創作內容

9 GP

[達人專欄] 《孤單的世界》其一/第三章:約束好的遠行(5)

作者:Hsin│2018-02-07 01:00:29│贊助:116│人氣:325

  雖然滿腹疑惑,我還是在警備隊的帶領之下啟程前往市政廳。霜落原本堅持要先幫我再算一次命,甚至搬出引生使的職等想壓制警備小隊,結果被迎面走來的霜絡拉著耳朵拖去為新生兒進行命名作業。但是在臨行前,這對引生使沒忘了和我約定好改日再見,一起談談命運聊聊人生。

  因著交通樞紐的地利之便,洛洛亞城雖是商業蓬勃發展,但因為腹地不大,少有外來移民,便一直只是座規模中等的自治市。因此城內的市政廳雖然作為最高行政機關,大概也比不上許多大型城市的氣派,走一個樸實可靠的建築風格,相當符合洛洛亞城的整體調性。

  警備隊員將我送至市政廳接待處,我還沒來得及環顧少有機會參觀的市政廳內部,便被領到走廊底部的內廳等待。內廳的門才打開,市長就從座位上站起朝我走來,跟在她身後起身的是原本坐在方桌一側的一對陌生男女,依照服飾以及氣質推測,應該就是昂城來的代表了。

  「您就是安小姐吧?幸會,我們是這次代表昂城前來的方奇。」

  長相斯文的男子面帶微笑,往前踏了一步,作勢要與我握手,但是就像連日來所有想要與我做肢體接觸的人一樣,硬生生地停下了動作。我面無表情地望著他,訝異地發現他嘴角竟然揚起更大的笑容。

  「太好了,您果真是我們要找的人。」

  不知道為什麼,對於他這樣的反應,我反而感覺一股莫名的不安。

  「對於您雙生哥哥所發生的事件,我們感到萬分抱歉。」一旁的方琦接著說,異常雀躍的口吻卻一點也察覺不出抱歉。「由於案例情況極為特殊,洛洛亞市在事發的當天便聯繫了昂城。我跟方奇都隸屬國家研究院生命部門,在接到指示後馬上動身前來,為的是親自確認您的狀況。」

  她突然俯身貼近,藏在細框眼鏡背後的雙眼綻放精光,像是面對著什麼稀奇的生物般熱烈地注視著我。我被那張突然逼近的臉嚇得倒退兩步,求救地看向一旁的方奇,他露出無奈的神情,伸手提起雙生的後領將她拉回身邊。

  「相信您也知道,雙生若有一半先死亡,另一半也會隨之死去,這當中的時間差是根據於先行死亡那半的狀況而定。」方奇仍沒放開自己的雙生,同時對我講解著。「比方說,假如一半自然死亡,或是死於慢性疾病,另一半會相應地殘活在世上較長的時間。相反地,急性事故如猝死、意外,或謀殺——」

  「另一半會瞬間跟著死去。」我接口。「很簡單的推理嘛。」

  領子仍被揪著的方琦這下完全沒有要掩飾心中的激動,雙手握拳,充滿幹勁。

  「沒有錯!辛鐸建國兩百年來的臨床研究跟實例報告,至今從來沒有例外。但據我們所知,事發當晚您卻是在即將破曉的時刻甦醒,當時距離另一半身亡時間已經超過五個時辰,這實在是太神奇了!」

  「如她所說,我們希望您能了解,您是非常特殊的案例。昂城派我們來正是為了代表國家研究院提出邀請。」相較於雙生的興奮之情溢於言表,方奇冷靜許多,但他的聲音中依然聽得出相似的情緒:「安小姐,請和我們一道回首都去,走一趟生命研究部門,協助我們進行一些初步的檢查與採樣。」

  聽得我臉都綠了。檢查與採樣⋯⋯這是什麼?好像在驗屍欸?

  雖然作為國家裡的唯一特例好像挺虛榮的,但這種被視作奇珍異獸的感覺,實在不怎麼好受,只是這幾日以來我卻已經逐漸習慣了。無論是在市集上,還是信步走在城裡,總是沿街收到無數注目禮,甚至是連跟卡珞他們在一起,都能輕易分辨那種截然不同於以往的肢體互動——雖然極力壓抑,卻藏也藏不住的排斥感。

  比起針對我的主觀非難,倒更像是針對單一個體的,某種出於本能的厭惡。

  所以看到這對昂城來的代表居然還對我露出那種笑,真是笑得我心底發寒。話雖如此,我卻也暗自鬆了口氣。或許這是個離開島嶼的好時機。

  失去了安,我的生命忽然失去了意義,不知道該做什麼,不知道該去哪裡。我厭倦了人們有意無意的疏離,卻又假裝一切如昔。每個不成眠的夜晚,那股如影隨形的寂靜都幾乎讓我窒息。獨自躺在雙人床上,思念成倍滋長,身邊的位置空空地懸在那裡,心頭的位置也是。

  我不懂為什麼他不帶著我一起走。或許生命研究員能告訴我答案。

  在決定與方奇他們一同前往昂城後,我有幾天的時間能夠做行前準備。期間關於安的案件已經蒐證完畢,警備隊將大廳的血跡清理乾淨,也確認過陣法殘留的力量已經散逸得差不多了,我才得到希湍的准許回去收拾行囊。我並未停留太久的時間,只是回房收拾好輕便行李,就幾乎逃離般地踏出這間共同生活了五年的木屋。

  經過大廳那三面書牆時,我忍不住多看了一眼,瞥見書桌上躺著兩本書,我不自覺地上前細看。其中一本攤開的書頁看起來很新,逸散出一股油墨的氣味,精裝書皮,十分厚重,是以鉛字印刷的官方出版品。我翻過來看封面,上頭以燙金字體寫著《洛洛亞建城兩百年紀事》。

  另一本較為輕薄,外皮是陳舊的皮革書套,泛黃的內頁翻開竟是手抄本。整齊流暢的字跡流瀉在邊緣已經受蠹蟲侵蝕的紙頁上,看上去有種獨特的美感,令我想起平時翻閱的古老詩歌集。封面沒有標題,比起書籍更像是筆記,我大略翻看,確實也是記載著洛洛亞的歷史,或許是私人紀錄的野史?

  不曉得這兩本年代差異如此大的史書,為什麼會這樣並陳在這裡。我思考了一下,將手抄本放進旅行袋,準備在旅途中細細翻閱。轉身離開之際,我又躊躇了一番,才折返回書架旁,將那本酒紅色書皮的詩歌集也放進了行囊。

  出發當天,除了表示要陪我一起搭船出海的卡珞他們,沒有其他人來送行。晨跟辰各自忙著崗位上的工作,就連約好了要見面的霜落他們,也因為引生使的工作繁忙而不得不推遲。反正之後等他們回首都,也總是能再見的吧!我這樣告訴自己。又或許見不見我對他們來說,並不真的那麼重要。

  港邊的風徐徐吹送著。啟航的時間即將到來,乘客紛紛上船,我拎著首次啟用的海水藍旅行袋跳上甲板。往返南方大陸跟那赫特港間的旅用船隻,固定在早晨黎明初起的時刻,張帆出航,我以往總是會坐在港口邊的大石上張望,想像著自己乘著船,總算可以踏出這座小小海島,去看看更遼闊的世界。

  那赫特海,位於夜晚攀升的西方,因此有了這樣的名字。那赫特,古語裡的「夜晚」,像是從海的那面探出頭,一路拉著大海的顏色,嘩啦啦地隨著浪濤聲把夜幕拉展開來,為整座島嶼蓋上清涼的薄被。這樣的意象從很小的時候就深植在我腦海中,於是我一直很好奇,在海的那一端,世界長得究竟是什麼模樣。那赫特一定是從那邊的世界帶來了某些我們還無法感知的元素,所以才會感覺起來如此神秘。

  船起錨,緩緩駛離港口。我倚在船緣,望著漸漸遠離的島,以及那座生育我的城市,那片山林,那些湖泊,那些我所熟悉的元素,覺得時間根本不夠我和它們一一道別。它們也許會是最思念我的存在吧?辰和晨有彼此,卡洛和卡珞即便在我身邊,也依然有著彼此。

  他們兩個並肩站在左側距離我幾步外的地方,看著島嶼的眼神帶著不捨,還有面對未知的興奮與期待。卡珞挽著弟弟的手臂,彷彿對第一次離開家鄉的不安就能夠因此消弭,而事實上應該就是這樣沒錯。有另一半的人,無論到達世界上任何一個角落,都不會感到不安吧?我竟已經不太確定了。

  雖然這件事情本身,好像對世界上某些人帶來了無比的幸福感。

  「安小姐,有什麼我能為您效勞的嗎?」方琦此時真誠地看著我,神情依舊是難掩激動:「如果您不介意的話,能不能跟我談談近來的身體狀況呢?有沒有哪邊不舒服,或者是跟以前很不一樣的感覺?」

  「可以是可以啦,但您有點靠太近了。」

  我有些驚恐地看著在我眼前放大數倍的清麗臉孔,她俐落的瀏海斜分在右側,因為靠得太近所以一直搔著我的鼻頭。她兩隻手左右撐在我旁邊,上半身整個欺近,我只好將上身往後仰,這個姿勢真的是一不小心就會直接朝後倒栽蔥。

  「方琦,妳要是再往前一點,安小姐就要落海了,克制點。」

  「啊,是這樣嗎?我我我我失態了,真是非常抱歉!」方琦連忙退開,朝我誇張地鞠了一個九十度的大躬。

  我驚魂甫定地讓身子安全地回到船內。這一對國家研究院派來的姐弟,其實真正目的是來暗殺我的吧?雖然腦中一閃而逝這樣不像話的想法,但是說起來,除了對我老是目露精光看了有些承受不住之外,他們截至目前為止都展現出很可靠的一面。因為才剛通過資格考沒有幾日,我還來不及取得正式的渡海證明,幸好有他們從中協助,才能在短短數日內辦好一切手續。

  「話說回來,你們一畢業就馬上渡海,經濟上沒有問題吧?」我好奇地問卡珞。與我的狀況不同,他們的旅費並非由昂城方面負擔。

  「請別擔心,您的朋友是正式得到研究院資助前來的。」

  我驚訝地看向方奇,他解開行囊,從中取出兩份文件遞給我。我仔細瞧了瞧上面的文字,不看還好,一看差點又一個踉蹌往後栽。

  「卡珞小姐和卡洛先生的表現傑出,獲得國家研究院地理與歷史部門的邀請,這趟是前去參訪外加進修的。」他對兩人投以讚許的目光。「能在取得成年資格以後直接進入首都實習實在難得,我們那兒不是每年都能見到這樣的人才。」

  卡珞對我柔柔笑著。「原本沒打算那麼早出發,但是既然妳要去這趟,我跟卡洛就想著順便陪妳一道上路。一切能那麼順利,也要感謝方琦他們的幫忙。」

  「這樣啊⋯⋯能到首都繼續進修真是太好了。」

  我故作開朗地笑道,聲音卻難掩失落,總是善解人意的卡洛輕聲補了一句:「就算沒有拿到研究院的資助,我們也會想辦法陪妳走這趟的,安。」

  我努力扯出一個笑容作為回應。我其實明白的,因為離不開彼此,每對雙生基本上都是以彼此的目標為第一優先,朝同一個方向共同前行。如果安還活著,想必也是這樣吧?

  這是跟妳約束好的遠行,安。

  我腦中突然闖進那道熟悉又令人眷念不已的低沈嗓音。左搖、右擺、升起、落下。這樣的情境,似曾相識。那是什麼時候呢?我印象裡的畫面,那蔚藍的天際,那鹹鹹的海風,還有那支搖曳舞,是真實發生過的嗎?

  但是怎麼可能?這是我第一次出海。

  解不開的謎團層層圍繞著我。左搖、右擺、升起、落下。我轉身倚著船緣,背對眾人,手裡捏著掛在胸前的透明小瓶子。雙輪月夜的雷本湖,安的死亡,我的異變,還有那支印象分明清晰可辨、卻不可能是現實的搖曳舞。陽光透過瓶身,裡頭的粉末閃閃發亮。

  我想起昨夜在烈焰中焚燒著的安,感到我的心臟也跟著灼燒起來。

  「跟我約束好的遠行呢?騙子。大騙子。」

  緊緊將安捏在手心,我不曉得,這算不算是兌現了諾言。

  遠方的海島,已經遠得再也瞧不見蹤跡。





(第三章 完)


小後記:

好了第三章連載到這邊告個段落,接下來幾天大概休息一下。
週四要跟指導meeting,要用德語run一遍實驗流程,我什麼鬼script都還沒準備。

下午跟德國友人一起在學生食堂討論了第一章的翻譯(中翻德),
覺得拼音系統的語言真的好煩XD 雙生的名字超難想的,要怎麼才能同音不同字形啊?

聽說台灣近日來地震連連,希望大家都好!
謝謝各位的閱讀~

  
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3880396
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 4 篇留言

鯤島囝
meeting加油!去年底震央多在中部,這次在花東,更覺得無常啊(嘆

我真是太天真了,看了目錄目前的故事進度真的還很前面,但是已經有開頭小高潮和奠定基本的世界觀跟人物關係,二修之後真的是非常成熟的結構,也完全表現你大綱的優點啊!

然後,拼音系統反而要反過來吧?抽換韻母或加字根,比方說Christopher和Cristina這種感覺?

你要台翻德嗎!!!我喜歡你的野心R!雖然這也是另一個浩大工程而且超狂,但總之我先投個支持票先!

02-07 09:55

Hsin
太天真了XD 沒有那麼嚴重吧~雖然我在修訂的時候一直很擔憂第一部份拉太長,真正進入主線劇情是在第二部分,可能太多鋪陳讀者就沒耐性看下去了QQ 但是一方面也一直提醒自己故事開頭是奠定之後發展的基石,才有動力繼續修改下去XD

其實舊版的第三第四部分沒有那麼長,可是當時想著要趕快寫到結局,所以少了很多劇情跟人物情感上的鋪陳,二修真的是要擴寫很多東西,目前的章節數只是暫定,大概還會有變動。第二部分可能不會改太多就是了!

然後拼音系統讓我覺得很困擾的是,雖然有相同的字根,但分化出來還是會感覺不同。一般來說叫做Christopher跟Christina的兩個人並不會覺得彼此之間有甚麼關係,但如果語音聽起來一模一樣的話(不考慮文字系統)就不同。我想要強調那種雙生之間不分你我、同一個體的概念,所以很堅持發音方式要一模一樣。

另外我本來沒有想要做翻譯,能把稿子修完我就謝天謝地了,純粹是我的德國友人讀完不知為何喜歡到居然毛遂自薦幫忙翻譯成德文。是的他是個中文跟台語都超級好的德國人,有機會的話我想介紹所有呆丸郎認識他!(討論翻譯的時候我基本上是在偷學德文哈哈哈,因為是他翻完跟我討論,所以我超方便可以直接理解德語的說法...)02-07 18:20
鯤島囝
中文跟臺語都很好的德國人!!他是語言學家嗎Q口Q拜託要繼續給他看《孤單》!

02-07 20:20

Hsin
他是~~一直慫恿我要自創語言(我是托爾金嗎!!!),我覺得心好累~~~
btw他不只是讀者,幾乎已經快變成我的編輯了⋯⋯說要擴寫什麼的就是他的主意(掩面)02-08 02:22
Reinaart 列那
第三章完食! 所以說,艾因斯就這樣被眾人遺留在雷本湖了XDDD 哈哈哈,雖然說這是正常的啦,突然發生的巨變,這時候誰會注意到一個外人消失不見啊XD 有一點好奇卡珞對於卡洛和安妹的關係的想法耶!卡珞都不會介意安妹嗎?安妹可是曾經要拐(喂XD)自己弟弟進行重新排列組合的人耶! 然後我覺得第二章和第三章的劇情節奏都很好,甚至第三章可以再慢一點沒關係,安妹可是失去了另一半,她的悲傷意識流情續放一大章,我覺得也完全沒問題[e34]

02-25 15:40

Hsin
遺留在雷本湖XDDDD (我看到你後來的補充,居然跳著讀沒有馬上發現,看來我的行文果然還是有點跳躍,閱讀起來可能對讀者造成太大負擔了~我會謹記在心的!)然後一口氣飆到第三章太猛啦~

卡珞的心境轉換的確也是很引人好奇吧?之後會帶到這點,希望不要覺得處理得太晚><

謝謝你把閱讀起來的感受告訴我,是非常珍貴的回饋!我在修稿時遇到的困難除了讓角色更飽滿,以及將世界觀鋪設得更完整合理之外,就是節奏以及敘述的問題了。真的很感謝你留下建議還有每節的感想!!02-26 01:03
Reinaart 列那
啊 其實我反而是覺得內容和情緒都寫得很到位了,所以才沒有發現跳了一節,並不覺得Hsin的行文太跳躍喔。適時的留白也是很好的做法:)

02-26 01:32

Hsin
謝謝你特地回應這點~讓我重建一下信心XD
寫到目前為止,真的覺得因為架空世界的關係,留白手法要很注意才行呢~02-26 04:29
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

9喜歡★jennylin1553 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:Hsin之作者54題 p... 後一篇:〖置頂〗據說手機介面友善...

追蹤私訊

作品資料夾

otpaaad135b巴哈的大家
長篇小說《布蕾思之城》第六卷--作為鏡面的界線(上)火熱更新中,歡迎來看看喔~看更多我要大聲說3小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】