4 GP
【歌詞翻譯】『當祈禱落幕時』「東京」JUJU / 日文歌詞/中文歌詞
作者：夢を求めのリンナイ│2018-01-26 13:19:11│巴幣：8│人氣：2664
原唱者：JUJU
誰もがみんな秘密の中で 本当のこと隠して生きている
無論誰都隱藏著真正的自己並秘密地過著生活
時計の針を巻き戻せたら あの日に帰りたい
時鐘上的指針繞回最初的位置 彷彿想回到那一天
東京の灯りが照らすの 彷徨ってた愛（かな）しみまで
在東京的燈光映照下的是我那徬徨的愛(悲傷)
この街は あなたがこんなにも溢れているから
你的足跡就如此遍佈在這座城市裡的每一處
巡り合う運命を 信じているの ずっと
我永遠都相信著彼此會相逢的命運
記憶の中で何度も あなただけ追いかけるの
曾在記憶中追尋著你的身影無數次
「さよなら」は別れじゃなくて 果てない愛の約束
「再見」並非訣別 就像沒有結局的愛的誓約
どんなに遠く離れても 祈ってる 微笑みを
不管彼此相距多遠 我都會為你的笑容祈禱
「月も見えない泣きそうな空も
「月亮和像是獨自哭著的夜空都
その向こうには綺麗な流星（ほし）が降る」
面向著在另一頭悄悄落幕的美麗的流星」
いつかだれかが呟いていた 言葉が響いてる
不知是誰曾呢喃過的這些話如今在我心中迴響著
東京の景色は変わるの 急ぐように 置いてかれた
東京的景色轉變的過快 其中被落下的是
変われない私の心は あなたをまだ探してる
不曾改變過的這份心情 至今仍四處尋找著你
抱きしめて 痛いほど 強く抱きしめてほしいの
抱的越緊 心就越痛 但還是好想緊緊地抱住你
夢の中でもいいから 何度でも ねえ何度でも
就算只是在夢裡也好 一次次的 哎 再無數次的
愛しさを分かち合うこと あなたが教えてくれた
關於分享愛情滋味的事 是你曾告訴我的
つないでた手のぬくもりを 忘れたりしないから
當初牽留於手中的這份溫度 我絕對不會忘記
街の光が 掻き消す夜空
城市的光芒宛如稍縱即逝的夜空
名もない星座 瞬き合って
不知名的星群重合閃爍的瞬間
つながっていることを知らせろの
全都聯繫在一起是你我都明白的
巡り合う運命を 信じているの ずっと
我永遠都相信著彼此會相逢的命運
記憶の中で何度も あなただけ追いかけるの
曾在記憶中追尋著你的身影無數次
「さよなら」は別れじゃなくて 果てない愛の約束
「再見」並非訣別 就像沒有結局的愛的誓約
どんなに遠く離れても 祈ってる 微笑みを
不管彼此相距多遠 我都會為你的笑容祈禱
もう一度 逢えるまで
直到再一次和你相逢
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3867299
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
歌曲翻譯 (43)