很久沒做翻譯，有點掉漆。
-
-
Benjamin Ingrosso - Dance You Off
I see that look in your eyes
看著你的眼底深處
But I ain’t feeling no pressure, pressure
卻沒有感受到任何困擾
Feels like I’m stuck here in time
我像是落入了這裡的時間
While I’ve been trying to forget ya
就算試著要忘了你
Forget ya
不再把你放在心上
Just wanna da-da-dance you off
女孩 我只是想要和你來一隻舞
So don’t you da-da-dare wait up
你是否願意等一等
Cause I just wanna feel the mood
我想好好感受氣氛
Girl with anyone but you
其他人都不要 除了你
And I might now
因為我期待著
Yeah I might now
是的 我期待你
Just trying to have myself a time
努力渡過獨自的時光
So I just don’t care if you mind
我不在乎你是否會知道
Cause I just wanna feel the mood
因為我想好好感受我的心
Girl with anyone but you
其他人都不要 除了你
And I might now
因為我期待著
Yeah I might now
是的 我期待你
Treating you good we were gold
像財富一樣可靠地對待你
I dug you like you were treasure
像寶藏獵人般發掘你
So don’t act like I’m the cruel one
女孩 不要表現得我像是個殘酷的人
When I know you know better
當你比我自己更了解我
And I, oh I used to think that
而我曾經想過
You were worth the best in life
你是世界上最有價值的寶物
Cause I loved it, I loved it
因為我愛你
Feels like I’m stuck here in time
我像是落入了這裡的時間
While I’ve been trying to forget ya
就算試著要忘了你
Just wanna da-da-dance you off
女孩 我只是想要和你來一隻舞
So don’t you da-da-dare wait up
你是否願意等一等
Cause I just wanna feel the mood
我想好好感受氣氛
Girl with anyone but you
其他人都不要 除了你
And I might now
因為我期待著
Yeah I might now
是的 我期待你
Just trying to have myself a time
努力渡過獨自的時光
So I just don’t care if you mind
我不在乎你是否會知道
Cause I just wanna feel the mood
因為我想好好感受我的心
Girl with anyone but you
其他人都不要 除了你
And I might now
因為我期待著
Yeah I might now
是的 我期待你
I’m just gonna dance you off the floor
女孩 我只是想要和你來一隻舞
I used to think that you were worth my every night
因為你值得讓我花費每個夜晚擁有
Every night
每一個夜晚
Just wanna da-da-dance you off
女孩 我只是想要和你來一隻舞
So don’t you da-da-dare wait up
你是否願意等一等
Cause I just wanna feel the mood
因為我想好好感受氣氛
Girl with anyone but you
其他人都不要 除了你
And I might now
因為我期待著
Yeah I might now
是的 我期待你
Just trying to have myself a time
努力渡過獨自的時光
So I just don’t care if you mind
我不在乎你是否會知道
Cause I just wanna feel the mood
因為我想好好感受我的心
Girl with anyone but you
其他人都不要 除了你
I might now
我期待你
I might now
我期待你
-
by kirA (KIRA ALEXANDER)
創作內容
【歐洲歌唱大賽2018】Benjamin Ingrosso - Dance You Off(中文翻譯)
Music / 音樂 (106)