創作內容

76 GP

[翻譯]我戒了我們的友情

作者：紫幽│2018-01-28 09:21:29│巴幣：160│人氣：1366

本次的翻譯範圍是

快樂氰化物4551~4555

點圖片可傳送到原圖網址

Quit有停止做某事，也有終止的意思。

這邊用了三個Quit，一個是「不要」，一個是戒酒(停止喝酒)，最後一個是斷了這個友誼。

Plot有空地，也有(小說)情節的意思

死亡重金屬vs.神父

因為不想承認自己是奈米，乾脆去坐牢

真有你的!

「老師說」是一種適合3個以上玩家玩的遊戲，其中一個玩家將扮演老師，並對其他玩家發布命令(像是本篇中的抬腳、鼓掌等身體動作)。如果命令前面有加上「老師說」，玩家就該遵守命令，做出所要求的動作；若沒有加上「老師說」，則維持原有的動作。若未跟上命令做出動作或是做出其他非老師命令的動作，就算是出局。

對「老師」而言，遊戲的獲勝方法為盡快讓其他玩家出局；對其他玩家而言，要獲勝的方法就是持續跟上命令，直到自己成為最後一名完全停從老師命令的玩家。~~但時常有玩家因為做錯命令集體出局，使得老師贏得比賽。~~

我不擁有快樂氰化物的版權

所有翻譯僅供學術交流

不作為營利使用

想問什麼直接留言就好

詢問時記得註明哪一篇喔~

記得去看看原圖喔( ͡° ͜ʖ ͡°)

喜歡 76 收藏引用留言推上首頁

檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3869308
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋：翻譯|漫畫|快樂氰化物

[翻譯]天殺的，不要劇透我的人生!

[翻譯]想要知道我家寶寶的12件超酷事情嗎?第八件會讓你驚艷！

[翻譯]感謝這個有殺人傾向的鳳梨，讓我們有奇怪的漫畫看!

[翻譯]地方的媽媽想要....

[翻譯]我最喜歡蝙蝠俠，因為他不用睡覺也不用吃討厭的蔬菜!

留言共 26 篇留言

終焉親王_月殤：
老師說用鼻孔吃米粉

01-28 09:25

紫幽：
噁01-28 09:28

彩゛天空゜：
老師說快交出瑪修的ㄋㄟㄋㄟ

01-28 09:26

紫幽：
自己開車好嗎，你這個老司機01-28 09:28

伊芙緹蒂梅蒂絲：
是“老師說”！
真懷念呢~

01-28 09:26

紫幽：
那種東西早就消失在記憶之中，我還特地去重看了一下規則01-28 09:29

紫幽：
有夠久遠，這東西的歷史可以追溯到13世紀01-28 09:29

餡井：
原來那張被P掉了( ͡° ͜ʖ ͡°)

01-28 09:27

紫幽：
( ͡° ͜ʖ ͡°)01-28 09:30

土星下了雨：
可憐小象象了。

01-28 09:34

紫幽：
小象象這說法很少見啊01-28 09:35

愛哭鬼皮皮：
老濕說

01-28 09:43

紫幽：
把你的褲子給我穿好01-28 09:45

Prs/Eys：
老實說熊熊

01-28 10:09

紫幽：
什麼？01-28 10:16

花花⋈：
是以前會玩的老師說遊戲ヽ( ° ▽°)ノ

01-28 10:17

紫幽：
是不是很懷念啊ヽ( ° ▽°)ノ01-28 10:18

垃圾丸：
我好像被戒掉友情過QAQ

01-28 10:17

紫幽：
幫qq01-28 10:19

LTA茶：
老師說，帶我去看點兔劇場版

01-28 10:45

紫幽：
警察說，羈押01-28 11:30

佚名：
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201709/17e15a8083ed75a951d5308c71b9a43a.JPG?w=300

01-28 11:09

紫幽：
原來是這個01-28 11:30

貝貝ちゃんのうさみみ：
老師沒說啊XDDD

01-28 11:24

紫幽：
ㄏㄏ01-28 11:30

本人就是初音控：
老師說給我初音！

01-28 11:30

紫幽：
你老婆爆掉了01-28 11:37

拉麵蘭：
靠北，說抬左腳給我抬右腳

01-28 11:34

紫幽：
好，恭喜你出局了01-28 11:43

紫幽：
啊啊啊啊我翻錯了01-28 15:26

本人就是初音控：
我是女森

01-28 12:28

紫幽：
?????01-28 12:33

紫幽：
你什麼時候才要從你的幻想小世界中醒來01-28 12:35

紫幽：
幹，真的是女的01-28 12:36

紫幽：
ㄅ歉01-28 12:36

菲特/Zero：
老師說...沒有老師www
直接結束遊戲XD

01-28 12:43

紫幽：
這會矛盾吧01-28 13:11

本人就是初音控：
笑死，紫幽嚇到惹
那麼再來一次
老師說給我初音！！！

01-28 13:00

紫幽：
我先給你miku的mmd01-28 13:13

哥布林鎖鍊旋轉者：
最後一張的第三格他沒有加上「老師說」，所以第四個他看起來像是在法庭的地方，試圖辯解……

01-28 13:49

紫幽：
本來就是這樣喔01-28 14:01

紫幽：
啊啊，我好像沒解釋這段，抱歉01-28 14:02

十賭九輸：
進了監獄體檢不就大家都知道了，你在法庭上嘴硬根本沒用啊！

01-28 14:14

紫幽：
獄醫先笑死01-28 14:22

AO翻迷因：
The temple of Doom!!!!!!

01-28 14:39

紫幽：
？01-28 14:48

AO翻迷因：
這樣嘶吼很有死亡重金屬的感覺。

01-28 14:52

紫幽：
是啊[e1]01-28 15:22

Herman：
他抬的不是右腳嗎

01-28 15:05

紫幽：
啊啊啊啊啊啊01-28 15:22

紫幽：
我翻錯了！01-28 15:22

紫幽：
應該是「老師說：抬腳」01-28 15:23

剎月血蝶：
我覺得先放原圖再放翻譯會比較好不然就破字音的梗了。
這只是我的個人意見啦可以不用理我的。

01-28 16:10

紫幽：
我以前有這樣做過，這次是忘記了XD01-28 16:20

奇卡貓：
我是貓貓

01-28 18:13

紫幽：
hi01-28 18:30

AL阿嚕米：
老師說:給我氫化物的迷幻藥

01-28 23:33

紫幽：
氰拉幹，給我罰寫喔01-28 23:38

凌軒宇：
奈米屌

01-29 16:50

紫幽：
不要看我RRRRR01-29 17:02

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

76 喜歡★willyhappyya 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【回答】匿名問卷 - P... 後一篇：【回答】匿名問卷 - P...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Charles021 給所有觀眾：
歡迎到小屋逛逛(歡迎留言看更多我要大聲說15分前