創作內容

9 GP

Kalafina - serenato

作者:kavod│2008-12-27 15:44:54│贊助:1,024│人氣:2719



serenato

作詞:梶浦由記 作曲/編曲:梶浦由記
歌:Kalafina

春を待つ花のように

像是等待春天的花朵
風の中震えていた
在風中顫抖著
もう少し近くに来て
一點一點的更加靠近
命に触れたい
想要觸碰到生命

神様がいない国の
沒有神的國度
空のない草原には
沒有天空的草原
返れたい帰れないと
想回去卻回不去
嘆く鳥たちの調べ
悲嘆著的鳥兒們的歌謠

愛しい人と寄り添って生きて行きたい
想與心愛的人共度一生

いつも祈っているのは
一直以來只為了你的事
貴方のことばかり
而祈禱
涙を歌に変えて
把淚水變成了歌
甘く奏でるよ serenato
甜美地演奏著 serenato
鈴の音
鈴之音

夏の在処探して
尋找夏季的所在
今宵最後の星が照らす道を行こう
今夜你我一同走在最後一顆星星照射著的
二人で
小路上

太陽が隱れてから
太陽隱藏了起來
たましいは凍えていた
靈魂為之凍結
信じない信じたいと
無法相信想要相信
愛を彷徨った二人
在愛裡徬徨的兩個人

愛しい貴方と寄り添って生きて行けたら
若能與心愛的你共度此生

いつか寂しい大地に
在總是寂靜的大地上
光を呼び戻して
喚回光芒
いのちの旅路を行く
展開生命的旅程
奏でる響きは serenato
演奏著的聲響是 serenato
鈴の音
鈴之音

夏の影を重ねて
夏日的影子互相交錯
いつか遠い静かな空へ届くよ
不知何時到達了遙遠寧靜的天空
涙を歌に変えて
把淚水變成了歌
夢路に奏でる serenato
在夢中演奏著的 serenato
鈴の音
鈴之音

夏の在処探して
尋找夏季的所在
いつか遠い最後の町へ
不知不覺來到遙遠最後的城鎮

羽を休め 
收起羽翼休憩
二人で
的兩人
眠ろう
在此沉睡

-------------------------------------------

因為有人在要,所以還是把這首歌的歌詞PO上來了。
這歌...與其說是和風,倒不如說是阿拉伯風...???
(搞不懂?)

serenato雖然不知道是那國語言,
但可以確定與英文的serenade同義,指小夜曲或情歌。
就是晚上在人家窗外唱的那種情歌。

這首歌哪裡算是serenade?

梶浦由記在她的部落格的有說,
這要解釋的話得花一個小時,
所以最後還是沒解釋...。

總之就是一首搞不清曲風,搞不清題目的新曲。

此外梶浦提到這首曲子使用超過60個トラック(track)來合音。
合唱的部份也是其他曲子的3~5倍。
是首花了很大的工夫製作的原創曲。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=387512
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:|Kalafina|serenato|梶浦由記|

留言共 2 篇留言

ENOCH0204
這應該是邊疆民族風的曲子

04-19 10:37

阿拉花瓜
正好再找這首歌的歌詞和翻譯
感恩
1000巴幣送出

10-10 23:50

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

9喜歡★kavod 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:fairytale-劇場... 後一篇:「歌ってみた」介紹...

追蹤私訊

作品資料夾

shuptomer帥哥美女
歡迎來我的小屋看楓之谷的四格漫畫喔看更多我要大聲說9小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】