創作內容

2 GP

歌詞翻譯~偶像大師SideM-Reason!!~

作者：缺舟大智慧│2018-02-12 10:43:41│巴幣：4│人氣：908

隨興翻譯,翻得不好的話請見諒

作詞：松井洋平

作曲・編曲：EFFY

“Reason!!”… For Dream きっと響かせるんだ

Reason For Dream 一定會讓它響徹的

By your Side! Our Music! 315のStage! 幕を開けよう

By your Side Our Music 最棒(315)的舞台即將揭開序幕

運命が描く星座を追いかけて

追逐命運所描繪的星座

同じ場所に立っているのさ

我們站立於同樣的地方

絶対っていう言葉を信じられる

相信著名為絕對的話語

理由を持ってる仲間とココに!

和懷抱各自理由的同伴一起來到這裡

星の様にそれぞれの色でいい

星星就是該有各式各樣的顏色

READY GO! ( READY GO!) READY GO!! (READY GO!!)

眩しい煌きが待ってる

耀眼的光輝正在等待著我們

さぁ　行こう！　選んだ道の先へ

走吧在所選擇的道路前方

過去が未来を輝かせてく

過去將未來給照亮了

最高！　重なった手で掴め！

超讚的將彼此重疊的雙手緊握

高鳴ってるのは　互いの想い知ってるから

內心不斷躁動著因為心靈相通

We are “315”!! 走り出すのさ　St@rt Up!

我們是最棒的(315) 邁步奔馳吧 St@rt Up

偶然なんて欲しくない　自分しか

我不想要什麼偶然

出来ないコトをやればいいだけ

而是想做到除了自己以外誰都做不到的事

想像よりも遠くへ行くための

為了要走得比想像的還要更遠

経験だったら胸に刻んだ

將經驗全部銘刻於心中

辿り着くまでは　もう止まらない

直到抵達之前決不會停下腳步

迷いはないから　 (動きだすMy Dream)

因為已經不會再迷惘了 (動起來的My Dream)

熱い感情ゼンブ開放して

讓火熱的感情全部解放

READY GO!( READY GO!) READYGO!! (READY GO!!)

眩しい煌きになるのさ

成為耀眼的光輝吧

さぁ　行こう！　選んだ道の先へ

走吧在所選擇的道路前方

夢が世界を変えていくんだ

夢想將會改變這個世界

最高！　伸ばした手で掴め！

超讚的將彼此伸出的雙手緊握

高鳴ってるのさ　互いに信じあう

內心躁動著互相信賴

“Reason!!”… For Dream 響いてるから

從夢想的動機響起開始

独りじゃ　(独りじゃ)　届かなくたって

獨自一人 (獨自一人) 是無法傳達的

俯かなければ見えるだろう

只要不低頭就能看得見對吧

瞳が　(瞳が)　教えてくれる

眼神 (眼神)已經告訴了我

諦めなかった勇気の在処

不曾放棄的勇氣的所在

さぁ　行こう！　願いの…その先へ

走吧在願望的那前方

“Reason!!” shines the future

And so we can CHANGE the World!

最高！　誓いは重なって　輝きの向こう側へ

超讚的誓言交織在了一起邁向光輝的那一側

さぁ　行こう！　１番高い空へ

走吧朝著那最高的天空

星が未来へ導いている

星星將我們導引向未來

最高！　伸ばした手で掴め！

超讚的將彼此伸出的雙手緊握

繋がってること　確かめ合うための言葉

連繫我們的是為了讓大家更加團結的話語

We are “315”!! そうだろ！

我是最棒的(315)沒錯吧

きっと叶えよう　一緒に

一定會實現的和大家一起

We are “315”!! 走り出すのさ　St@rt Up!

我們是最棒的(315) 邁步奔馳吧 St@rt Up

喜歡 2 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

相關創作

同標籤作品搜尋：偶像大師

バベルシティ・グレイス - L'Antica 中日歌詞翻譯

有場看好爽的近況更新Vol.11

偶像大師閃耀色彩事務的光空記錄1 入手

【新品預約】Megahouse Lucrea 《偶像大師 Shiny Colors》月岡戀鐘 BeBop海岸Ver. 2024年10月上市

先導者 Divinez AMV 明那 vs 光璃「Transcending The World」(第1季第11話)

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

2 喜歡★l82116 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：歌詞翻譯~偶像大師Mil... 後一篇：歌詞翻譯~偶像大師Cin...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

歌詞翻譯 (24)

勇者前線 (0)
└角色故事 (278)
└世界之書 (4)

同人翻譯 (0)
└mauroz (49)

站聚遊記 (3)

遊戲紀錄 (31)

未分類 (2)

tyu15826 給大家：
新．羽澤鶇的扭曲仙境以更新，莎朵霓結交新朋友，但是對方的宿舍正在密謀什麼陰謀?看更多我要大聲說昨天17:03