賞者不小的想像空間....
2.中文台詞翻譯在有些地方還是不甚流暢。
 
 
 
 
就用「剛鐸人皇」亞拉岡率領聯軍正面踹門時的激勵演說(PS:我有小改過用詞),來當這篇不算完整的影評文的結束吧。
 
「剛鐸和洛汗的好男兒,我的好兄弟!
 我在你們眼中,看見了我此刻內心也感受到的恐懼....
 
 也許有一天,人們將失去勇氣,
 我們會因為眾叛親離而一敗塗地....但不是在今天。
 
 又或許有一天,邪惡終將勝過正義,
 人類的世界也將因此完全毀滅....但不是在今天!
 
 今天,我等將要在此誓師!
 為了守護活在世上的我等所珍惜的一切,我等西土之民今天必將全力一搏!」
 
<飛燕小啟>
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=392987
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:|魔戒三部曲:王者再臨(中文版)|

留言共 3 篇留言

幻影.風
跟小說真的差了不少

09-20 13:57

血雨死神.飛燕
不過站在娛樂角度來看也還好啦。

<飛燕小啟>09-20 16:11
越後 ~MAX大変身
亞拉岡

好帥

喔~~~~~~~

亞拉岡的話

可以的喔(羞)

09-20 14:17

血雨死神.飛燕
....根本是「除了UC以外什麼都好」嘛=_=+

<飛燕小啟>09-20 16:11
dreamer
我魔戒沒有去電影院看真的很後悔

09-20 20:44

血雨死神.飛燕
收DVD或藍光都是絕佳選擇XD

<飛燕小啟>09-20 21:43
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★gamera97 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[膽小勿看]人形蜈蚣(1... 後一篇:[模型雜談]飛燕的模型5...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

飛燕的小書桌 (4)
飛燕的翻譯練習本 (4)
遊戲角色小說 (83)
個人原創小說 (19)
飛燕的圖書館 (52)
飛燕的隨手小札 (34)
飛燕的雜言絮語 (120)
附庸風雅燕詩選 (5)
飛燕的偶思筆記 (5)

飛燕的音樂盒 (146)

飛燕的影像記事簿 (14)
飛燕的電影院 (46)
飛燕的電影小百科 (14)
飛燕的日劇茶水間 (2)
飛燕的私心車展 (7)

飛燕的ACG雜談 (140)
飛燕的DVD疊疊樂 (9)
飛燕的超級遊戲瘋 (35)
飛燕的小P遊戲展示區 (13)
飛燕的H-Game檔案夾 (4)
飛燕的OLG戰記 (179)
飛燕的試玩報告書 (15)
飛燕的手機遊戲區 (53)

飛燕的模型玩具盒 (0)
飛燕的模型543 (13)
飛燕的模型543SP (59)
飛燕的武裝JK圖鑑 (85)
機甲少女浪漫譚 (193)
飛燕的怪獸遊樂園 (13)

飛燕的武裝貨櫃 (0)
飛燕的城娘點將錄 (100)
飛燕的冷兵器鍛造坊 (10)
飛燕的夢幻軍火庫 (247)

巴哈姆特相關 (31)
飛燕的勇造相本 (3)
巴哈新聞資料庫 (19)
巴哈小屋串門子 (11)

過期文章庫存區(1) (315)
飛燕的旅行應援團 (12)
城娘點將錄(平成) (132)
Blanche公會會長手記 (43)
艦隊收藏作戰任務報告書 (115)
史實的艦隊收藏(個人翻譯) (178)

過期文章庫存區(2) (0)
模型543SP舊文(鋼彈) (274)
模型543SP舊文(壽屋) (48)
模型543SP舊文(怪獸) (2)
模型543SP舊文(其他) (19)

未分類 (0)

e975483216 大家
開心地活下去 加油 我先走一步去投胎 再見看更多我要大聲說1小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】