倫敦爵士女歌手Moya的這首歌以前就很愛，這幾天又湊巧聽見，所以乾脆翻譯翻譯。
大概是單相思的一首歌。
[主歌1]
Lately, you've been tearing me down I won't lie
最近，你讓我倒下，我不想說謊（欺騙自己）
Kept my feet on solid ground,I won't die
我的腳仍穩穩踏著地面，我不會因此而死
I'm not sleeping
我無法入睡
I'm still dreaming of you, of you
我不斷夢見你
[主歌2]
Maybe I'm not taking your side but I'll fight
或許我仍無法站在你身邊，但我會為此奮鬥
For the love i see behind your eyes
為了藏在你眼睛後面的愛
You've been hiding but I'm looking for you,for you
你隱藏了你自己（的心）但我持續尋找
[副歌1]
Baby, baby there's not refuge in your arms
寶貝啊寶貝，你的臂膀裡沒有庇護
You won't break me, break me cos my fire isn't gone
你無法打敗我、傷害我，因為我（心中的）火還未消逝
You can chain me and shake me and change me
你可以束縛我、動搖我、改變我
I'll only take it for so long, so long
我只為了得到（你的愛）等了好久好久
Baby, baby you can see it how you want
寶貝啊寶貝，你可以看到你想要的
But I'm aching, aching you won't fight for what we've got
但我很痛苦，因為你不會爭取我們想要的
What I'm needing is healing, believe me
我需要治癒，相信我
You kept me waiting for too long, for too long
你讓我等太久太久了
[橋段1]
So come and get it. Before its all gone
所以來拿（我的愛）吧，在一切消逝之前
So come and get it. Before I'm long gone
來拿（我的愛）吧，在我遠走之前
[主歌3]
I know that believing the truth is hard
我知道相信事實很難
Need to make your next move because I'm not patient
我需要下一步行動，因為我沒有耐心
You can't leave it to me, to me
你不能留下（遺憾）給我
[副歌2]
Baby, baby there's not refuge in your arms
寶貝啊寶貝，你的臂膀裡沒有庇護
You won't break me, break me cos my fire isn't gone
你無法打敗我、傷害我，因為我（心中的）火還未消逝
You can chain me and shake me and change me
你可以束縛我、動搖我、改變我
I'll only take it for so long, so long
我只為了得到（你的愛）等了好久好久
Baby, baby you can see it how you want
寶貝啊寶貝，你可以看到你想要的
But I'm aching, aching you won't fight for what we've got
但我很痛苦，因為你不會爭取我們想要的
What I'm needing is healing, believe me
我需要治癒，相信我
You kept me waiting for too long, for too long
你讓我等太久太久了
[橋段2]
So come and get it. Before its all gone
所以來拿（我的愛）吧，在一切消逝之前
So come and get it. Before I'm long gone
來拿（我的愛）吧，在我遠走之前
So come and get it. Before its all gone
所以來拿（我的愛）吧，在一切消逝之前
So come and get it, before its all
來拿（我的愛）吧，在我遠走之前
[副歌3]
Baby, baby there's not refuge in your arms
寶貝啊寶貝，你的臂膀裡沒有庇護
You won't break me, break me cos my fire isn't gone
你無法打敗我、傷害我，因為我（心中的）火還未消逝
You can chain me and shake me and change me
你可以束縛我、動搖我、改變我
I'll only take it for so long, so long
我只為了得到（你的愛）等了好久好久
Baby, baby you can see it how you want
寶貝啊寶貝，你可以看到你想要的
But I'm aching, aching you won't fight for what we've got
但我很痛苦，因為你不會爭取我們想要的
What I'm needing is healing, believe me
我需要治癒，相信我
You kept me waiting for too long, for too long
你讓我等太久太久了
[結尾]
So come and get it
所以來拿（我的愛）吧
創作內容
【翻譯翻譯】Moya – Come and get it
【雜談】 (20)
