さらさら と 輝く長い 髪をなびかせて
ぎらぎら と 光溢れる 道歩いた
ひらひら と スカートの裾 揺らし進む私は
くらくら と 倒れるほどに 夢抱いていた
沙沙微風 閃亮的長髮 隨風飄盪
閃閃發光 光輝道路上 堅定地前進
翩翩飛舞 裙襬搖盪著 我向前追尋
搖搖欲墜 往前方撲倒 緊抱著夢想
満たされてた世界は 変わらないと 信じていた
赤く染まった 花びらを見つめて
気付かずに 響いていた 汽笛の音
“私”の命 終わりを告げた
我曾相信著 這使我幸福的世界 會永遠平靜
直到目睹了 花瓣染上鮮紅
卻還沒發覺 響徹雲霄 汽笛的聲音
宣告了 ”我” 生命的終結
ゆらゆら と 彷徨う命“自死体”見下ろした
きらきら と 撒き散らしてる 赤い雫
ちらちら と 覗いた情緒 美しいと思った
はらはら と こぼれた涙 悲しくは無くて
悠悠飄盪 迷惘的生命 蔑視著”自己的屍體”
熠熠生輝 散落在一地 鮮紅的水珠
隱隱若現 流露的情感 是多麼美麗啊
簌簌滴落 溢出的淚水 卻毫無任何傷感
私が消え 世界は 何も変わる事はなくて
一人彷徨い 居場所を求めてた
私の名 呼び出す声 響き渡る
手繰り寄せ 見つけた
就算我消失 這世界 也不會有任何變化
孤單地徘徊 找尋著容身之處
在呼喚著我 那道聲音 迴盪著
順著那聲音 我最後找到了她
呼んでくれた少女の声は 私を導いた
細すぎる その身体に近づき
蝕むように 夢を喰らい尽くした
少女的聲音在呼喚我 在引導著我
去靠近那瘦小的身軀
慢慢地 完全地將夢境侵蝕殆盡
『似たもの同士 居心地の良い貴女の
その命 尽き果てるまで 私と楽しみましょう？』
『和我相似的妳啊 開心無比的妳啊
是否願意 直到生命的盡頭 都和我一同享受呢?』
二人で求め 二人で過ごした日々は
甘く燃えるような 幻想に変わり 快感に気付く
當我們祈求著 將所有我們一同度過的日子
全像烈火焚燒一般化做幻影 我突然發覺暢快無比
呼んでくれた少女の口は 私の声のまま
巻き込んだ その“死体”に近づき
蝕むように 肉を食い散らかした
少女的聲音在呼喚我 將我所有的聲音
全都拉進那副”屍體”的口中
漸漸地 瘋狂地將其分食殆盡
『似たもの同士 通じ合うこの私と
その命 震えるほどの 興奮を脳裏に刻みましょう？』
『相似的兩人啊 相互了解的兩人
是否能將 顫動生命的興奮 永遠銘刻在腦海中嗎?』
羅馬拼音:
sarasara to kagayaku nagai kami wo nabikasete
giragira to hikari afureru michi aruita
hirahira to skirt no suso yurashi susumu watashi wa
kurakura to taoreru hodo ni yume idaiteita
mitasareteta sekai wa kawaranai to shinjiteita
akaku somatta hanabira wo mitsumete
kidzukazuni hibiiteita kiteki no oto
“ko”no inochi owari wo tsugeta
yurayura to samayou inochi “karada” mioroshita
kirakira to makichirashiteru akai shizuku
chirachira to nozoita joucho utsukushii to omotta
harahara to koboreta namida kanashiku wa nakute
watashi ga kie sekai wa nani mo kawaru koto wa nakute
hitori samayoi ibasho wo motometeta
watashi no na yobidasu koe hibikiwataru
taguriyose mitsuketa
yonde kureta shoujo no koe wa watashi wo michibiita
hososugiru sono karada ni chikadzuki
mushibamu you’ni yume wo kuraitsukushita
『nita mono doushi igokochi no ii anata no
sono iochi tsukihateru made watashi to tanoshimimashou?』
futari de motome futari de sugoshita hibi wa
amaku moeru you’na gansou ni kawari kaikan ni kidzuku
yonde kureta shoujo no kuchi wa watashi no koe no mama
makinonda sono”karada”ni chikadzuki
mushibamu you’ni niku wo kuichirakashita
『nita mono doushi tsuujiau kono watashi to
sono inochi furueru hodo no koufun wo nouri ni kizamimashou?』
創作內容
【中文翻譯】葉月ゆら-血塗られた彼女の追憶
hachi hachi (12)