【試翻/渣翻】Pastel＊Palettes--しゅわりん☆どり～みん

しゅわりん☆どり～みん

作詞：織田あすか(Elements Garden)

作曲：末益涼太(Elements Garden)

歌：Pastel＊Palettes

しゅわしゅわ　はじけたキモチの名前　

教えてよきみは知ってる？

(しゅわしゅわ！どり☆どり～みん yeah！)

如同泡沫般吹彈可破的這份心情的名字

如果知道的話可以告訴我嗎?

(輕飄柔軟的！的☆夢～想 yeah！)

お気に入りのグラス眺めながら

そそぐ (cha,cha！) さわやか (cha,cha！)

しゅわりん☆サイダー ( たのし～！るんるん♪ )

しあわせ色の味 笑顔になって

空に (pyo,pyon！) 飛んでく (pyo,pyon！)

まほうのじかんは

從中意的玻璃杯中窺看

注入那 (cha,cha！) 清爽的 (cha,cha！)

充滿軟綿泡沫的☆汽水 (好開心～！啦啦♪)

將這充滿幸福的味道 變成笑容吧

在空中(pyo,pyon！) 飛翔吧 (pyo,pyon！)

這是魔法的時間喔

きみの目　見ていると

なんだか　こころがパチパチ (しゅわしゅわ！どり☆どり～みん)

しびれて…アツい～！？(あーちちちちちのちー！)

當注視著你的雙眼時

總感覺 心兒一直砰砰跳啊 (輕飄柔軟的！的☆夢～想 )

動彈不得啊...臉頰好燙啊～！？啊ー好燙燙燙燙燙燙啊ー！)

しゅわしゅわ

氷のダイヤに揺れながら　そっと

小さな ( fu,fu！) 泡を( fu,fu！)

弾ませてる　ワクワク！

キモチがあふれて

不思議と　とてもドキドキで甘くなるの…(しゅわしゅわ！どり☆どり～みん yeah！)

輕飄柔軟的

冰之鑽石正在心頭盪漾著 那就是

由微小的 ( fu,fu！) 泡泡 ( fu,fu！)

所引發的 真是興奮啊！

思念滿溢而出

既不可思議 又非常心動不已的這甜美的感覺...(輕飄柔軟的！的☆夢～想 yeah！)


キラキラおひさまのヒカリみたい

夢が ( gyu,gyu！) つまった ( gyu,gyu！)

しゅわりん☆サイダー ( おいし～！うんうん♪ )

就如同朝陽那樣閃閃發光

夢想( gyu,gyu！) 充滿著 ( gyu,gyu！)

軟綿綿的☆汽水  ( 好喝～！嗯嗯♪ )

カラフルに変わるよ

味覚のルーレット

ハズレ？ ( ja,jan！) 正解？( ja,jan！)

なぞなぞじかんは

連色彩也能改變

味覺的調色盤啊

錯了嗎 ( ja,jan！) 正確嗎？( ja,jan！)

猜謎的時間到了喔


きみの目　見ていると

なんだか　こころがチクチク (しゅわしゅわ！どり☆どり～みん)

もぞもぞしちゃう～！？( もちもちやきもち～？？？)

你的雙眼 正在看著我們嗎？

總感覺 心兒在騷動著(輕飄柔軟的！的☆夢～想 )

已經快要忍不住了啊～！？( 這是吃醋的感覺嗎～？？？)

しゅわしゅわ

奏でる音にあわせては踊る

シゲキ ( wa,wao！) 強め！( wa,wao！)

響かせたい　ララララ～♪

輕飄柔軟的

演奏的音色正在配合舞蹈著

刺激的 ( wa,wao！) 強勁的！( wa,wao！)

響徹著 啦啦啦啦～♪

キモチの理由を

教えてくれないの？

きみは…イジワルだねっ！(しゅわしゅわ！どり☆どり～みん yeah！)

為何懷有這份心情的理由

可以告訴我嗎？

你啊…真的是很壞心眼呢！(輕飄柔軟的！的☆夢～想 yeah！)

きみの目　見ていると

なんだか　こころがフワフワ (しゅわしゅわ！どり☆どり～みん)

ときめき…しちゃう！？( 視線がキョロキョロ～！？！？)

在注視著你雙眼的時候

總感覺 心兒在怦怦跳呢(輕飄柔軟的！的☆夢～想)

這是...心動的感覺嗎！？( 視線一直在偷瞄我啊~！？！？)

しゅわしゅわ

氷のダイヤに揺れながら　そっと

小さな ( fu,fu！) 泡を ( fu,fu！)

弾ませてる　ワクワク！

キモチがあふれて

不思議と　とてもドキドキで甘くなるの…

(しゅわしゅわ！どり☆どり～みん yeah！)

輕飄柔軟的

冰之鑽石正在心頭盪漾著 那就是

由微小的 ( fu,fu！) 泡泡 ( fu,fu！)

所引發的 真是興奮啊！

思念滿溢而出

既不可思議 又非常心動不已的這甜美的感覺...

(輕飄柔軟的！的☆夢～想 yeah！)

耶！翻完了

一首很甜美很可愛，十足偶像風格的歌

唱這首的彩簡直婆爆天啊

然後看到這首就知道，我最近中毒多深了吧

下一首應該是陰哥指定的那首