先放上歌曲~
這首大概是從之前到現在最常聽的一首了!!
除了節奏以外...
MV還有主唱的唱腔都是我喜歡這首的原因之一~
最重要的是歌詞實在是太激勵我啦!!!!
(我個人認為比一些只是一昧的叫人振作的歌曲好)
那麼
Ice Nine Kills - The Power In Belief
(我不知道團名該怎麼翻比較恰當...)-信仰的力量
We've crawled a thousand thankless miles
我們已經爬了幾千英里卻不被注意
We've paid a million fucking dues
我們已經付了幾百萬他媽的稅
Yet your feeble words can't break us down
然而你的軟弱的話語不能擊落打壞我們
it's just kerosene on the fuse
它只是煤油上的險絲
Because this is our bar to raise
因為這是我們提高的標準
Fuck all the "Pay for praise"
他媽所有的"報酬與讚美"
We proved you wrong, we're far from through
我們證明你錯了,我們從遠方通過到這
We'll change this game in spite of you
在你使我們煩惱時,我們可以改變這個遊戲
The only thing we need to scale these walls is to believe
我們需要攀登這些圍牆那唯一的想法就是相信
So, we'll let 'em say that we're dead and too far gone
所以,我們可以讓他們說我們已經死了而且我們離去的太遠
Nothing can stop us now from what we will become
現在沒有可以阻止我們將要成為的什麼
'Cause there's a power in belief
因為那裡有信仰的力量
This is the power of belief
這是信仰的力量
So exploit every damn accent
所以利用每一個該死的腔調
'til that bullshit trend wears thin
直到那個廢話的傾向被磨細
We know our armies will won't ever fade
我們知道我們的軍隊將永不熄滅
with an "IX" carved in their skin
與刻在他們皮膚上的"IX"一起
Because they know we'd never take for granted anything
因為他們知道我們會從不將任何事情認為是理所當然
They proved you wrong, we're far from through
他們證明你錯了,我們從遠方通過到這
We'll change this game in spite of you
在你使我們煩惱時,我們可以改變這個遊戲
The only thing we need to scale these walls is to believe
我們需要攀登這些圍牆那唯一的想法就是相信
So, we'll let 'em say that we're dead and too far gone
所以,我們可以讓他們說我們已經死了而且我們離去的太遠
Nothing can stop us now from what we will become
現在沒有可以阻止我們將要成為的什麼
'Cause there's a power in belief
因為那裡有信仰的力量
This is the power of belief
這是信仰的力量
***We've proved you wrong, we're far from through
我們證明你錯了,我們從遠方通過到這
We'll change this game in spite of you
在你使我們煩惱時,我們可以改變這個遊戲
[ ***重複 ]
We'll tear off the leeches once sickened by our taste
我們會撕離那曾經厭惡我們的吸血鬼
The sweetness of our infancy they thought was bitterness in haste
我們那初期的甜美他們認為是匆忙的苦味
They'll come out of the woodwork, crawl in from under the doors
他們會不定期的出來,從門下爬行出來
Only to find they've been left behind 'cause we don't live there anymore
只發現他們已經落後因為我們不再居住那裡
We don't live there anymore
我們不再居住那裡
***Let 'em say that we're dead and too far gone
讓他們說我們已經死了而且我們離去的太遠
Can't stop us now from what we will become
沒有可以阻止我們將要成為的什麼
There's a power in belief
那裡有信仰的力量
[ ***重複 ]
感謝你的點閱!!!!
創作內容
+++歌曲翻譯-Ice Nine Kills - The Power In Belief+++
+原子筆系列+ (40)