創作內容

18 GP

【GleGre】「Don‘t be afraid」歌詞翻譯

作者:霜夜♥ウタ⚾Umi推し⚽│2018-03-22 10:34:24│巴幣:36│人氣:1548
Don't be afraid

作詞:織田あすか
作曲、編曲:岩橋星實
主唱:Glitter☆Green
   牛込百合(CV.三森鈴子)
   鵜澤莉依(CV.橘田泉)
   二十騎雛子(CV.德井青空)
   鱷部七菜(CV.佐佐木未來)
探してた ハジけた色の夢
過去所找尋 那繽紛色彩的夢境
予感がしたのは 君がソコにいたから
之所以會有這股預感 全是因為有你在身邊
届いてた 果てしなく輝く
傳達出去 到盡頭的閃閃發亮
あの光と はしゃぐ声が 僕を呼ぶ
那道光芒 歡笑的聲音  正呼喚著我

出会った日から
從我們相遇的那天開始
走り出した音 大事にして
奔馳的音色  要好好的去珍惜

こわさないで(今を)
別弄壞了(現在)
見つけたもの(二度と)
發現的事物(再也不會)
離したくない 離れたくないから…!
不想要離開     也不想要分開…!

Don't be afraid! 掴め!掴め!強く!
Don't be afraid! 握住!再握住!用力的!
初めての この高鳴りは
第一次的 這個高鳴聲
追いかけ追いついて
追上去吧趕上吧
感じてたい 熱を
想要感受 這個熱度

Don't be afraid! 駆けて!駆けて!高く!
Don't be afraid! 奔跑!再奔跑!前往高處!
叫ぶよう 胸をたたく
大聲吶喊 從內心發出
いつまでも 冷めない
無論何時都 不會冷卻
恋をしたみたいだ…
如同愛情一般呀…
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3928890
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 10 篇留言

515YY
動畫完結一年仍然沒有完整版

03-22 19:11

霜夜♥ウタ⚾Umi推し⚽
你課的不夠多03-22 20:18
霜夜♥ウタ⚾Umi推し⚽
課更多才給你完整版03-22 20:18
陰風牌TOTO隆
辛苦啦

03-22 19:22

霜夜♥ウタ⚾Umi推し⚽
阿陰03-22 20:19
成為健屋患者的病貓
森森歌聲 推個

03-22 20:07

狗狗
居然還有這個~

03-22 20:23

霜夜♥ウタ⚾Umi推し⚽
預測明天キラキラ光る03-22 20:24
莎莎醬
給你(霜夜的)錢 出這團拜託

03-22 20:47

霜夜♥ウタ⚾Umi推し⚽
宮憨咲03-22 23:42
120塊的日式炒麵
明天應該要出那個才對啊 巧克力螺

03-22 21:21

霜夜♥ウタ⚾Umi推し⚽
キラキラ光る先才4巧克力螺好ㄇ03-22 21:27
120塊的日式炒麵
明天りみ生日 當然是巧克力螺啊

03-22 21:38

霜夜♥ウタ⚾Umi推し⚽
好啦 大哥說的是 遵照大哥03-22 21:39
霜夜♥ウタ⚾Umi推し⚽
好了小星星上架了 明天就可以巧克力螺03-22 22:20
莎莎醬
唉巧克力螺那首沒在遊戲是不

03-22 23:51

霜夜♥ウタ⚾Umi推し⚽
嗯 沒有QQ03-23 09:16
醬油
海未跳坑
森森森歌聲就4讚

03-23 09:14

霜夜♥ウタ⚾Umi推し⚽
你婆03-23 09:28
皮克西斯.日進
好可愛的歌^ - ^

12-08 12:52

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

18喜歡★nk940155 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【ポピパ】「Happy ... 後一篇:久違的球賽!!!...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

chanxin95107所有老師們
翻譯菜鳥一枚,放了些蔚藍檔案的翻譯作品在小屋裡,有興趣的歡迎挑看選看( • ̀ω•́ )✧看更多我要大聲說昨天15:05


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】