0 GP
在《源氏物語》裡看過「雛鶴」
作者：素月樓│源氏物語│2018-01-18 10:36:11│巴幣：0│人氣：182
突然察覺到：我居然一直把雛鶴愛誤打為鶴雛愛，真的該罰寫小愛的名字好幾遍！
不過也因此而查到值得珍藏的資料，原來我以前買過的《源氏物語》中譯版裡，就有小愛的姓氏來源…
那是在第五帖【若紫】裡的一段和歌，原文如下：
「いはけなき鶴の一声聞きしより
葦間になづむ舟ぞえならぬ」
中譯為「自聞雛鶴清音唳，葦里行舟進對難」。
小愛與八一的年齡差距，或許真的有光源氏與紫姬（紫之上）的既視感，但是在這裡卻變成紫姬自行出手，想以積極的行動為自己找尋理想的夫君。
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3858290
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
漫畫類綜合心得 (318)