歌名:Ψレントプリズナー
作詞：只野菜摘
作曲：斉木ックラバー
歌手:斉木ックラバー feat. 斉木楠雄(神谷浩史)、燃堂力(小野大輔)、海藤瞬(島崎信長)
(斉木楠雄)
サイレントプリズナー囚われの身
秘密結社 ダークリユニオンの影 「だから何だそれ」
尻尾つかんでやるぞ 邪悪なトリッカー
我こそは漆黒の翼 「お疲れ様」
silent prisoners 困禁之身
祕密結社 黑暗籠罩之影 「所以說那是什麼」
抓住你的弱點 邪惡的黑幕
我為漆黑之翼 「辛苦你了」
「やれやれ今日も始まった
こんな風に目立ちたくはない(silent prisoners)
面倒なことになりたくない
来るな来るな 巻き込むな
もう一度 想像してみよう
未来が先に読めてしまう
心の闇まで知ってしまう(silent onely prisoner)
僕こそが真のプリズナー」
「阿 麻煩 今天也開始
不想引起他人注目(silent prisoners)
不想碰到麻煩事
別過來別過來 別把我捲入
請再度 去想像
在那之前已預知未來
連內心黑暗面都知道(silent lonely prisoner)
我才是真prisoner」
気づかぬほうが(おっ？)幸せか(おうっ！)
しかたあるまい(おっ？)見抜いちまったなら
召還しよう(おい！)盟友を(おい！)
命も惜しくない(おうっ！)闘おう
別引起注意(喔?) 幸福嗎?(喔!)
真拿你沒辦法(喔?) 被察覺到的話
招喚吧(喔!) 同伴們(喔!)
不惜性命(喔!) 戰鬥吧
正義と愛が この世界を救うのさ(斉木楠雄よ)
封印された その力を解き放て(silent prisoners)
我らを支配する者 くらえよ さぁ灰になれ
正義與愛 拯救這個世界(齊木楠雄)
把封印起來的力量解放(silent prisoners)
支配我們之物 接招吧 哼 成為灰燼
(斉木楠雄)
ヒーローとはな 孤独なもの
他人とは違う特別な存在 「それは間違っていない」
そうと解っていても
心の声 友達になりたい 手を組もう「それは断る」
英雄 為孤獨的存在
跟他人是不同的存在 「這是沒錯的」
就算理解到
內心聲 想成為朋友 一起合作吧 「我拒絕」
「僕の能力を開放すれば
破壊することは雑作もないが(silent prisoners)
解りすぎるから見過ごせない
そろそろ休ませてもらいたい
考えていない それもいい
空気が読めない うらやましい
自分の枠から出られない(silent lonely prisoner)
悪いがそれもプリズナー」
「若展現我的能力
破壞只是一件小事(silent prisoners)
太過了解所以不可輕視
可以讓我早點結束快點休息
毫無思考 那樣也好
搞不懂場合 真羨慕
逃不出自身的框架(silent lonely prisoner)
不好意思這也是prisoner」
出会えたのは(おっ？)運命か(おうっ！)
お前こそが(おっ？)俺にふさわしい
救世主が(おっふ)現れる(おい！)
もう逃げられないぜ(おうっ！)創りだそう
相遇的是(喔?) 命運(喔!)
你才是(喔?) 我命中之人
救世主(喔噗)出現了(喔!)
已經逃不出去了(喔!)創造出來吧
友情という 結界なら破れまい(斉木楠雄よ)
封印された この力を解き放つ(silent prisoners)
見たまえ さぁ朝が来る 我らの時代が開く
名為友情的結界 絕不可能打破(齊木楠雄)
把封印的這份力量解放(silent prisoners)
看吧 早晨決會到來 開啟我們的時代
友情という 結界なら破れまい(斉木楠雄よ)
封印された この力を解き放つ(silent prisoners)
名為友情的結界 絕不可能打破(齊木楠雄)
把封印的這份力量解放(silent prisoners)
正義と愛が この世界を救うのさ(斉木楠雄よ)
封印された その力を解き放て(silent prisoners)
我らを支配する者 くらえよ さぁ灰になれ
正義與愛 拯救這個世界(齊木楠雄)
把封印起來的力量解放(silent prisoners)
支配我們之物 接招吧 哼 成為灰燼
「シャレにならないだろ」
「別再做白日夢」
創作內容
齊木楠雄的災難 二期OP《Ψレントプリズナー》日文歌詞+中文翻譯
日本動畫歌曲 (3)
