創作內容

4 GP

歌詞翻譯~偶像大師-約束~

作者：缺舟大智慧│2018-02-14 12:06:41│巴幣：8│人氣：1859

隨興翻譯,翻得不好的話請多包涵

作詞：森由里子
作曲：NBGI（中川浩二、小林啟樹）
編曲：NBGI（小林啟樹）

ねえ今　見つめているよ　離れていても

吶現在我正守望著你即使分隔兩地

Love foryou　心はずっと　傍にいるよ

Love for you 我的心一直都會在你身旁

もう涙を拭って微笑って

將眼淚擦去然後微笑吧

一人じゃない　どんな時だって

不論何時你都不會是一個人

夢見ることは生きること　悲しみを超える力

作著美夢就代表活著是能夠超越悲傷的力量

歩こう　果てない道

走吧沒有盡頭的道路

歌おう　天を超えて想いが届くように

唱吧就像要越過這片天空將想法傳達出去

約束しよう　前を向くこと　Thank you for smile

約定好喔要不斷向前 Thank youfor smile

ねえ目を閉じれば見える　君の笑顔

吶只要閉上眼的話就能看得見你的笑容

Love for me　そっと私を　照らす光

Love for me 如同將我輕輕照亮的光芒

聞こえてるよ君のその声が

我能聽得到喔你那聲音

笑顔見せて輝いていてと

展露出了笑容閃閃發光著

痛みをいつか勇気へと　想い出を愛に変えて

傷痛有一天將會化為勇氣回憶也都將變成愛

歩こう　戻れぬ道

走吧永不回頭的道路

歌おう　仲間と今祈りを響かすように

唱吧和同伴在一起的現在要讓這份祈禱響徹

約束するよ　夢を叶える　Thank you for love

約定好了要讓夢想實現 Thank youfor love

あどけないあの日のように　両手を空に広げ

就像那些天真無邪的日子張開雙手伸向天空

夢を追いかけてゆく　まだ知らぬ未来へ

不斷追逐著夢想向著尚未知曉的未來

歩こう　果てない道

走吧沒有盡頭的道路

歌おう　天を超えて　想いか届くように

唱吧就像要越過這片天空將想法傳達出去

約束しよう　前を向くこと　涙拭いて

約定好喔要不斷向前擦去淚水

歩いて行こう　決めた道

繼續走下去決定的道路

歌った行こう　祈りを響かすように

繼續唱下去要讓這份祈禱響徹

そっと誓うよ　夢を叶える

暗自發誓要讓夢想實現

君と仲間に　約束

對著你和同伴許下約定

喜歡 4 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3888360
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：偶像大師

バベルシティ・グレイス - L'Antica 中日歌詞翻譯

有場看好爽的近況更新Vol.11

偶像大師閃耀色彩事務的光空記錄1 入手

【新品預約】Megahouse Lucrea 《偶像大師 Shiny Colors》月岡戀鐘 BeBop海岸Ver. 2024年10月上市

先導者 Divinez AMV 明那 vs 光璃「Transcending The World」(第1季第11話)

留言共 1 篇留言

まぞくスレイヤー：
日文高手><

02-14 20:48

缺舟大智慧：
別這麼說[e5] 我日文也沒很好,很多時候都有翻錯02-14 21:08

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

4 喜歡★l82116 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：歌詞翻譯~偶像大師Mil... 後一篇：歌詞翻譯~偶像大師-M@...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

歌詞翻譯 (24)

勇者前線 (0)
└角色故事 (278)
└世界之書 (4)

同人翻譯 (0)
└mauroz (49)

站聚遊記 (3)

遊戲紀錄 (31)

未分類 (2)

lemonade1120 給隨便逛逛的你：
歡迎來小屋逛逛看看奇幻小說喔 :D看更多我要大聲說昨天16:18