YAPPY！SCHOOL CARNIVAL☆彡
歌：ハロー、ハッピーワールド！
作詞：織田あすか（ElementsGarden）
作曲：藤間仁（Elements Garden）
編曲：藤間仁（Elements Garden）
收錄於：ゴーカ！ごーかい！？ファントムシーフ！（ハロー、ハッピーワールド！2nd Single）
／
（1・2・校内・ジャック・ばーん！）
（1・2・校內・Jack・Bang！）
ワクワク…（ヤッター！）
期待不已…（太棒了！）
ドキドキ…（ハッピー！）
心動不已…（開心！）
ウキウキ…（イヤッホゥ！）
興奮不已…（呀吼！）
This is YAPPY…☆彡
This is YAPPY…☆彡
おはよう de サンシャイン
早安啊 早晨的陽光
はじまるよっキャッホー！学園祭♪
要開始囉 呀吼！園遊會♪
キミもっ！キミもっ！キミもっ！
你也來！你也來！你也來！
青春しよっ大真面目に！！
無比認真地來享受青春！！
ともだちはプライスレス
朋友是無價之寶
宝物よサンキュー☆ 一生大事 あいあいさー！
所以要懷著感謝☆ 一生珍視這個寶物 好好相處！
制服パリッと（キメキメって）
穿上閃亮亮的制服（十分得體）
リボンはピシッと（ピカピカって）
把緞帶繫得端正（閃閃發光）
立ちはだかる 緊張なんて えいっとバッサリ！
擋住前路的緊張 就把它通通丟掉！
「YAPPY！！！！！」
「YAPPY！！！！！」
あっちこっちそっちどっちワンダフォー！
前後左右上下全都美妙至極！
ウルトラ（青☆春）
嗨到不行（青☆春）
年がら年中
一年到頭
プチョヘンザっ♪うっちゃり！お祭りさわぎよ～！
舉起你們的雙手♪ 最後關頭！祭典就是要熱鬧起來～！
人生満タン！
充實人生！
ココロはフィーバー！
心中充滿狂熱！
みんなが主人公！！！
大家都是主角！！！
「YAPPY！！！！！」
「YAPPY！！！！！」
歌え！踊れ！食べつくせ～！！
唱吧！跳吧！吃得飽飽的～！！
すみっこに（いやーん）隠れちゃだめさ～
不准藏在（不要啊－）角落裡面哦～
気合い十二分！はしゃいでパワーアップ！
氣勢萬分！熱鬧起來能量滿滿！
（うれピピっ☆ ぽい！）
（歡樂射線☆哈！）
こんばんは ムーンライト
晚安啊 晚上的月光
まだまだよっうっしゃー！学園祭♪
還沒結束哦 嗚呀！園遊會♪
キミはっ？キミはっ？キミはっ？
你怎麼了？你怎麼了？你怎麼了？
寝不足気味っ？非常事態！！
有點想睡覺了？緊急狀態！！
挑戦は賛成！お茶の子さいさいよ♪
我贊成挑戰！輕而易舉啦♪
大混乱も想定内☆
大混亂也是預料之內☆
月から金まで（登下校中！）
週一到週五（上下學途中！）
土日は休んで（遊び三昧♪）
六日休息（盡情玩耍♪）
校長先生！教頭先生！
校長先生！教務主任！
ぺこっ！とあいさつ
鞠躬打招呼
「YAPPY！！！！！」
「YAPPY！！！！！」
あっちこっちそっちどっちビューティフォー！
前後左右上下全都美麗至極！
メラメラ（青☆春）
熊熊燃燒著（青☆春）
春夏秋冬
春夏秋冬
プチョヘンザっ！ばっちり！お祭りさわぎね～！
舉起你們的雙手！ 完美！祭典就是要熱鬧起來～！
ときめきボーナス！
令人悸動的獎勵！
振り切れテンション！
盡情享受後的心情！
世界で一番！！
是世界第一！！
「YAPPY！！！！！」
「YAPPY！！！！！」
語れ！叫べ！盛り上がれ！
聊天吧！呼喊吧！嗨起來吧！
笑いの（ははっ！）大盤振る舞い
這是場（哈哈！）笑容的盛宴
楽しみましょ～！遊んでファイヤー！！
好好地玩吧～！燃起遊戲的火焰！！
（いよぉ～っ！ハ・ロ・ハ・ピ！）
（喲～！Hello Happy！）
（Don't be shy☆）
（Don't be shy☆）
終わりが近づく（さみしさって）
快接近尾聲了（好寂寞啊）
気持ち切なくて（ズキズキって）
心情變得難受（好痛苦啊）
ぶっとばすよ 涙なんて！
淚水這種東西 隨風飄散吧！
フィナーレどっかん！
最後一曲！
「YAPPY！！！！！」
「YAPPY！！！！！」
あっちこっちそっちどっちワンダフォー！
前後左右上下全都美妙至極！
ウルトラ（青☆春）
嗨到不行（青☆春）
年がら年中
一年到頭
プチョヘンザっ♪うっちゃり！お祭りさわぎよ～！
舉起你們的雙手♪ 最後關頭！祭典就是要熱鬧起來～！
人生満タン！
充實人生！
ココロはフィーバー！
心中充滿狂熱！
みんなが主人公！！！
大家都是主角！！！
「YAPPY！！！！！」
「YAPPY！！！！！」
歌え！踊れ！食べつくせ～！！
唱吧！跳吧！吃得飽飽的～！！
すみっこに（いやーん）隠れちゃだめさ～
不准藏在（不要啊－）角落裡面哦～
気合い十二分！はしゃいでパワーアップ！
氣勢萬分！熱鬧起來能量滿滿！
ずっとずっとね終わらないで…☆
永遠永遠 都不要結束…☆
（うれピピっ☆ ぽい！）
（歡樂射線☆哈！）
創作內容
【歌詞翻譯】YAPPY！SCHOOL CARNIVAL☆彡／ハロー、ハッピーワールド！
Tokyo 7th Sisters (0)
