本文為整理三年前發在專版上的角色好感度台詞，
內容為靈媒(薩滿)、陰陽師&時魔女。
修改部分台詞，並新增副官台詞。
角色名皆為自譯。
巫女シホ
巫女 志穗
0% |
わたしの祈り、王子に届けてあげる！ 讓我的祈禱，傳達給王子！ |
| 10% | 魔物なんかに負けないんだから！ 我才不會輸給什麼魔物呢！ |
| 25% | 王子の命令なら……わたし、頑張るもん！ 如果是王子的命令……我會加油的！ |
| 50% | これでも神様の使いなんですよぉ？ 我也算是神明的使者喲？ |
| 60% | 巫女の力、見てくれました？ 有沒有看見巫女的力量呀？ |
| 80% | 王子のケガはわたしが癒やすからね！ 王子受的傷要讓我來治療喔！ |
| 100% | わたし、王子がだぁいすき！ 我最喜歡王子了！ |
| 副官 | 王子の為にいっぱい頑張るもん！ だからね、指示をお願いします♪ 為了王子，我會好好努力的！所以囉，麻煩你下令了♪ |
巫女カグラ
巫女 神樂
0% |
神に仕える身としてこの御身、王子に……。 以此侍奉神明之御身，來到王子身邊…… |
| 15% | え？ この格好巫女っぽくないですか……？ 耶？這副打扮不像巫女嗎……？ |
| 30% | この体はすべて、神に捧げていますので……。 這身體的一切，都是要奉獻給神明的，所以……。 |
| 50% | 王子についた穢れは、私がはらって差し上げます。 沾染在王子身上的污穢，就由我來為您除去。 |
| 60% | 神に全てを捧げたはずなのに、王子を求めてる……。 明明應該全部奉獻給神明了，卻還是渴求王子…… |
| 80% | 王子なら、神も許してくださると思います。 若是王子，相信神明也會容許的。 |
| 100% | 例え神のお怒りに触れようともこの身は王子のもの……。 即便觸怒神明，此身依然歸王子所有…… |
| 副官 | 王子の穢れは私がはらいます。それでは指示をお願いします。 王子的污穢由我來消除。請您下令。 |
黒紫の巫女キキョウ
黑紫巫女 桔梗
0% |
えっと、頑張り、ます。はい……。 那個、我會、加油的。是的……。 |
| 15% | すみません、人と話すのが苦手なんです……。 不好意思，我不太擅長和別人說話……。 |
| 30% | うう、恥ずかしいです……。 嗚嗚、真不好意思…… |
| 50% | これじゃ、だめ、だよね……。 這樣子是、不行的、對吧……。 |
| 60% | まだちょっと恥ずかしいけど、少し平気になってきたかな。 雖然還是有點不好意思，不過感覺已經有點習慣了。 |
| 80% | 巫女として、王子の願望を叶えたい。 身為巫女，我想實現王子的願望。 |
| 100% | 私の願いは王子の願い。必ずやきっと……。 我的願望就是王子的願望。我一定、一定會…… |
| 副官 | お、王子……ご指示を……。うぅ……やっぱり恥ずかしいです。 王、王子、請你……嗚……還是很不好意思。 |
陰陽師ミコト
陰陽師 御命
| 0% | 私の力で、王子を厄災からお守りいたします。 以我的力量，讓王子遠離災厄。 |
| 15% | 女の陰陽師って珍しいかもしれません。 女性的陰陽師，可能挺稀少的。 |
| 30% | 私に王子の厄をはらわせてくれませんか? 能讓我來除去王子的災厄嗎？ |
| 50% | 私じゃ力不足ですか……？ 我的力量還不夠嗎……？ |
| 60% | 修行が残っているけど、それでも私は……。 雖然修行還沒全部完成，但是我…… |
| 80% | ちゃんとできるか不安で……。 能不能做好呢，有點不安…… |
| 100% | やっと王子と……、好きな人と一つに……。 終於能和王子……和喜歡的人在一起…… |
| 副官 | 陰陽師として王子をお守りします。私でよければ、命令して下さい。 我會以陰陽師的身分，守護王子。若您不嫌棄的話，請下令。 |
時の魔女リゼット
時間魔女 莉捷特
0% |
可愛いだけじゃないのよ？ 人家可不是只有可愛而已喔？ |
| 15?% | これでも色んな経験してるんだからねー！ 人家可是經驗老到呢！ |
| 30?% | 子ども扱いするなんて、レディの扱いがなってない！ 居然把人家當小孩子看，這可不是對待淑女的方式！ |
| 50% | 次は王子にどんなイタズラしちゃおうかなー♪ 接下來要對王子玩什麼樣的惡作劇呢——♪ |
| 60% | 王子見てると構いたくなっちゃうのよねー。 人家只要一看著王子，就好想玩弄一下哦—— |
| 80?% | アタシに構ってくれないと、とびきりのイタズラしちゃうよ？ 要是不讓人家弄的話，就給你來個惡作劇，嚇你一大跳哦？ |
| 100% | 王子が嫌がっても、やめてあげないもんねー♪ 就算王子不喜歡，人家也不會住手的喲——♪ |
| 副官 | 可愛いだけじゃないんだからね！ほらほら、早く命令してみてよ♪ 人家可不是只有可愛而已啦！快點快點，快點下個命令嘛♪ |
時の調停者トワ
時間調停者 永和
(不、這譯名和豆漿沒關係……)
0% |
時の支配者たる力、お見せしましょう。 讓您見識一下，時間支配者的力量吧。 |
15% |
魔物のはびこる世界なら、いっそすべての時を……。 若是魔物橫行的世界，那乾脆把所有時間都…… |
30% |
ウサギのぬいぐるみ、か、かわいい……。 兔子娃娃、好、好可愛…… |
50% |
王子の戦いぶりを見ているとなんだか胸が熱くなります。 看著王子奮戰的樣子，就覺得胸口熱了起來。 |
60% |
たとえ魔女と忌み嫌われても私の成すべきことをするだけ。 就算被人唾棄為魔女，我也只是完成我應該做的而已。 |
80% |
力を持ったからには、それ相応の責任があるのです。 既然擁有力量，就有其相應的責任。 |
100% |
王子がこれから刻む時間、私も一緒に歩ませてください。 請讓我一同和王子度過，王子在未來的韶光。 |
| 副官 | 時の支配者たる力を貸しましょう。王子、私に命じて下さい。 借予您時間支配者的力量。王子，請下令。 |
附錄
之前弄靈媒（薩滿）條目時的一些考察：
薩滿
薩滿(Shaman / シャーマン)是北亞地區(蒙古、東北、西伯利亞地區)的靈能者，
被認為有操縱天氣、預言、解夢、醫療、占卜，
和天地間生靈溝通，以及旅行到天堂或地獄的能力。
和天地間生靈溝通，以及旅行到天堂或地獄的能力。
薩滿一詞源自滿族語和東北地區的通古斯語，意思是「智者」、「知曉」。
由於薩滿的性質源久，很多古老或者初步階段的宗教都和薩滿有相似之處，
從職業性質上要將其他地區，
比方說印地安人、或是同樣信奉萬物有靈論的地區或部落的宗教人士，
用「薩滿」來稱呼雖然方便，不過還是稍嫌不尊重。
神道教
神道教是在西元8世紀左右，為了和外來宗教的佛教抗衡，
由天皇扶持並且開始成形的日本本土宗教。
以日本的皇室祖宗遺訓為主要內容，屬於泛神性質的萬物有靈信仰。
以《古事紀》、《萬葉集》等古書物的內容為主，
又融入的中國的儒家哲學(朱子學派等)和周易(易經)而成。
明治年後，明治天皇下詔太政復古，將日本以神道教為國家的主要宗教，
而佛教也是在這時開始迅速沒落。
稻荷神和狐狸、シホ的立繪(?)
稻荷神是日本負責掌管農作和食糧的神明。
之後也因為其"豐收"的意義而被視為財神。
而日本自中世紀後，開始漸漸將狐狸視為稻荷神的使者，
這是因為其中一位稻荷神「御饌津神」（みけつのかみ/ miketsunokami）
諧音到"三狐狸神":
三 = み
狐狸 = けつ
神 = かみ
而狐狸的古稱 けつ 和屁股的其中一個念法同音，
或許這就是 シホ 在覺醒立繪會把小屁股朝向玩家的原因……？
萬寶槌（打ち出の小槌）
萬寶槌是在日本的童話、民間故事等出現的槌子。也被稱作「幸運小槌」。
只要揮動槌子便會實現願望，雖然作用方法不同，不過和中國民間的「聚寶盆」很相似。
本來是鬼(オニ/oni )所持有的寶物。
從效果來看，打ち出 的意思應該是 打つと出る(敲了就出來)
