創作內容

1 GP

【音樂鑑賞】湘南乃風 - 炎天夏(附我流歌詞翻譯)

作者:神王川春賀│2018-02-27 01:02:27│贊助:2│人氣:116
最近天氣又開始回暖了
來聽一點熱情的歌吧!

這首歌是在你水管上偶然聽到的,如其名曲風和歌詞都充滿了夏日的熱情與正能量


如果有哪裡翻譯錯誤或有更好的翻譯麻煩指正了,感謝!

以下歌詞

真っ赤に燃えた情熱の果実は 潮の風が薫る季節が呼んだ また夢を生む力
赤紅燃燒的熱情果實 人稱被海風吹拂的季節 一再地產生夢的力量
人知れず泣き濡れるのはもう終わりさ 雪は解けて春を越えて虹を渡れ
私底下偷哭的時候已經結束了 融化雪、穿越春天、渡過彩虹

光続けろ Endless (Yeah) Wowow あの太陽よりも熱く
光照Endless(Yeah) Wowow 比那太陽還要熾熱
燃えるようなハート (Yeah) 愛情濃縮果汁 100%
有如燃燒著的心(Yeah) 愛情濃縮果汁 100%
Endless (Yeah) Wowow アロハ色ノリも抜群
Endless(Yeah) Wowow 啊囉哈色節奏感拔群
夏に捧ぐラブソング (Yeah) だって愛さえあれば無敵
為夏日獻上情歌(Yeah) 只要有愛就是無敵

Wowow 全てを Wowow 掲げろ 大空へと Wowow
Wowow 將一切 Wowow 高舉吧 直衝雲霄 Wowow

真っ白な肌にサンオイル塗りたくり
拿著防曬油在雪白的皮膚上隨便塗一塗
今年も参戦 夏の祭り
今年也參戰 夏日祭典
流行は美白だというけど
雖然人說美白是流行
後も先も気にせずくり出す 陽の下に
但不管過去還是現在都是毫不在乎地曝露在太陽之下
カラフルパラソル 先を争うよう 盛り上がろうぜ Party
色彩繽紛的陽傘 爭先恐後地 炒熱派對的氣氛
真っ黒肌は痛そうでも楽しんだものだけの証
雖然曬黑曬到皮膚很痛但這就是有享樂到的證明
Gonna Go ハメを外す サンライズ
該走了 去狂歡一番 昇陽
波打ち際煌めいた 夢の欠片
海灘邊輝煌的 夢之碎片

常夏のワンピース (Peace)
常夏的連身裙(Peace)
熱々ロマンチック (Peace)
火熱的浪漫(Peace)
火傷しちゃうシーズン (Peace)
讓人燒傷的季節(Peace)
君がメチャ好 Kiss
最喜歡你了 Kiss

光続けろ Endless (Yeah) Wowow あの太陽よりも熱く
光照Endless(Yeah) Wowow 比那太陽還要熾熱
燃えるようなハート (Yeah) 愛情濃縮果汁 100%
有如燃燒著的心(Yeah) 愛情濃縮果汁 100%
Endless (Yeah) Wowow アロハ色ノリも抜群
Endless(Yeah) Wowow 啊囉哈色節奏感拔群
夏に捧ぐラブソング (Yeah) だって愛さえあれば無敵
為夏日獻上情歌(Yeah) 只要有愛就是無敵

ヤベェ気持ちいい 海だよ
糟糕感覺超棒的 是海耶
深呼吸 スーハー
深呼吸 嘶~哈~
照れずに今日は言うぞ I Love You
今天我要毫不害羞地說出來 I Love You
「す、好きだー!!」
「喜、喜歡你!!」
ダセェ今までの内気な自分を
至今為止都很靦腆的自己
変えてみる いや変えてやる
要試著改變看看 不 要改變給你看

この夏 俺たちは生きている Summer Dream
這個夏天 我們活著 Summer Dream

愛も夢も語る (Peace)
愛與夢想之類的都來聊聊(Peace)
朝方まで騒ぐ (Peace)
要一直鬧到早上(Peace)
それが絆となる (Peace)
這些都會變成彼此的羈絆(Peace)
皆 Summer のお蔭様っす
全部都是 Summer 的功勞啊

光続けろ Endless (Yeah) Wowow あの太陽よりも熱く
光照Endless(Yeah) Wowow 比那太陽還要熾熱
燃えるようなハート (Yeah) 愛情濃縮果汁 100%
有如燃燒著的心(Yeah) 愛情濃縮果汁 100%
Endless (Yeah) Wowow アロハ色ノリも抜群
Endless(Yeah) Wowow 啊囉哈色節奏感拔群
夏に捧ぐラブソング (Yeah) だって愛さえあれば無敵
為夏日獻上情歌(Yeah) 只要有愛就是無敵

どんな未来に生まれても
無論 誕生在怎麼樣的未來
どんな時代に疲れても
無論 對時代怎麼樣地感到疲倦
どんな期待にふられても
無論 期待怎麼樣地落空
どんと構えて前へ前へ
都要擺起架勢 不斷地向前向前
あの最高の太陽のようにカンカン照り
就像那棒極了地太陽永遠豔陽高照
本当に最も Hot なシーズン到来 上がって頂戴
真正最 Hot 的季節到來 人要往高處走
誰も分かんねぇぜ 俺らの将来 なら熱く生きるだけ
既然沒人知道我們的將來 那就只管熱情地活下去就是了

二度とねぇ 夏彩って おいでおいで いつでもここへ
僅只一次的 夏彩 快來快來 隨時過來
想像じゃマジで物足んねぇ ほっとけねぇ最高の Summer Days
只憑想像真的不夠 永遠最棒的 Summer Days
転んでも 落ち込んでも Night & Day 日々汗かいて
即使摔倒 即使心情低落 日夜不斷的揮汗
今日が雨でも明日は晴れ Summer Days
即使今天下雨明天也一定會放晴 Summer Days

光続けろ Endless (Yeah) Wowow あの太陽よりも熱く
光照Endless(Yeah) Wowow 比那太陽還要熾熱
燃えるようなハート (Yeah) 愛情濃縮果汁 100%
有如燃燒著的心(Yeah) 愛情濃縮果汁 100%
Endless (Yeah) Wowow アロハ色ノリも抜群
Endless(Yeah) Wowow 啊囉哈色節奏感拔群
愛があれば楽勝 (Yeah) 終わりなきラブソング (Good)
只要有愛就輕鬆獲勝(Yeah) 永無止盡的情歌(Good)

光続けろ Endless (Yeah) Wowow あの太陽よりも熱く
光照Endless(Yeah) Wowow 比那太陽還要熾熱
夏と君とお前らがいれば どんな困難も問題ない
只要有夏天和你在 怎樣的困難都不是問題
だから Endless (Yeah) Wowow アロハ色ノリも抜群
所以Endless(Yeah) Wowow 啊囉哈色節奏感拔群
夏に捧ぐラブソング (Yeah) だって愛さえあれば無敵
為夏日獻上情歌(Yeah) 只要有愛就是無敵

Wowow 全てを Wowow 捧げろ Wowow 愛しの季節のために
Wowow 將一切 Wowow 獻上吧 Wowow 為了心愛的季節
Wowow 全てを Wowow 捧げろ Wowow 本当お前ら熱く生きてんの?
Wowow 將一切 Wowow 獻上吧 Wowow 你們有真正熾熱地活著嗎?
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3902637
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 1 篇留言

嘎嘎...啊
可以去找現場版看看 超熱血

06-01 16:36

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★sakura601023 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【音樂鑑賞】HOME M...

追蹤私訊

作品資料夾

qw3489還沒抓包
自以為是 戴面具與人相處的人 黑名單 早晚會抓到反黑 不合沒必要浪費雙方時間看更多我要大聲說10小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】