オーケストラ
管絃樂章
作詞：松隈ケンタ×JxSxK
作曲：松隈ケンタ
歌：BiSH
歌詞分色：
セントチヒロ・チッチ（CENT CHiHiRO CHiTTiii）
アイナ・ジ・エンド （AiNA THE END）
モモコグミカンパニー （MOMOKO GUMi COMPANY）
ハシヤスメ・アツコ （HASHiYASUME ATSUKO）
リンリン （LiNG LiNG）
アユニ・D （AYUNi D）
／
見上げたあの夜空に
仰望那片夜空中
浮かぶ星達
閃爍的群星
ふと君の声が
你的聲音突然在耳邊響起
あの頃輝いてたかな？
那時候是否閃耀著呢？
今になっては
就算到了現在
ずっと分からないまま
我仍然不明白
あの時
那時
君がついた嘘
你編的謊
問いただせずに
我沒能問個清楚
泣いたあの坂道
只是於那坡道上哭泣
この先
今後
君と会えないの
無法再與你見面了
離れ離れに
任由離別
身を任せてた
將我們分開
いつもの後悔が風に消えてく
總掛在嘴邊的後悔於風中消逝
誰にもみせないその姿を
你那不讓任何人看見的身影
もうちょっとだけ
還想再
見てたかったんだ
凝望一會兒啊
時がそっと睨んでいる
可時光悄悄瞪視著我們
その手と手繋いで
手牽著手
笑いあった声
一起歡笑的聲音
忘れはしないよ
我不會忘記
こんなにも流してた涙も
流過無數次的淚水
語る声も オーケストラ
以及交談的聲音 構成管絃樂章
やがて訪れたよね
終於來臨了呢
さよならの声
告別的聲音
忘れはしないよ
我不會忘記
あんなにも近くにいたはずが
曾經近在眼前
今では繋がりなんて
而如今連結著兩人的
あの空だけ
卻僅有那片天空
夜空の
來交換
交換をしよう
彼此的夜空吧
馬鹿らしくなって
變得像個笨蛋似的
投げた午前3時
於凌晨三點丟出訊息
この先
今後
君と何年も
縱使與你分離
時の流れに
任由數年時光
身を任せても
悄悄流逝
いつものジョークが街に消えてく
總掛在嘴邊的笑話於城市中消逝
誰にも見せない僕の姿を
我那不讓任何人看見的身影
もうちょっとだけ
還想再
見せたかったんだ
讓你看看啊
時がそっと睨んでいる
可時光悄悄瞪視著我們
この目と目合わせて
想要看著你的眼睛
はっきりとしたい
好好說個明白
もうできないかな
已經沒辦法了嗎
こんなにもどかしくて 辛いのが
令人如此心焦 而痛苦
音を立てる オーケストラ
奏響音符的 管弦樂章
どこで何をしてるの？
你現在在哪裡做些什麼呢？
分からないのは
之所以會不明白
僕のせいなんだね
都是我的錯吧
永遠にこんな日がくるなんて
這樣的日子竟將永遠持續
神様イタズラなら
若這是神的惡作劇
呪いたいぐらい
那我想咒罵神明
その手と手繋いで
手牽著手
笑いあった声
一起歡笑的聲音
忘れはしないよ
我不會忘記
こんなにも流してた涙も
流過無數次的淚水
語る声も オーケストラ
以及交談的聲音 構成管絃樂章
やがて訪れたよね
終於來臨了呢
さよならの声
告別的聲音
忘れはしないよ
我不會忘記
あんなにも近くにいたはずが
曾經近在眼前
今では繋がりなんて
而如今連結著兩人的
あの空だけ
卻僅有那片天空
Whoa Oh Oh Oh Oh
Whoa Oh Oh Oh Oh
Whoa Oh Oh Oh Oh
創作內容
【歌詞翻譯】オーケストラ／BiSH
Tokyo 7th Sisters (0)
