創作內容

2 GP

歌詞翻譯~偶像大師SideM-OUR SONG~

作者：缺舟大智慧│2018-02-27 11:57:30│巴幣：4│人氣：248

隨興翻譯,翻得不好的話請多包涵

作詞：結城アイラ

作曲・編曲：本田光史郎

歌曲全名:OUR SONG -それは世界でひとつだけ-

心地のいい風が吹いてくるよ

舒服的風徐徐吹了過來

キミは一体どこからやってきた?

你到底是來自何方

頭んなか　さっきから騒がしい

腦袋從剛才開始就在騷動著

話しかけてくるんだずっと　「うたって」と

談話的時候內容一直都是唱歌

ひとつひとつ奏でようよ

一個接一個演奏出來吧

それは　特別なエモーション

那是種特別的感情

あふれてく喜びは運命さ

滿溢出來的喜悅就是命運

世界中でひとつだけOUR TUNE

在這世界上僅僅只有唯一的OUR TUNE

つながろう心のWISH

連結在一起內心的WISH

1人でも欠けてからダメなんだ

即使只缺了一個人也是不行的

世界中でひとつだけOUR SONG

在這世界上僅僅只有唯一的OUR SONG

くだらないことでケンカした時も(SINGING MELODY)

因為無聊的事而吵架時也是

音ならせばすぐに忘れちゃうね(LET’S SING A SONG TOGETHER)

只要演奏音樂的話馬上就能忘掉

なんとなくで話した言葉だって(SINGING HARMONY)

不知為何就連說出來的話語

書いてみたら意外と良いこと言ってたり

你也說寫下來的話意外的不錯

夢はみてるだけでじゃないよ(叶えるため)

夢想不是只為了去夢而已(是為了去實現)

進んでゆくどんな日にも(転んでも負けないさ)

無論何時都會不斷前進(就算跌倒也不認輸)

いつも　明日へのエモーション

一直邁向明天的感情

生まれてく感動は永遠さ

孕育而生的感動就是永遠

聴いてください　大切なOUR TUNE

請聽聽看吧最重要的OUR TUNE

輝かそう心のFLASH

閃耀的內心的FLASH

となりには笑ってるみんないて

在身旁的是開懷大笑的大家

聴いてください　大切なOUR SONG

請聽聽看吧最重要的OUR SONG

心地のいい風が吹いてくるよ

舒服的風徐徐吹了過來

キミは一体どこからやってきた?

你到底是來自何方

未来への　特別なエモーション

邁向未來的特別的感情

あふれてく喜びは運命さ

滿溢出來的喜悅就是命運

世界中でひとつだけOUR TUNE

在這世界上僅僅只有唯一的OUR TUNE

つながろう心のWISH

連結在一起內心的WISH

1人でも欠けてからダメなんだ

即使只缺了一個人也是不行的

世界中でひとつだけOUR SONG

在這世界上僅僅只有唯一的OUR SONG

SINGING OUR MELODY

SINGING OUR HARMONY

SINGING OUR MELODY

SINGING OUR HARMONY

喜歡 2 收藏引用留言推上首頁檢舉

相關創作

同標籤作品搜尋：偶像大師

バベルシティ・グレイス - L'Antica 中日歌詞翻譯

有場看好爽的近況更新Vol.11

偶像大師閃耀色彩事務的光空記錄1 入手

【新品預約】Megahouse Lucrea 《偶像大師 Shiny Colors》月岡戀鐘 BeBop海岸Ver. 2024年10月上市

先導者 Divinez AMV 明那 vs 光璃「Transcending The World」(第1季第11話)

留言共 1 篇留言

綸綸：
感謝翻譯～HxJ讚讚

10-17 23:44

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

2 喜歡★l82116 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：歌詞翻譯~刀劍亂舞花丸... 後一篇：歌詞翻譯~偶像大師-自転...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

歌詞翻譯 (24)

勇者前線 (0)
└角色故事 (278)
└世界之書 (4)

同人翻譯 (0)
└mauroz (49)

站聚遊記 (3)

遊戲紀錄 (31)

未分類 (2)

happy545 給晚上好~：
清潔打掃第六天....看更多我要大聲說昨天20:56