1 GP
２０才の約束（愛吃拉麵的小泉同學）
作者：SPT草包│2018-03-05 22:34:44│巴幣：2│人氣：249
２０才の約束愛吃拉麵的小泉同學 OP同專輯
作詞：鈴木みのり
作曲：鈴木智文
編曲：鈴木智文
歌：鈴木みのり
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我さぁ 約束をしよう あの日の僕さあ やくそくをしよう あのひのぼくsa a ya ku so ku wo shi yo o a no hi no bo ku好了 來做個約定吧 那一天的我出会えた必然の奇跡 忘れないようにであえたひつぜんのきせき わすれないようにde ya e ta hi tsu ze n no ki se ki wa su re na i yo wo ni能相遇是必然的奇蹟 為了不會忘記ねぇ 約束をしよう 未来の僕ねえ やくそくをしよう みらいのぼくne e ya ku so ku wo shi yo o mi ra i no bo ku喂 來做個約定吧 未來的我そのままの笑顔でずっと変わらずいることそのままのえがおでずっとかわらずいることso no ma ma no e ga wo de zu u to ka wa ra zu i ru ko to以那個樣子的笑容一直不會改變的存在著みんなが言ってる 何が大切かなんてみんながいってる なにがたいせつかなんてmi n na ga i i te ru na ni ga ta i se tsu ka na n te大家都說過 什麼是重要的呢之類的わからないよ でも 自分を 心から信じたいわからないよ でも じぶんを こころからしんじたいwa ka ra na i yo de mo ji bu n wo ko ko ro ka ra shi n ji ta i我不明白唷 但是 想要 打心底相信自己さぁ 約束をしよう 今在る僕さあ やくそくをしよう いまあるぼくsa a ya ku so ku wo shi yo o i ma a ru bo ku好了 來做個約定吧 存在於此的我その時が繋がるように 歩き続けようそのときがつながるように あるきつづけようso no to ki ga tsu na ga ru yo wo ni a ru ki tsu zu ke yo wo為了能聯繫那個時候 持續邁步吧大人になったと そんな気がするのはおとなになったと そんなきがするのはo to na ni na a ta to so n na ki ga su ru no wa長大成人後 會那樣注意到是因為振り返れば 思い出がそう 見守ってるからふりかえれば おもいでがそう みまもってるからhu ri ka e re ba o mo i de ga so o mi ma mo wo te ru ka ra回顧的話 回憶就是 那樣守望著抱きしめて進もうだきしめてすすもうda ki shi me te su su mo wo緊抱著前進吧きっと大丈夫だよきっとだいじょうぶだよki i to da i jyo o bu da yo一定不要緊的唷そのままで進もうそのままですすもうso no ma ma de su su mo wo就那樣前進吧今のままの輝きがいまのままのかがやきがi ma no ma ma no ka ga ya ki ga如同此刻的光輝今より輝いていまよりかがやいてi ma yo ri ka ga ya i te比現在還閃耀つよくつよく輝くのつよくつよくかがやくのtsu yo ku tsu yo ku ka ga ya ku no強烈地強烈地閃耀著
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3910454
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
