創作內容

0 GP

【初音ミク・GUMI】ちょちょいのちょい!【中、日、羅歌詞】

作者:月勳│2018-01-27 14:35:12│贊助:0│人氣:57

作詞:くるりんご
作曲:くるりんご
編曲:くるりんご
歌:初音ミク、GUMI

翻譯:yanao


ここいら最近情緒不安定
ko ko i ra saikin jyoucyo fuantei
這一帶最近情緒相當不穩

転がり続ける空の体温は上昇中
korogari tsuzuke ru sora no taion wa jyousyou cyuu
不斷跌倒的天空體溫上升中

巡視中だった天使さんは
jyunshi cyuu datta tenshi san wa
巡視中的天使

見えない不審者逆手に取って笛を吹く
mie na i fushinsya sakate ni totte fue wo fuku
反過來對看不見的可疑分子吹著警笛


氷砂糖舐めて寝るんだタイムスリープ
koori zatou name te neru n da taimu suri-pu
舔著冰糖睡著了啊time slip

気がついたら人間じゃない別の何かに迎えられたりね
ki ga tsu i ta ra ningen jya na i betsu no nani ka ni mukae ra re ta ri ne
當發現的時候有什麼不是人類的東西來接我了呢


天気予報では晴れのパレード
tenki yohou de wa hare no pare-do
天氣預報是晴天的大遊行

くるくる廻る僕の心底も一重丸
ku ru ku ru meguru boku no shinsoko mo ichijyuu maru
轉呀轉的我的心底也是一個圈

でも実際お外は土砂降りスコール
de mo jissai osoto wa dosyaburi suko-ru
但是實際上外頭是暴雨加狂風

四角い画面の天気予報士もさじ投げる
shikakui gamen no tenki yohou mo sa ji nage ru
四方畫面裡的氣象主播也無可奈何


風に金髪絡めながら殴り合い
kaze ni kinpatsu karame na ga ra naguri ai
在風把金髮吹亂的同時和人打著架

喧嘩なら誰にも負けない不良の彼は
kenka na ra dare ni mo make na i furyou no kare wa
要說打架絕對不會輸人的不良少年

クールに決めても学ランの中子猫ちゃん
ku-ru ni kime te mo gaku ran no naka goneko cyan
就算一臉酷樣學生服裡卻是塞著小貓咪


変仄の地に立って、大きく息を吸って
hensoku no chi ni tatte, ooki ku iki wo sutte
站在怪異的大地上,吸進一口大氣

今なら撃てるはず少女は手にした機関銃
ima na ra ute ru ha zu syoujyo wa te ni shi ta kikanjyuu
「現在的話一定可以開槍」少女拿在手中的機關槍

制服袖まくって、未来を睨みつけた
seifuku sode ma kutte, mirai wo nirami tsu ke ta
捲起制服的袖子,狠狠瞪著未來

焦点定まらず歪んだ的は姿消した
syouten sada ma ra zu iganda teki wa sugata keshi ta
無法對焦的同時扭曲的目標消失無蹤


二進も三進もいかなくなったよ
nicchi mo sacchi mo i ka na ku natta yo
不管怎樣都沒法子了啦

親切不足で海の脈拍は不整脈
shinsetsu fusoku de umi no myaku haku wa fusei myaku
因為對它不夠好大海的脈搏也亂了

ふわふわキュートなペンギンさんは
fu wa fu wa kyu-to na pengin san wa
軟綿綿的可愛企鵝

南半球の中心街で舌を吐く
minami hankyuu no cyuushin gai de shita wo haku
在南半球的中心城市吐著舌頭


日切駅で電車降りればタイムスリップ
higiri eki de densya ori re ba taimu surippu
在日切站下電車時time slip

神様とお喋りしたあの夏の日に戻れたりしてね
kami sama to osyaberi shi ta a no natsu no hi ni modore ta ri shi te ne
好想回到那個和神說著話的夏日呢


永久凍土にビル建設して
eikyuu toudo ni biru kensetsu shi te
在永凍土上建設大廈

億万長者を夢見る人間は歯を見せる
okuman cyoujya wo yume miru ningen wa ha wo mise ru
夢想成為億萬富翁的人露齒大笑

でも地面はレンジでチンされちゃって
de mo jimen wa renji de chin sa re cyatte
不過地面也像被微波爐微波了

ぐらぐらビルは斜塔になって愚の骨頂
gu ra gu ra biru wa hasutou ni natte gu no koccyou
搖晃不穩的高樓大廈變成了斜塔蠢到不行


躊躇いがちに睫を伏せてバス停並ぶ
tamerai ga chi ni matsuge wo fuse te basu tei narabu
時常猶豫地垂頭站在公車站牌旁

恥ずかしがり屋で三つ編眼鏡の彼女は
hazu ka shi ga ri ya de mittsu hen megane no kanojyo wa
個性害羞綁著麻花辮又戴眼鏡的那女生

華奢に見えても脚力は戦闘機千機
kyasya ni mie te mo kyaku ryoku wa sentouki senki
雖然看似纖細腳力卻等同千架戰鬥機


迷路のド真ん中で、短く息を吐いて
meiro no do mannaka de, tanku iki wo haite
在迷宮的正中央,急促的呼著氣

今なら斬れるはず少女は手にした日本刀
ima na ra kire ru ha zu syoujyo wa te ni shi ta nippon gatana
「現在的話一定可以砍下」少女拿在手中的日本刀

ぐるりが色を変えて、標的を匿った
gu ru ri ga iro wo kae te, hyouteki wo kakumatta
四周色彩轉變,藏起目標

「想定の範囲」と呟いた君をただ見てた
"soutei no hani" to tsubuyaita kimi wo ta da mite ta
看著喃喃自語「預定範圍」的妳


機械都市に落っこちて、瞼を閉じかけたって
kikai toshi ni okkochi de, mabuta wo toji ka ke tatte
從機械都市墜落,緊緊閉上眼睛

そんな目で僕を見ないできらきらのお月様
so n na me de boku wo minai de ki ra ki ra no otsuki sama
不要用那種眼神看我啊閃閃發亮的月亮

昭和が手招きして、立ち止まりそうになった
syouwa ga te maneki shi te, tachi domari so u ni natta
昭和對我招手,彷彿要停下了腳步

無邪気な顔をした幼い僕が背中押した
mujyaki na kao wo shi ta osanai boku ga senaka oshi ta
露出無邪表情的小時候的我推了我一把


君の手を引っ張って、扉を蹴り破って
kimi no te wo hippatte, tobira wo keri yabutte
拉起妳的手,把門一腳踢破

突破口を模索するんだ、空に賽投げられた
toppa kou wo mosaku su ru n da, sora ni sai nage ra re ta
探索著突破點,對天空拋出了骰子

僕ひとりのIQじゃ、余りに頼りないんだ
boku hi to ri no IQ jya, amari ni tayori na i n da
憑我一個人的IQ,實在是派不上什麼用場

ねえ君の力が必要なんだ、さあ手を貸して
ne e kimi no chikara ga hitsuyou na n da, sa a te wo kashi te
吶我需要妳的力量啊,來幫我一把吧
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3868369
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★tsukilsao319 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【鏡音リン】大切な君へ贈... 後一篇:【VY2】硝子ノ華【中、...

追蹤私訊

作品資料夾

bob900714大家
小屋新書情報文 鱈子×蛇蔵×鈴木蔦《天地創造設計部》漫畫單行本第1集在台上市看更多我要大聲說昨天23:18


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】