【簡單翻譯】劍姬外傳BD04 精靈旅行篇．下 短篇試閱 完
特別感謝夏天無月(●◡●)ﾉ♥的分享，大家才有後續內容可看。
個人翻譯詞藻沒說很好，還請各位見諒，到此翻譯結束了，感謝各位！也再次感謝夏天無月(●◡●)ﾉ♥，我看得很開心！
————————————以下正文————————————
法杖脫手而落，愛娜瞬間抱住了失去力量的公主身體。
用盡全身力量的里維莉亞……在這時沐浴到了光芒。
「啊……」
在視野的遠方，凍結森林的彼方，被魔法所打出的大洞那裏，從地平線上露出了太陽光亮。
阿爾弗的王森因受到無數的茂密枝葉覆蓋，是看不見天空的。從枝葉隙縫之中，僅有少數的陽光與月光灑落在聖樹，形成不規則反射，這才使的王森有如幻想世界一樣。
因此，這是里維莉亞第一次見到的日出光芒，也是第一次看到的外面世界。
和愛娜一起眺望著那光景，看得入迷同時，不禁熱淚盈眶。
淚水，由那翡翠般的瞳眸中流出，一道淚光流過了右邊臉頰。
「父親……」
離開愛娜的攙扶，里維莉亞轉過了頭。
面對著和她同樣失去了話語的父親，她開口這麼說了。
「我，要去外面的世界。」
即便臉頰上留著淚水痕跡，她依然訴諸著自己的理念。
「……啊啊。」
拉法爾王也第一次用這雙眼看到了日出。這世界一天的開始。
那等光景是何等的耀眼。
浸沐在那光芒中，訴說著自己決心的女兒，是何等的美麗。
佇立在那的拉法爾王，感受著陽光的照射，靜靜地微笑了。
「隨妳喜歡……笨蛋女兒。」
不需要和解。父女之間的訣別，這樣就足夠了。
將湧現在心頭中的諸多情感封印起來，拉法爾王看著離開的女兒以及其夥伴。
一直看到他們脫離了被詛咒的神聖森林，消失在前往外面世界的光輝之中為止。
「王，王，這樣真的好嗎？」
「沒關係……比起那個，還不快給我準備快馬。我要寫口信。」
「請問是要寫給誰的呢？」
面向近衛騎士，皇族精靈的王，露出了爽朗的笑容。
「要寫給世界的同胞們的！」
「這就是天空！這就是平原！快看啊愛娜，是外面的世界喔！」
「是，是！」
讓變得破破爛爛的衣服，隨風飄盪鼓起來，張開著雙手，里維莉亞又蹦又跳的。
看著就像忘記了公主桎梏，有如孩子一樣的她的身影，愛娜是邊含著淚邊笑著。
那個光景，芬恩是聳了聳肩，洛基則是嘻嘻露出著牙齒笑著，也跟著一起歡笑著。
「真受不了，任性的公主大人，變成這樣，簡直和小孩沒兩樣啊。」（芬恩）
「嗯，是說一直都忘了問了……里維莉亞和小愛娜，幾歲了？」（洛基）
「這個……我和里維莉亞，都已年過七十……」（愛娜）
「哎，這不是都老太婆了！？」（洛基）
「別說我們是老太婆！皇，皇族精靈是很長壽的！就算在其他的種族眼中，已經活了很久了，但我們現在才正值青春的年齡！喂，那邊的小人族，你笑什麼笑啊！」（里維莉亞）
增加到四個人的旅途夥伴，正伴隨著愉快著爭吵，向著最初的日出前進著。
在那之後。
拉法爾王向世界的同胞們，宣布了這樣的公告。
『公主里維莉亞已經從村子出發旅行了。希望你們能夠歡迎她。』
這公告，震驚了精靈們。同時，給精靈們的，還有湧現在心頭的狂熱。
精靈們不論是誰都祝福著公主的旅程順利，並期待著精靈一族榮光與燦爛的未來。當然，沒有出現膽敢襲擊公主所加入眷族之人。
有些人這麼說了。年輕的公主是為了擴展見識，才出發旅行的。
有些人很開心的說了。那位高貴的存在，是為了給這世界帶來光芒，才下定決心出來旅行的。
有些人則興奮的不能自己。說她是要像偉大的聖女賽爾媞雅一樣，是為了討伐下界悲願的三隻古代怪物，才站出來旅行的。
——但那種事，現在的她毫不知情。
從地平線升起的太陽，閃耀著黃金色的大平原，吹拂而過的清爽涼風。
感受著那全部，擁抱著浮在心頭的期待與興奮，里維莉亞開心地瞇著眼。
「走吧，前往那未知的世界！」
在那一天，皇族精靈出發旅行了。
——Fin.
創作內容
【簡單翻譯】劍姬外傳BD04 精靈旅行篇．下 短篇試閱 完
存在的零與壹 (32)