創作內容

55 GP

【橙汁】SORA-EX Stage-Rendezvous

作者：Butter fly會游蝶式了！│100% orange juice│2018-03-11 17:38:34│巴幣：110│人氣：2927

就是100% Orange Juice的那個ヒメ(官方採用的中譯名為姬夢)

歌曲出自橙汁作品SORA的EX面BOSS戰前半段背景音樂

收錄於SORA的EXST Celeste第八曲目

這是ヒメ的主題曲
也是SUGURI最終面與ヒメ對戰時的BGM
而SORA的EX面要打ヒメ與スグリ的BOSS連環戰
前半段與ヒメ交戰的背景音樂也是這首Rendezvous

我拿來做影片的是SORA EX版本
不過因為這首歌正式開唱是3:40左右的事
通常技術不夠的人早就被掃回家技術夠的人則是到第二階段打スグリ去了
所以在遊戲中把這首歌聽完的人應該是少之又少
~~StarBreaker的Grand Blue則因為交戰有很多拖臺錢的演出跟對話所以能聽完的人比較多~~

至於ヒメ……我也不知道該怎麼介紹才好
總之就是個跟スグリ差不多大
然後有神祕力量又會叫ソラ是お姉さま
而且會被スミカ稱呼為お姉ちゃん的女生
~~其實我對接手做橙汁GAME的那個翻譯頗有微詞不過我也沒什麼資格去評論對方怎麼樣~~

這首歌大概是唱登上スミカ準備離開地球那派人的心境吧
解讀上比較偏向從那個角度出發，就不是很切和英文的詞意了

再說我對英文一竅不通
根本沒有翻譯英文歌的能力

Sensations of the mind
心靈感受
Here I go
我將起程
Never thought I would let you know
從未打算知會你一聲
Won’t you stay
不留下來嗎
Never wanted to end today
始料未及會如此告終
Here I go
我將起程
Never thought you would let me grow
沒想過你會使我成長
Won’t you stay
不留下來嗎
Always wanted to hear you say
期盼你能對我這麼説

喜歡 55 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3916810
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋：橙汁|SUGURI|DEKU|SORA|HIME|ヒメ|100% orange juice

【繪圖】hime

【繪圖】Sora

【繪圖】hime(水着)

【橙汁】AOSⅡ-Last Stage-Accelerator

【橙汁】SORA-Stage 04-Le Train

留言共 4 篇留言

purenanako：
~~對我有微詞我可是能看得到的喲~~(咦

03-11 18:05

Butter fly會游蝶式了！：
出現啦！
想不到發在這邊的文也會被看見……
如有冒犯還請多多包涵。03-11 18:59

purenanako：
沒事沒事,畢竟翻譯這種事情本身就很難令大家都滿意的我也已經習慣了(滾地板
啊對了,其實hime應該並不是指"神秘"的意思,而是"隱藏""藏著"之類的意思,所以其實hime是由於隱藏著各種各樣的力量所以hono才為其取名為ヒメ的

03-11 19:09

Butter fly會游蝶式了！：
ほの那些比較舊的問答跟對話現在都找不到了……03-12 18:25

白煌羽：
辛苦了

03-11 21:04

ＴＦ超級鮪魚：
((( 0口0)))<看留言被嚇傻系列

03-11 23:48

Butter fly會游蝶式了！：
畢竟這圈子很小……03-12 18:41

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

55 喜歡★wind945 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【漫畫】まるに-望兒♂與... 後一篇：【漫畫】kamicat-...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

小說翻譯 (4)

影音翻譯 (66)
└幽靈王國 (35)

漫畫翻譯 (4051)
└（無責任） (18)
└futa (108)
└kamicat (295)
└Kaz? (4)
└smison (3)
└ヴァエ (16)
└うたの (12)
└うにゃ (28)
└カネコナオヤ (79)
└くりきまる (72)
└さいそう。 (124)
└ぱげらった (203)
└ふんぼ (73)
└ぶし (26)
└ぽて (4)
└ぽよ (326)
└まどろみ太郎 (16)
└まるに (6)
└めかくり (56)
└もりあ (16)
└ヤゼ (45)
└わたりさえ (27)
└スーパーまさら (61)
└ぜろよん (167)
└たかしろ (7)
└みっちょん (68)
└みぎひざ (5)
└ちると (43)
└とく村長 (6)
└なら (24)
└ゆーま (5)
└ワイテイ (12)
└伊倉ナギサ (62)
└桜二等兵 (13)
└丸井シロ (23)
└丸美甘 (93)
└小林キナ (165)
└仮面之人 (91)
└有都あらゆる (12)
└江鳥 (38)
└村崎ユカリ (11)
└赤塚大将 (15)
└松羅弁当 (11)
└狐ヶ崎唯那 (23)
└品川ミクズ (38)
└桐谷 (161)
└真木こむら (23)
└堀江隆 (21)
└第(マツモトケンゴ) (52)
└森永らむね (32)
└丁井加太 (8)
└酢上裕也 (80)
└南ふに。 (38)
└敷誠一 (11)
└立葵 (50)

flys8028 給大家：
小小美食部落格，歡迎來看看歐 https://www.fatnyanya.com/看更多我要大聲說昨天08:02