創作內容

17 GP

【歌詞翻譯】フローラル・フローラブ OP - fripSide - floral summer

作者:閃電の紳士-河豚君│2018-01-21 23:49:59│巴幣:70│人氣:1115


フローラル・フローラブ OP
 
fripSide - floral summer
 
作詞:川崎海
作曲:八木沼悟志、川崎海
編曲:八木沼悟志、川崎海

you can be protected if you...
you can be protected if you...

you can be protected if you...
you can be protected if you...

あの日と同じ夏が来る
和那天一樣的夏天到來了

外へ出ると吹く風 新しい土の香り
一踏出外面 伴隨著大地清晰香氣的微風吹徐而來

今年最初の蝉の声
聆聽著今年最初的蟬聲

青く茂る草木が 陽の光を強く輝り返す
茂盛的翠綠草木 反射著強烈的陽光

校舎に響く鐘 心躍る昼休み
校舍裡響起了鐘聲  令人興奮的午休時光

恋心揺れ動く 弾ける気持ち
內心隨著雀躍的心情而搖曳不定

交わした約束を 今もずっと信じてる
彼此許下的約定  至今也仍舊堅信著

優雅な暮らしよりも大事なことがある
比起優雅度日而言還有更重要的事

もっと恋をしたい 瞳に映る姿を
想更加地喜歡上你 映照在瞳孔裡的那姿態

心に焼き付け 高まる鼓動が胸打つ
好好保存於心底 打動著內心高昂的鼓動

翼を広げて 羽ばたく未来を開く
張開翅膀 展翅高飛開拓未來吧

きっといつまでも 一緒に歩んでいけるよ
無論何時一定都會一起向前邁進的

あなたとなら
只要與你一起的話

you can be protected if you...
you can be protected if you...

you can be protected if you...
you can be protected if you...

アジサイの花 色褪せて
紫陽花的花朵漸漸褪色

そよぐ風に揺れてる 色鮮やかな新緑
微風搖曳帶來了鮮豔的翠綠色彩

夕日が沈む放課後に
夕陽西下的放學時光

見つめ合った眼差し あと少しだけ一緒にいて
互相凝視的眼神在訴說著 還想再待久一點

たくさんの想い出 教室から溢れ出す
許許多多的回憶 從教室裡溢滿出來

気持ち確かめ合えば わかるはずなの
只要互相確認心意的話 就一定會明白的

大好きな季節に 想いを届けたかった
想在這最喜歡的季節裡 將心意傳達給你

可愛い暮らしよりも大事なことがある
比起可愛度日而言還有更重要的事

今を煌めいて 天使が羽根を開くよ
讓「現在」輝煌無比吧  天使將展開身後的翅膀

いつも眩しい 瞳に吸い込まれてゆく
耀眼的模樣 總是吸引著我的瞳孔

翼を重ねて 映し出された未来を
彼此的翅膀重疊在一起 所映照出來的未來

あなたとゆっくり二人で歩んで行きたい
想就這樣與你一起悠閒的度過每一天

I need you forever...
I need you forever...

もっと恋をしたい 瞳に映る姿を
想更加地喜歡上你 映照在瞳孔裡的那姿態

心に焼き付け 高まる鼓動が胸打つ
好好的保存於心底 打動著內心高昂的鼓動

翼を広げて 羽ばたく未来を開く
張開翅膀 展翅高飛開拓未來吧

手と手を取り合い 決して愛は止まらない
牽好彼此的手 絕對不會讓這份愛中斷的

あなたとなら
只要與你一起的話

you can be protected if you...
you can be protected if you...

you can be protected if you...
you can be protected if you...

you can be protected if you...
you can be protected if you...

you can be protected if you...
you can be protected if you...

you can be protected
you can be protected

-----------------------------------------

あーちゃん真的超可愛的啦

\(・ω・\) 秋野花大神萬歲 (/・ω・)/

是說這是我玩這家公司的第三款作品了

每一款都有人死是怎樣

其中兩款的死法都是火災

SAGA是不是被燒過啊......


轉貼請告知
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3862648
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:フローラル・フローラブ|fripSide|floral summer|GalGame|歌詞翻譯

留言共 7 篇留言

漪妣椏孲
這款真的棒
在osu聽到op就很期待這部漢化
目前進度還在跑第四線而已;w;

01-22 02:47

閃電の紳士-河豚君
距離全破還差一點了
加油[e22]01-22 09:07
傲嬌大叔
一切都是新島的鍋wwwwwwwww

01-22 04:36

閃電の紳士-河豚君
感謝SAGA的傷害[e26]01-22 09:07
藍色野玫瑰
新島早就走了...

話說感覺你沒玩過初雪櫻?

01-22 09:12

閃電の紳士-河豚君
還沒玩過[e3]01-22 09:25
藍色野玫瑰
因為玩過的話燒死好像要再+1ww(我也還沒填就是

01-22 10:17

閃電の紳士-河豚君
SAGA真的被燒過對吧!!01-22 10:20
藍色野玫瑰
誰知道...
不過新島肯定是去死團的w

01-22 10:47

閃電の紳士-河豚君
暖人心田新島夕01-22 11:29
藍色野玫瑰
其實我比較喜歡rukuru(?

01-22 18:03

閃電の紳士-河豚君
那是什麼
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201710/72844e4599bcb2da22ebb0c29d74c0dc.JPG?w=30001-22 18:07
藍色野玫瑰
水葬銀貨和紙上魔法使的腳本

01-22 18:14

閃電の紳士-河豚君
原來乳此 懂了
我學習到新知識了[e6]01-22 18:35
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

17喜歡★Vongolaleo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【中日字幕】Clover... 後一篇:【試唱】真理絵 - Cl...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

rogerjian喜歡像素風格的人
像素風格LINE貼圖 歡迎參觀 https://line.me/S/shop/sticker/author/123908看更多我要大聲說7小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】