創作內容

10 GP

【歌詞翻譯】Hey-day狂騒曲(カプリチオ)/Afterglow【Bang Dream!】

作者:木樨│BanG Dream!少女樂團派對│2018-02-14 12:35:36│贊助:118│人氣:1828

Hey-day狂騒曲カプリチオ
Hey-dayCapriccio

歌:Afterglow
作詞:織田あすか(ElementsGarden
作曲:藤田淳平(ElementsGarden)
編曲:藤田淳平(ElementsGarden)


Extreme&Emergency Now
Extreme&Emergency Now
奇妙奇天烈モンタージュで
離奇古怪的蒙太奇
圧倒的怖さテンパって
壓倒性的恐怖令人窒息
But!あたしらでミッション開始
但是!我們的任務才剛剛開始

背中ゾクリ喉はカラカラ)"武者震いでしょ?"
(背後傳來涼意口乾舌燥)"只是興奮得發抖了吧?"
ヤな勘当たる気がした予感ココロはもうハザードランプ点滅!
(有種無路可退的預感)心中的警示燈已開始閃動!

GAMEOF TAG)ヤバさミステリー
GAMEOF TAG)不妙的謎團
GAMEOF TAG)七つの不思議
GAMEOF TAG七大不可思議
鬼気迫るエトセトラ
陰氣重重
ユメかウツツか見極めてゆけ
去分辨是夢境還是現實吧

GAME OF TAG)大胆不敵
GAME OF TAG毫不畏懼
GAME OF TAG)吊り橋理論
GAME OF TAG吊橋理論
アドレナリン飲み干せば
將腎上腺素一飲而盡
奏でる愉快な狂騒曲(chan♪
奏響愉快的狂想曲chan♪

High tension&Attention please Yeah

High tension&Attention please Yeah
迷い込んだよダンジョンLoser
在地下城迷路了吧Loser
RPG詰んだ…泣き寝入りAh
RPG
結束了…只能作罷Ah~
オワるフラグ立っちゃってるよ…
結束的旗幟已經豎起來了哦…

眩暈クラリ汗はダラダラ"風邪なのかな…?"
(頭暈目眩汗如雨下)"是感冒了嗎…?"
アガるサガる たちまちユラぐ猜疑心で振り回されてゆく
(往上又往下突然搖搖晃晃)因為猜疑心而被折騰
フラ…フラ…フラ…
步履蹣跚…
NoNoDon'tlook back"Creeping…Creeping…"Ooooh…
NoNoDon'tlook back"Creeping…Creeping…"Ooooh…
NoNoDon'tlook back"Creeping…Creeping…Creeping…"
NoNoDon'tlook back"Creeping…Creeping…Creeping…"
Kyaaaah!!!
Kyaaaah!!!

HIDE AND SEEK)パニクりメモリー
HIDE AND SEEK恐慌的回憶
HIDE AND SEEK)七つの不思議
HIDE AND SEEK七大不可思議
轟いたアラカルト
激動中的隨心所欲*
理性はポロリ落ちてゆくだけ
理性只能一層層徒然剝落
HIDE AND SEEK)ウソかマコトか
HIDE AND SEEK是虛偽還是真實
HIDE AND SEEK)疑心暗鬼で
HIDE AND SEEK疑神疑鬼
高まりを信じれば
相信自己能變強的話*
奏でる魅惑の狂騒曲
就奏響那魅惑的狂想曲

GAME OF TAG)大胆不敵
GAME OF TAG毫不畏懼
GAME OF TAG)吊り橋理論
GAME OF TAG吊橋理論
アドレナリン飲み干せば
將腎上腺素一飲而盡
奏でる愉快な狂騒曲(chan♪
奏響愉快的狂想曲(chan♪

そびえ立つ暗闇は夜の摩天楼TerrifiedHorrified
高聳於黑暗之中的是夜之摩天樓(TerrifiedHorrified!)
息をのむ瀬戸際でさぁ、振り切るよ!エキサイト!
在驚訝失聲的緊要關頭快、擺脫一切吧!(Excite!)
立ち向かってStrike限界点臨界点 もろもろ突破して!
向前邁步吧Strike!(界線臨界點 通通都突破吧!)
Enigmatic night…
Enigmatic night…
Ha
!!!
Ha!!!
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3888387
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:BanG Dream!少女樂團派對

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

10喜歡★mokusei 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】はなまる◎ア... 後一篇:【歌詞翻譯】Scarle...

追蹤私訊

作品資料夾

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】