クインティプル☆すまいる
作詞：織田あすか
作曲：藤田淳平
編曲：末益涼太
演唱：GBP！スペシャルバンド
戸山香澄（CV：愛美）
美竹蘭（CV：佐倉綾音）
丸山彩（CV：前島亜美）
湊友希那（CV：相羽あいな）
弦卷こころ（CV：伊藤美来）
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLaLa
色とりどりの音 聴こえたの
我們各自的聲音 你聽見了嗎
どれもみんな 素敵な魅力で
無論是誰 讓我們以最棒的魅力
best shining!
閃閃發亮吧！
集まり弾けた火花は どんな色
集結後產生的火花是什麼樣的顏色
私達と君達で生まれた
在我們與你們之中所誕生出來的
ジョイからのウキウキで
調配著喜悅的色調
奏で合う ひたむきさ
相互共鳴的一心一意
支え合う 心を包み
互相扶持 包覆心靈
熱いままで立ち向かうよ 駆け出せ
保持著那熱情面對那挑戰 向前奔跑
（ゴーゴーレッツゴーチャンス！）
（GO!GO!Let's GO!CHANCE!）
思うがままに
只望不違本心
どんな笑顔にでも 幸せ来ちゃうよ
無論怎麼樣的笑容 都能帶來幸福的
おすそわけみんなで 声を合わせ
用分享給大家的心情 一起合唱吧
音楽(ホップ！)が(ステップ！)気持ち(ジャンプ！)を(ラン！)
音樂(HOP！)是(STEP！)把感情(JUMP！)給(RUN！)
ひとつに結ぶから
一個一個連結起來
とらわれず とびだせ！
不要被拘束 展翅飛翔！
自由さ 乗せて
乘上 自由吧
（さぁー）
（準備～）
行こう
出發嘍！
（いっせーのーでピース！）
（整裝待發Peace！）
クインティプル☆すまいる！
Quintuple☆smile！
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLaLa
譲れない思いがあるんだね
不想認輸的心情有時候也是會有的呢
強い芯は 硬く折れないよ
擁有堅強的骨氣 不會輕易被屈服的
good smiling
good smiling
信じ合えるから挫けても壊れないよ
正因為互相信賴 所以受到任何挫敗是也不會破裂
甘酸っぱいワクワクで
令人興奮不已的酸甜記憶
高め合う道のりで
在互相激勵的道路上
ケンカしても大丈夫
就算吵架了也沒關係
塗り重ねて見えたものは巨大な
堆疊出所看見的記憶是巨大的
（high high high tension）
（high high high tension）
輝くスター
閃耀星星
最初に考えちゃう不安追い越して
最初都在煩惱著被不安的情緒追趕怎麼辦
逆におもてなしで驚かせよう
但反而成為讓人意想不到的動力
トビラ(ホップ！)さえ(ステップ！)開け(ジャンプ！)ば(ラン！)
只要將(HOP！)大門(STEP！)打開(JUMP！)的話(RUN)
大したことないわ
也不是什麼大不了的事
思い切り
一鼓作氣
挑んで
一躍而出
らしさがほらね
展現出自我風格
見えた
看見了
（いっせーのでドーン！）
（整裝待發 咚！）
クインティプル☆みらくる
Quintuple☆mirakuru
絆が色付いて
羈絆染上色彩
何より大事なものに
不管如何最重要的是
バラバラでも同じ場所にいるから
就算各奔東西只要我們還在一起的話
fan fan fantastic
fan fan fantastic
怖くないんだ
就不會感到害怕
どんな笑顔にでも 幸せ来ちゃうよ
無論怎麼樣的笑容都會帶來幸福的
おすそわけみんなで 声を合わせ
用分享給大家的心情一起合唱吧
音楽(ホップ！)が(ステップ！)気持ち(ジャンプ！)を(ラン！)
音樂(HOP！)是(STEP！)把感情(JUMP！)給(RUN！)
ひとつに結ぶから
一個一個連結起來的
とらわれず とびだせ！
不要被拘束 展翅飛翔！
自由さ 乗せて
承上自由吧
（さぁー）
（準備～）
行こう
出發嘍！
（いっせーのーでピース！）
（整裝待發Peace！）
ドキドキで楽しい！
享受心中的鼓動吧！
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLaLa
—————
*2018/04/16 於媒體平台釋出完整版
*歌詞為聽寫 故非官方正確歌詞
*尚未有CD化內容
創作內容
【ガルバ】『クインティプル☆すまいる』歌詞翻譯
心得 (33)
